Cleaner

Modify by Blue-Bird™

지난 주를 예로 들어보죠 한 여성이 어머니를 방문했어요

식료품 봉지와 집을 꾸밀 꽃 다발을 가져갔죠

엄마

엄마? 엄마?

그녀가 몰랐던 건...

3일 전에 어머니가 발판에서 떨어져...

머리가 깨지고 목이 부러졌다는 거죠

그녀가 갔을 때에는 어머니의 시신이...

세균의 가스로 부풀어 있었어요

눈, 귀, 코, 입에서 액체가 흘러나왔구요

상상이 가실 거예요

죽음은 비극적이죠

하지만 사업이기도 해요

어떤 이들은 종교적으로 받아들이고...

다른 이들은 법적으로 대응하죠

하지만 대부분 사람들이 모르는 것은...

자기 집에서 누군가가 죽으면...

그걸 치우는 건 자기 일이라는 거예요

물론, 시에서 나와서 시체는 치워가죠

하지만 남겨진 것은...

자신만의 기념품이 돼버리는 거예요

대부분 사람은 그걸 할 만큼 비위가 좋지 않아요

그때 제가 필요한 거죠

시체를 치우는 건...

일반 가정의 얼룩을 청소하는 것과 비슷해요

3가지 기본 단계가 있죠

우선, 벌레들을 다 죽여요

에이즈, 포진, 결핵, 아데노/한타/이콜라이 바이러스

그것들이 다 있다고 가정하고 제가 만든...

항바이러스, 살균제를 모든 곳에 뿌리죠

우리끼리 얘긴데 구강청정제도 넣어요

오리지날 향으로요

응고된 혈액을 녹이는 효소가 들었거든요

오리지날을 써야지 새로 나온 파랑, 오렌지는 안 돼요

그렇군요...

톰, 그 얘긴... 저... 제 말은...

금방 올게요

- 원래 경찰 아니셨어요? - 네, 그랬었죠

경찰 할 비위가 없어서요

제프, 어떻게 지내세요?

아직 담보대출업을 하고 있구요

잘 되고 있죠

물론 로라와 애들도 잘 있구요

장모님도 계시는데 편찮으세요

지금은 뒷방에서 함께 사세요

방에서 못 나오실 때도 종종 있죠

탐, 혹시 명함 갖고 계세요?

네, 물론이죠 여기 있습니다

- 저도 주실래요? - 네, 얼마든지요

모두 드리기에 충분합니다 잘 됐네요. 연락주세요

'스테러클린', 그게 접니다 모두들 만나서 기쁩니다

변명 그만하고 타이프라이터 가져와서 쳐봐요

- 얼마나 원해요? - 가진 거 전부

여보세요, 더피 바꿔줘요

- 시장을 독수리라고 불러요? - 뭐든지

그 사람이 집을 칠했을 당시는 어때요?

일을 시켜봐요 더피? 준비하게

올해 최고 기사거리를 건졌어 "얼 윌리엄스가..."

어땠어요?

그게...

재밌었지

- 어떻게요? - 30년쯤 있으면 알 거다

옛날 애인이라도 만났어요?

아니, 촛불은 오래 전에 타버렸단다

- 난 지친다. 가서 자야겠어 - 주무세요

저런 영화 보려고 안 자는 거야?

말을 이렇게 하는데...

- 어떻게 끝나는지 보려구요 - 알았다

로즈, 세상이 끝날 때까지 사랑한다...

너는 내가 원했던 꿈 속의 소녀이니까

사랑한다, 얘야

- 그 여자 있어요? - 아뇨, 안 들려요

- 어디로 갔어요? - 밖에 나갔어요

지난 밤에... 꿈을 꿨는데 제가...

아기 기저귀를 가는데 피가 가득했어요

살펴보니 죽어있는 거예요

그래서 제가 가서...

...가서 아기침대를 닦았어요

엄마가 오기 전에 마쳐야 했죠

뭐 줄까? 껌이나 민트?

- 두통약? - 술이면 좋겠어요

두통약을 먹도록 하지

따님이 있으시잖아요

로즈에게 뭐라고 하세요? 뭐 한다고 하시나요?

내가 뭐하는지 알아

부끄러워할 일이 아니지 우린 피를 닦는 게 아냐

분노와 슬픔, 상심을 지우는 거지

피 같았어요

우리 고객이 곤경에 처했다고 생각해봐

우리가 돕는 거라고

보내고 싶지 않아, 미구엘 자네가 고민하는 것도 싫고

일주일에 이틀 정도 나와서 차에 장비 정리하고...

여기 셰리 일 좀 덜어주는 건 어떻겠나?

네, 그래요. 저는... 고맙습니다

- 감사해요. 제가 빚졌네요 - 빚진 거 없어. 괜찮아

- 가족하고 하루 쉬게 - 알았어요

그만 뒀나요?

아니, 사무실에서 자네를 도와줄 거야

하는 걸 봐야 믿죠 두 건이 있어요

- 고양이 45마리? - 일손이 없어요

폴리에게 줘

폴리는 아파요. 프레디와 호세는 일 나갔고, 미구엘은 그만뒀어요

그만둔 게 아냐

빅터는 알레르기 있구요

- 그래도 사람은 아니잖아요 - 냄새는 덜 하겠군

안녕하세요, '스테러클린'입니다

'살인' 기다리세요. 로렌조 예요

기다리세요. 로렌조 예요

- 현장에 있다고 해 - 또요?

현장에 있는 거야

언젠가는 받으셔야죠

알았어요

로렌조씨, 죄송합니다 현장에 계시네요

고마워

메세지 남기시겠습니까?

'범죄 현장 출입 양식'

소유자 : 존 노르컷 부부 리지우드 웨이, 1257번지

'증거'

요청사항 : 열쇠는 테라코타 화분 아래 있음

스테러클린입니다 계십니까?

최초 녹음...

본인은 톰 커틀러 4월 6일

사건 번호 3 M 4 4 5 C 3 7 8

개인 주택

살인. 아무도 없고 열쇠는 현관에 남겨짐

혈액과 조직이 소파...

벽...

타일 바닥...

유리 테이블에 있음

혈액 응고를 볼 때 대략 하루 정도 경과

맛있는 냄새가 나는데

- 오늘 어떠셨어요? - 힘들었지

- 왜 엄마 상자가 나와있니? - 놀래켜 드리려구요

- 눈 감으셨어요? - 그래, 감았다

됐어요

떠보세요

엄마 책에서 요리법을 찾았어요

기억은 안 나지만 이렇게 생겼죠?

그래, 정확히 이렇게 보였지

- 왜 상자를 꺼냈니? - 사실... 재미있는데

지난 50년 간의 역사적 인물에 대한 과제가 있어요

정말? 누구를 하는데?

엄마요

- 엄마가 역사적 인물이야? - 선생님은 좋은 생각이래요

- 독창적이라고 하셨죠 - 그건 맞는 말이다

- 누구를 하면 좋을지 아니? - 이미 시작했거든요

나중에 시간 나시면 도와주실래요?

그럼, 오늘 밤은 말고 급여 정산을 해야 돼

엄마 안 해도 돼요

- 누구 말씀하시려고 했어요? - 아무도. 엄마해도 괜찮아

오늘 니 수학선생님한테 전화를 받았다

수업시간에 자주 존다고

너무 지루해서 한두 번 끄덕인 건데...

너무 부풀려서 말하셨네요

어떻게 됐든 이제 그러지 말아야지

그러니 5시 이후엔 모카 먹지 말고 11시 반에는 자도록 해라

알았니?

얘야

벌을 주려는 게 아냐 잠을 잘 자라는 거지

마음에 걸리는 게 있으면...

아빠가 있는 거 알지?

알아요

- 그런 게 있니? - 뭐가요?

- 마음에 걸리는 거? - 아뇨, 모카 때문이에요. 줄일게요

한 가지 확실한 건, 너도 엄마 만큼 요리를 잘 하는구나

경찰국 뇌물 수뢰 배심원 소집

전(前)경찰국장 로버트 본

아빠

아빠! 늦겠어요

들어오세요

계세요?

놀랐죠!

잠깐, 잠깐만 저 사람이 아냐

당신이 제 조카인 줄 알았어요

오늘 10살 되는 것처럼 보이진 않는군요

- 도와드릴 일이라도? - 네

여기가...

- 여기가 부인 댁인가요? - 그래요

저는 탐 커틀러 라고 합니다 청소 서비스를 하고 있죠

미안하지만 가정부 있어요 일도 잘 하고 있구요

아뇨, 아뇨. 그런 청소 서비스가 아닙니다

어제 저희가 여기서 작업을 했는데 우연히...

실례합니다만 우리는 어제 없었는데요

어떤 종류의 청소 서비스를 하시죠?

오... 남편분 계신가요? 그 분과 얘기하는 게

아뇨, 지금은 없어요 저한테 말씀하세요

알겠습니다

저희는 일이 있고 나서 청소를 합니다

일이 있고 나서요?

- 실례지만 성함이? - 노르컷이요

노르컷 부인

- 콜린스 아니시구요? - 아니요

- 여기가 '리지크레스트' 인가요? - '리지우드 웨이'예요

그랬군요

실수가 있었네요. 사무실에서 혼동했나보군요

시간 뺏어서 죄송합니다

3 M 4 4 5 C 3 7 8

서명해주세요. 가게 가는데 필요한 거 있으세요?

죄송합니다. 맞는 사건번호가 없는데요