The Cakemaker (האופה מברלין)

‫- האופה מברלין -

‫ קרדנץ בית קפה ומאפייה

‫-בוקר טוב! ‫- בוקר טוב, שלום!

‫מה שלומך?

‫- בסדר ואתה? ‫- ובכן, תודה לך!

‫כשאני בברלין, אני תמיד מגיע ‫לכאן בגלל העוגות שלך.

‫תודה!

‫בבקשה. ‫מה אתה מציעים היום?

‫למשל, יש משמאל מאפה צימוקים,

‫- ולחמניות פרג, אבל אתה לא אוהב את זה. ‫- אתה צודק.

‫ויש את עוגת היער השחור הקלאסית,

‫כאן באמצע.

‫- לספר לך באנגלית? ‫- לא, לא.

‫אני סומך עליך.

‫זה בבקשה,

‫ואספרסו כפול וקופסה ‫של עוגת קינמון.

‫- עוגת קינמון. ‫אשתי אוהבת את זה.

‫- שב, בבקשה! ‫- תודה.

‫- הנה אתה! ‫- תודה.

‫- לאשתך. ‫- תודה.

‫- הכל היה בסדר? ‫- כן תודה לך!

‫אני יכול לשאול אותך משהו?

‫לבני יש יום הולדת בישראל,

‫ואין לי מושג מה לקנות.

‫יש לך מושג על מתנה ‫גרמנית טיפוסית?

‫- בן כמה הבן שלך? ‫שש.

‫ומה אתה עושה כאן בברלין?

‫אני עובד בחברה ישראלית-גרמנית.

‫תכנון עיר, פרוייקט הרכבת.

‫אני מכיר חנות צעצועים ‫המתמחה ברכבות פלדה,

‫עבודת יד עם צבע.

‫- אתה יכול לתת לו רכבת. ‫- כן, זה רעיון טוב.

‫תבוא איתי?

‫זה יהיה טוב אם ‫ברלינר אמיתי ינהג.

‫אני לא באמת ברלינר, אבל...

‫כמובן, אני יכול ללוות אותך.

‫תאי תאי!

‫כן, חמוד שלי, זה אבא.

‫מה נשמע?

‫כן?

‫?איך היה בבית הספר היום

‫?כן?, היית ילד טוב ‫אתה לא עושה צרות לאמא?

‫ביום חמישי אני חוזר.

‫אני אבוא לאסוף אותך ‫.מבית ספר ונלך לאכול פיצה

‫יופי מתוק שלי, יופי, ‫.גם אני אותך

‫אני אוהב מלא.

‫יופי, תן לי את אמא רגע!

‫היי, מה העניינים?

‫בסדר, קצת עייף, זה הכל ‫.לא משהו רציני

‫אוקיי בסדר.

‫ביי!

‫למה לא התקשרת אלי?

‫זה לא היה מתוכנן.

‫כמה זמן אתה נשאר?

‫יומיים.

‫מתי תבוא שוב?

‫בתחילת דצמבר.

‫הבאתי עוגייה לאשתך.

‫תודה!

‫בבקשה.

‫מתי הייתה הפעם האחרונה?

‫ביום חמישי.

‫ואיפה?

‫בבית,

‫במיטה.

‫מה עשית?

‫נשכבנו...

‫ואז נשקתי לה.

‫היכן בדיוק?

‫הצוואר,

‫הפה,

‫עיניים.

‫חודש.

‫ לא ניתן לחבר את המספר ‫הדרוש במועד זה.

‫ אנא השאר הודעה לאחר הצפצוף.

‫אורן, זה אני. ‫אתה כנראה על המטוס.

‫שכחת את העוגה ואת ‫המפתחות שלך כאן.

‫נתראה בקרוב.

‫ לא ניתן לחבר את המספר ‫הדרוש במועד זה.

‫ אנא השאר הודעה לאחר הצפצוף.

‫אורן, התקשרתי אליך כמה פעמים,

‫אני לא יודע מתי אתה מגיע.

‫פשוט תתקשר אליי בחזרה.

‫ לא ניתן לחבר את המספר ‫הדרוש במועד זה.

‫ אנא השאר הודעה...

‫- שלום! ‫- שלום!

‫אני מחפש את אורן. ‫הוא כאן?

‫אני מקפה קרדנץ, אני ‫צריך לתת לו משהו.

‫אורן לא כאן.

‫איפה הוא?

‫הוא כבר לא עובד כאן.

‫הוא התפטר?

‫יש לי הזמנה שלו ואני הייתי ‫בשכונה ורציתי למסור לו אותה.

‫אני רק רוצה לדעת איפה הוא. ‫בבקשה!

‫אני לא באמת יכולה לדבר על זה.

‫היתה תאונה בירושלים.

‫המשרד שלו סיפר לנו ‫לפני כשישה שבועות.

‫אנחנו כבר לא יודעים.

‫אורן מת.

‫מתוק.

‫כבר לא קר לך?

‫ הודעה על שינוי מצב אישי

‫ התאלמנות

‫.וזהו

‫,את הולכת עם זה לעירייה ‫,מביאה תעודת זהות ודרכון

‫חותמת, זה הכל.

‫זהו.

‫את צריכה לעשות את זה.

‫אני חוזרת ביום ראשון לקפה.

‫מה עם איתי?

‫אני אצא לקחת אותו.

‫.וגם דנה תעזור לי ‫זה יהיה בסדר גמור.

‫תראי שאת לא מתעייפת ‫.מזה יותר מדי

‫.טוב

‫תבואו בשבת?

‫.נבוא בשבוע הבא

‫?טוב

‫.טוב

‫נדבר מחר.

‫טוב, תודה מוטי!

‫- היי! ‫- היי!

‫סליחה שאיחרתי, ‫האוטובוס עבר בלי לעצור.

‫הייתי צריכה לחכות ‫.לאוטובוס הבא

‫.לא נורא

‫פסטרמה יש לך פה במקרה?

‫מה קורה, אברם?

‫?ברוך השם! מה שלומך

‫בסדר.

‫סלמי? בשר חזיר?

‫בשר חזיר? הגזמת...

‫בבקשה.

‫שלא תפתחו פה ‫בלי תעודת כשרות.

‫תודה רבה, אני שכחתי ‫בכלל שהקודמת נגמרה כבר.

‫בסדר, מוטי עדכן אותי.

‫שבוע טוב וחודש טוב!

‫תודה! הייתי מציעה לך קפה, ‫אבל עדיין לא ניקיתי את המכונה...

‫תודה, שתינו. ‫- טוב.

‫- ישר כוח! ‫- תודה.

להתראות.

‫ תעודת הכשר ‫בית הקפה פעמון

‫בוקר טוב

‫מה תרצה?

‫אספרסו כפול בבקשה.

‫אולי גם משהו לאכול?

‫מה יש לכם?

‫שקשוקה, עם רוטב ‫העגבניות והביצה בפנים

‫- או מרק, או כריך. ‫- איזה כריך?

‫צפתית, הגבינה הלבנה הישראלית, ‫חביתה, עשבי טיבול ומלפפון, מאוד טעים.

‫נשמע טוב, ‫אני אקח את הכריך.

‫- מאיפה אתה? ‫- מגרמניה.

‫- מאיפה בגרמניה? ‫- ברלין.

‫- ברוך הבא לירושלים. ‫- תודה לך.

‫- הכל בסדר? ‫- כן, מצוין, כמה זה?

‫- עשרים וחמש. ‫- שמרי על העודף.

‫- אני תהיתי, האם את צריכה פה עובד? ‫- לא, לא כרגע.

‫אוקיי תודה.

‫ - בריכת בית הנוער העברי -

‫אני זזה.

‫שמתי את הסיר על האש, ‫תכבי אותו עוד עשר דקות.

‫את אוספת את איתי באחת?

‫לא, יש לי שיעור ב- 12, ‫אמרתי לך מהרביעי .

‫- שכחתי מזה. ‫- מצטערת!

‫לא נורא, נסתדר.

‫- ביי! ‫- ביי!

‫- תהני דנה, טוב. ‫- תודה!

‫היי, מוטי?

‫לא, הכל בסדר. ‫אתה יכול אולי לאסוף את איתי היום באחת?

‫אוקיי. אני אסתדר.

‫אני אסגור לשעה או משהו כזה.

‫אוקיי.

‫בסדר, טוב.

‫אז נתראה, כן, ‫ביי, להתראות.

‫אתה עדיין מחפש עבודה?

‫כן.

‫אוקיי.

‫אתה יודע לשטוף כלים?

‫בוודאי.

‫אוקיי יופי, אני צריכה מישהו שישטוף ‫כלים פעמיים שלושה בשבוע.

‫בבקרים, ושימשיכו עם הסידורים, ‫לנקות קצת ולקנות ירקות ודברים כאלה.

‫- אתה מעוניין? ‫- כן.

‫אוקיי, אז אני יכולה לשלם ‫לך 25 שקל לשעה.

‫אתה יכול להתחיל מחר.

‫- באיזו שעה? ‫- 6:30.

‫היי!

‫- מה נשמע? ‫- בסדר.

‫כן? ‫תראה לי אותך.

‫את שומעת, ‫אביבה תפסה אותי בחוץ.

‫היא אומרת לי שהוא ‫קצת מסתגר, אני יודע..

‫אולי תדברי איתה. ‫- טוב.

‫מי זה?

‫סטודנט עובד כאן.

‫- מאיפה הוא? ‫- גרמני.

‫מכל המקומות בעולם, ‫דווקא גרמני את מכניסה למטבח?

‫שני טלפונים ואני משיג ‫לך עשרה עובדים.

‫בסדר תשחרר אותי, מה? ‫מתאים לו, לי מתאים גם, מה הבעיה?

‫אבל גרמני?

‫די, הבן אדם פה, לא יפה.

‫בסדר, הוא לא שומע.

‫- ניפגש. ‫- טוב, תודה!

‫- היי. ‫- היי.