Married Life

# لا يمكن ان اعطيك شئ غير الحب , حبيبي

# هذا هو الشئ الوحيد الذي لدي الكثير منه , حبيبي

# احلم قليلا

# خطط قليلا

# سوف تجد

# السعادة , واعتقد

# كل الاشياء التي تشتاق اليها

# عجبا , اود ان اراك متفاخر , حبيبي

تمت الترجمة بجمهورية مصر العربية

إهــداء إلي =^..^= SemSema =^..^=

# لا يمكنني اعطيك اي شئ الا الحب

# هذا الشئ الذي لدي الكثير منه

# احلم قليلا

# خطط قليلا

# انت متأكد لتجد

# السعادة , واعتقد

# كل الاشياء التى تتوق اليها دائما

# ربي , اود ان اراكي متقاخرة , حبيبي

# لا يمكنني اعطيك اي شئ الا الحب

# لا يمكنني اعطيك اي شئ الا الحب

# لا يمكنني اعطيك اي شئ الا الحب

# لا استطيع ان اعطيك اى شئ

# الا الحب #

هذا صديقي هاري الن

انه متزوج

انه يحب زوجته

يمكن ان يحدث

انا اسف , سيد الن, من اين تتكلم؟

نعم , السيدة جونز

اعطني السيد لانجلي على التليفون حالا

نعم , سيدي حالا , سيدي

عني انا؟ دائما اعتقدت ان الزواج نوع من المرض

مثل الانفلوانزا او الحصبة,

والذي انا منها محصن.

كله بدء من الخامس من سبتمبر, 1949,

عندما دعاني هاري الى الغداء فى حجرة السحاب ,

قال انه شئ عاجل يريد ان يخبرني به .

لذا , ما العجلة؟

لاجل صحتنا المتبادلة.

يوه ه

انتى لا تحبيني او اى شئ , يا رجل, اليس كذلك؟

لا

فقط العكس

وبالتالي؟

دعنا نحجز طاولة قبل ان تزدحم

اتحب بات , ريتش؟

اعني, أأنت مغرم بها؟

بالطبع احب بات انها زوجتي

تعلم انني مغرم بها.

منذ اليوم الذي قابلتها فيه

بالطبع

ما الذي ترمي اليه؟

حسنا , سوف اترك بات

واعتقدت انه يجب ان اخبرك

اعتقدت انك يجب ان تعرف

لماذا , هل لى ان أسال, هل ستترك بات؟

لاني اريد ان اكون فى سعادة حقيقه

اوه. هذا يبدو معقولا.

انا موضوعيا جدا.

حسنا , ما اسمها؟

انظر , اعرفك انت وبات لاخمن

ان زواجك ليس زواج سعيد .

فى الواقع , كما ان الزواج يستمر ,

اعتقدت دائما انه جيد.

الزواج الانجح على الاطلاق الذي عرفته .

اسمها كاي.

انها كيت نسبت.

بات سوف تتقبل الخبر بشدة.

اعرف . حاولت اخبارها . لكني لم استطيع.

لا استطيع ان اري احد يعاني.

انت تعرفني.

لماذا لا تأخذ كيت, اذا اردت ,

كصديقتك؟

فقط للتأكد.

ماذا , تعني كخليلة؟

فقط للتأكد.

انا متأكد

انا دائما حلمت بأمراءة تكون فى حالة حب حقيقي معي ، ريتشارد

لبات , الحب يعني شئ واحد

وما هو؟

الجنس

والباقي , الاحلام الرومانسية , الخداع الشخصي,

وما تسميه دائما "التمني للعطاء والعطاء," هاري ,

الحب هو الجنس

الباقي هو العاطفة والرفقة

انت مخطئ

انت مخطئ تماما

حسنا , انت رومانسي ومغفل عاطفي.

اذا ما كنت تريد الحقيقة , يجب الا تسألني هذه الاسئلة.

لكني احبك , يا عزيزي

احبك . حقا

وتعلمي انني اجدك جذابة

مثل اول ليلة رقصنا فيها معا

انا اعلم.

ربما انني لم اخلق مثل اي امراءة اخري .

لا اعلم.

حاولت ان اكون زوجه جيدة لك.

من يوم زواجنا ,

لقد اسلمت نفسها ,

لقد اتت للحياة.

لكن بدنيا فقط.

بدنيا فقط , ريتشارد

اعلم ان بعض الرجال يرغب فى الجنس,

لكني اريد المزيد.

لا يمكننا الحصول على كل شئ.

لا يمكنك ان تفهمني على الارجح.

انت مع امراءه مختلفة كل اسبوع .

سوف اجد طريقة لان اترك بها بات .

يجب علي.

لقد اتخذت قراري.

عزيزتي , حبيبتي , كاى الرقيقة.

هذا ما لست افهمه.

ربما انت وحيده.

ربما انت متيم.

فى الحقيقة , من الذي يمكن ان يوصف مشاعر الامراءة ؟

انها كانت دائما غامضة.

انه كان الاحد القادم , كالعادة,

هارى وبات خرجوا ليتناولوا الغداء مع بنتهم بيكي ,

زوجها توم وحفيدها, شارلي الصغير.

مساء الخير.

اهلا.

هذا الكلب الفظيع.

هذه المراءه الفظيعة.

ايتها الفقيرة السيدة ولش

لذا انا قلت , "ما لديك هو قصور فى التعبير عن المشاعر.

"انت لا مبال حيال العاطفة,"

والذي يربكها المراءة المسكينة.

لذا اخبرتها بانه بدون تحليل جدي ,

لن تتمكن من التغلب على ذلك.

لقد تكلمنا على طفولتها لمدة ساعة.

هاري كان يتطلع لامسيته مع كاي.

سوف يفعل كل الاستعدادات المناسبة.

كل اعذراه كانت مرتبة.

انه كان دائما امتياز

ليستخدموا اعمالهم كتمويه .

علي الذهاب

هاري , انه الاحد

نداء الواجب , يا عزيزتي

اريد ان ابدء فى اجتماعات الغد .

ليكن ما يكون انه علي رأسك.

لكن عندما يأتي الشر اليك...

اقدر ظبطتك للتليفزيون, عزيزتي , اقدره.

كل هذا اريده , كاي.

اريد ان ادللك,

واغرقك بالهدايا,

واعطي واعطي

فقط لاري ضحكتك.

احب هذه الضحكة

هاري , انت رومانسي

لهذا السبب احبك

لقد كان عليه ان يترك زواجه.

كان يجب عليه ان يحصل على كاي

لكن كيف؟

لم يكن يحتمل ان يقسم قلب بات ويجعلها تعاني .

تعلم , الاسبوع الماضي فى الكابينة,

جون اوبراين كان يخبر نويت بويم

انه يعتقد ان المرأه التى تفعل لزوجها

يمكنها ان تدفع ثمن غالي

ما الذي تعتقده انه يعني؟

اوه , انه بالاحرى غير معقد , انا متأكد

لقد كان يشرب. كما تعلم جون.

ما الثمن الذي تدفعه الزوجة الجيدة؟

اخبرني

لا اعلم

دعنا نتخطاها . سوف تزعجك معدتك.

لا , استمر

اود ان اقول انه ربما يعتقد

اذا وقع الرجل المتزوج

فى الحب مع امراءة اخري,

الزوجة المتفانية تفأجئ وتجرح .

وتتذكره كما هو .

قبل الزواج , وتراه الان,

كما صنعته.

منتج جيد.

منتج امراءة اخري قريبا سوف تستمع به .

لقد اعطيت هذا العديد من الافكار.

اعلم انك لا تحبني .

لا.

احبها.

بات

بات

بات؟

بات بات؟

بات؟

شكرا لقدومك فى هذا الساعة , دكتور

انه فى وقت عمل.

اعتقد ان لديها ازمة قلبية

ليس شئ جيد, انسداد فى الشريان التاجي.

اذا سالتني , انه الموت الاقل رحمة على الاطلاق.

بسرعة وسهولة.

لكن , لا , انها بخير.

الالم الذي فى صدرها يتسبب من

من الحالة العاطفية.

هل انت مدرك بأئ شئ يمكن ان يكدر مشاعرها ؟

اى شئ على الاطلاق؟

لا . لاشئ استطيع التفكير به.

عندما تأتي الى الجنس الاخر, معظم الرجال انانيون.

اين تعيش , يا هاري؟

الجنة

انا لست استثناء.