The Three Musketeers

DE TRE MUSKETERER

Kardinal Richelieu, disse mænd ...

Hjælp mig, Deres eminence! Vær barmhjertig ...

Han overfaldt Deres vogn og stjal værdier fra den.

Det var blot en vogn. Min familie har ikke spist i flere dage!

I Guds navn bønfalder jeg jer!

Så siger vi det ... I Guds navn.

Tak, Deres eminence. Deres plads i himlen er sikret.

Ja, naturligvis ...

En mund mindre at føde ...

Sjusk, Girard. Hvorfor giver du ikke bare op?

- Det gælder min søsters ære! - Der skete intet, har jeg sagt!

Jeg så det godt!

Jeg sagde, jeg tog til Paris. Hun ville give mig et minde.

Det er for dumt!

Jeg vil bare til Paris for at blive musketer.

Dig musketer?! Du drømmer!

Min far var musketer. Kongens livvagt.

Kongen blev myrdet. Din far vanærede musketererne.

- Hvad sagde du ...? - Din far var en skændsel!

Mine brødre vil hævne mig.

Allerede?!

Angrib!

Tag ham! Han er min!

Han red den vej!

Vi får dig, D'Artagnan!

Indtil da kan du hilse din søster!

Hvad gør jeg med musketerernes fane?

Brænd den!

Musketerer ... Ifølge hans majestæt kong Louis XIII's forordning -

- samt kardinal Richelieu, opløses musketererne hermed.

Som forberedelse til den kommende krig mod England -

overføres I til infanteriet.

I vil blive meddelt senere mønstring.

Indtil da kan I tage hjem.

Hvem beskytter så kongen?

Kardinalens garde har påtaget sig det hverv.

I er beordret til at bryde op.

Hvis nogen modsætter sig dette, vil hele korpset blive anholdt.

''Alle for en ...''

''... og en for alle.''

- Deres eminence ... - En flot opvisning.

Navnlig den sidste tilføjelse: 'En for alle og alle for en.'

Man kunne næsten få mistanke om, du håbede på oprør.

Det havde jo givet os et påskud ...

Det er ikke påkrævet. Musketererne er færdige.

Ikke helt. Der er endnu tre.

- Tre ...? - En patrulje er sendt ud efter dem.

Giv mig musketerer og ikke undskyldninger ... Pågrib dem nu!

Ingen løse ender denne gang, kaptajn Rochefort.

Athos ...

Porthos ...

Aramis.

- Ved De, hvad De gjorde? -Jeg frelste jer fra de banditter.

De "banditter" er dronningens livvagter!

Dronningen? Om forladelse ... Det anede jeg ikke.

- Hvad hedder du? - D'Artagnan.

Fra Gascogne?

-Jeg skal være musketer. - Så hører jeg nok dit navn igen.

- Ville det glæde jer? - Vi må ikke omgås musketerer.

-Jeg er ikke musketer endnu. - Med det mod bliver du det snart.

Held og lykke, D'Artagnan. Tak for den gode underholdning.

-Jeg fik ikke Deres navn! - Constance.

Er det musketerernes hovedkvarter?

- Det var hovedkvarter. - Er det flyttet?

Nej, musketererne er opløst.

Tag for dig af souvenirs ...

Hvordan bliver jeg musketer når de er opløst?

- Det bliver svært. - De er ikke specielt hjælpsom.

- Du må lære lidt pæne manerer. - Gerne ...

Mød mig ved ruinen udenfor byen klokken tolv.

Jeg kommer!

Der er han!

Flyt jer!

D'Artagnan!

Pas lige min hest ... Jeg er straks tilbage.

- Om forladelse! - Hov, De der ...!

Dette skærf var en gave fra Amerikas dronning.

- Hun findes ikke. - Det er vi uenige om, Grønært.

- Bevis, vi ikke er nære venner! - Her er mit bevis.

Månedens fjols udfordrer den store Porthos.

- Den store hvem ...? - Sig ikke, du ikke kender mig?

- Verdens største vindbøjtel! - Grønært ...

Mød mig bag Luxembourgslottet kl. et og tag en lang kasse med.

Medbring selv en.

''Så satte Gud manden i Edens Have.''

''Men af kundskabens træ på godt og ondt skal du ikke spise -''

''- thi rører du ved det, skal du lide døden.''

''Da sagde slangen til kvinden ...''

Meget smigrende, men jeg skal jo altså undervise Dem i teologi.

Undskyld, monsieur Aramis, men da De talte om arvesynden, -

- fyldtes jeg af lidenskab ... Det sker ikke igen. Fortsæt endelig.

Det er jo ikke syndigt at give udtryk for følelser ...

Religion bør være medrivende ...

- Vi må udtrykke vor åndelighed. -Ja, elskede!

- Luk mig ind! - Min mand ...

- Er De gift? -Ja ...

Lad os bede for vore synder.

Men Gud har jo meget at se til.

Tak! De dæmpede faldet. Undskyld den ulejlighed.

- Flyt dig! -Jeg tåler ikke uhøfligheder.

- De faldt over mig! - Og undskyldte.

- Godtages ikke. - Er dit sværd så kvikt som tungen?

Det er hurtigere.

-Jeg udfordrer til duel! - Godt!

Mød mig bag klosteret klokken to.

-Jeg kommer. - Også jeg.

Tre dueller på samme dag ...!

- Længes du hjem? - Richelieu ... De skræmte mig.

Folk skræmmes ofte over mig. Jeg ved ikke hvorfor.

Jeg er faktisk en meget blid person.

- De virker ulykkelig i det nye hjem. -Jeg er ensom. Er det det samme?

Østrigs tab er Frankrigs glæde ...

Det mener kongen nok ikke. Vi har knapt talt sammen siden brylluppet.

Når vi er sammen forekommer han så ... tvivlrådig.

Arrangerede ægteskaber kan være svære.

Jeres far og jeg mente, jeres ville bringe Østrig og Frankrig tættere.

- Lande er lettere at tilpasse. - Sikke en skam.

Kærligheden er, mener jeg ...

... spildt på ungdommen.

Hans majestæt kongen!

Kardinal Richelieu, jeg har ledt efter jer.

- Anne, jeg vidste ikke, du var her. - Skal jeg gå?

Nej, bliv bare.

-Jeg må bede om svar! - Hvad er mon spørgsmålet?

- De har opløst mine musketerer. - De godkendte jo beslutningen.

Ikke sådan her. Jeg ville personligt forklarer dem situationen.

De er ikke bare min livgarde. De er venner!

Det må De virkelig undskylde ...

Vi står umiddelbart overfor krig mod England.

Hertugen af Buckingham invaderer snart La Rochelle.

Musketererne må indgå i kampen. Det var bedst at handle hurtigt ...

Jeg afgør, hvad der er bedst, for mig og Frankrig!

Naturligvis ... Tilgiv mig.

- Lige så besværlig som sin far! - Han er bare en dum knægt.

Snart er knægten voksen. Derfor må vi handle hurtigt.

- Er de løse ender knyttet? - To patruljer er sendt ud.

Jeg stoler på, De gør alt for at få de oprørere af vejen.

At De kun har et øje, bør ikke forhindre Deres syn.

Tabet af det andet ville være højst ubelejligt.

- Hvad foregår her? - Vi fejrer musketerernes opløsning.

- Forsvind. - Sådan taler man ikke, Athos.

Velkommen, d'herrer! Vi har ventet jer.

- I er anholdt. - På hvis ordre?

Min!

Dav igen, Kyklop ...

Hvornår var det, vi sidst nød hans selskab?

Da de smed ham ud af musketererne for ''dårlig opførsel'', ikke sandt?

-Ja, I var tre, der vidnede mod mig. - Og med glæde.

I beordres til at overgive kapper og befuldmægtigelse.

I kan selvfølgelig nægte og blive fredløse, jagede mænd ...

Men hvorfor ikke følge med nu? For gammel venskabs skyld ...

- Fik jeg alle med? - Gratulerer ... Stor succes!

Pokkers! Jeg ville ramme Rochefort.

Hils kardinalen og sig, -

- at vi fortsat gør vores pligt: At beskytte kongen.

Vi forsvarer ham for enhver pris.

Store ord ...Jeg glæder mig til at proppe dem tilbage i halsen på dig.

Rochefort ... Er det ikke en ildelugtende ost ...?

Dine manerer er ikke forbedret. Du kommer for sent.

Har du travlt med at dø?

Nu kommer graverne.

- Du må ikke duellere mod ham. - Hvorfor ikke?

- Det skal jeg. - Kl. 13.

- Også jeg. - Først kl. 1 4.

Lad os gå i gang.

Du skal ikke komme for sent til de andre.

Er I musketerer?

- Er I alle musketerer?! - Du vælger modstandere klogt ...

- Eller tåbeligt. -Jeg har ledt efter jer!

Nu har du fundet os. Skal vi gå i gang, eller vil du udsætte det?

Nej, jeg står ved mit ord.

At dræbe jer giver mig ingen glæde. Øjeblik, mine herrer ...

- Kry lille fyr. - Ganske kry!

Kun en nar anholder os to gange på en dag.

- I er anholdt. - En nar, som sagt ...!

Knægten kan gå. Følger I med, eller gør I modstand?

Selvfølgelig gør vi modstand. Vent lige.

- De er fem, vi er tre. Det er ulige ... - De kan overgive sig.

- Vi er faktisk fire. - Du er ikke musketer.

Jeg er musketer i sjæl og hjerte.

- Kriger! - Poet.

- Hvad hedder du? - D'Artagnan.

- Athos, Porthos og Aramis. - Dav ...

Har alle hilst?

Nu er vi klar til modstand!

Sikke et herligt job!

Se, vor unge ven.

Han lever endnu ...

Herren tilgive dig dine synder. Amen.

Hvad laver han?

Sidste olie ... Aramis tager døden alvorligt.

- Er han præst? - Han var en af kardinalens lærlinge.

Du, knægt! Du er arrogant, ilter -

- og overmodig. Det kan jeg lide! Det ligner mig.

Du skal ikke opmuntre ham. Han er lige blevet fredløs.

- Ikke hvis han forlader Paris nu. -Jeg er lige kommet!

Rid hjem. Find dig et fruentimmer og få børn.

Hvad med jeres motto ...? ''Alle for en og en for alle.''

Vågn op, knægt! Musketererne er en drøm ...