Best in Show
Unduh Subtitle Arabic
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Arabic
200 baris pertama.
ترجمة محمد سمير
أعتقد أن أفضل مكان للبدء هو من البداية.
ميغ.
لماذا أنتِ هنا؟
بياتريس...
...تُظهر علامات الاكتئاب.
كما أنها غاضبة جدًا جدًا منا.
منذ أن رأتنا نمارس الحب.
عندما كنتما تمارسان الحب، هل كان الأمر مختلفًا أو غير عادي بأي شكل؟
حصلنا على كتاب. كاما سوترا.
أشعلت بعض الشموع...
...ووضعت بعض الموسيقى.
ووضعت نفسي في وضعية لم تكن...
...سهلة بالنسبة لي، عاطفيًا.
تُسمى "مؤتمر البقرة"...
...حيث...
...تنحني المرأة، يداها على الأرض، والرجل خلفها.
ماذا فعلت عندما رأتكما؟
وقفت هناك تحدق بنا.
- لم تقل شيئًا؟ - لم تتفوه بكلمة.
ماذا تودين أن تقولي لبياتريس الآن؟
أنا آسفة. آسفة لأنكِ اضطررتِ لرؤية ذلك.
بياتريس، هل يمكنكِ النظر إلينا؟
هيا يا عزيزتي، أمي وأبي هنا.
الأبطال إلى الحلبة.
شكرًا. استديروا مباشرة.
فقط اتركوه يركض ذهابًا وإيابًا، من فضلكم.
لم يكن بإمكانهم طلب يوم أجمل، سأقول ذلك لهم.
استيقظت، كنت سعيدًا جدًا.
هل يمكن للجميع الوقوف في الصف من فضلكم؟
ارفعوا المقاود. دعونا نأخذهم جميعًا في جولة.
أفضل سلالة. أفضل الفائزين. أفضل معاكس.
نعم!
رائع.
أحب أن أفكر أنني وكوكي نعمل كفريق.
على الرغم من أنني لا أفعل شيئًا.
هي من تقوم بكل العمل مع وينكي.
حسنًا، المرة الأولى التي التقينا فيها كانت في...
...حفلة راقصة كبيرة.
وظننت أنها أجمل شيء...
...رأيته في حياتي.
وكانت هناك مع شخص آخر.
كانت مشهورة جدًا آنذاك. كان لديها العشرات من الأصدقاء.
مئات.
مئات؟
نعم، مئات.
لم أكن أعرف ذلك!
مئات.
حسنًا، ليس وكأنني لم أكن أملك سمعة بنفسي...
...لأنني، كما تعلمون، كنتُ أُعتبر...
...من قِبل "البعض" بمثابة كازانوفا بنفسي.
في مدرسة بونس دي ليون الإعدادية. لكننا بدأنا الرقص...
لم يكن يريد الرقص!
- لم أرد الرقص لأن-- - قلت: "انهض يا جيري."
واصلت القول: "لا، لا أستطيع الرقص.
لدي قدمين يسرتين! لدي قدمين يسرتين!"
ظننت أنه يمزح.
لكنني لم أكن كذلك.
وُلدت...
...بقدمين يسرتين.
وكان لديهم لقب لي.
كانوا ينادونني "لووبي"...
...لأنني، كما تعلمون، كنت أمشي في دوائر صغيرة.
كنت أستمر في الدوران.
ثم مع بعض العلاج تعلمت...
...كيف أمشي في خط مستقيم.
وأرقص.
- وأرقص! - وأرقص.
يا إلهي، لديك حركات أفضل من وينكي، أعتقد.
جدي الأكبر ميلبانك، في عام 1875...
...أسس نادي ماي فلاور للكلاب ومعرض الكلاب.
بدأ صغيرًا.
كان يدير العمل من هذا المنزل الذي نحن فيه...
...هذا المبنى الجميل، وهذه الغرفة الرائعة...
...التي نمت ونمت، وبالطبع، لم يعد أحد يعيش هنا الآن.
لكن، إنه...
...مكاننا.
ثم واصل جدي التقاليد...
...وحقًا، أعتقد أن ما نتحدث عنه هو المعايير...
...محددة جدًا، صلبة، يمكن القول...
...لكن في هذا العالم...
...أين سنكون بدونها، أعتقد.
وانظر أين نحن.
لدينا بعض المعايير الحقيقية...
...وفي حالة جيسيكا، لدينا معيار العضة...
...لكن ليس لدينا معيار عدد الأسنان.
تختلف السلالات في ذلك، لكنها صارمة جدًا...
...وهي نقية جدًا جدًا.
وهذا... أوه، نعم؟
هل سمعتِ ذلك؟ هل سمعتِ ما قلته؟
أعتقد أنها-- أعتقد أنك سمعتِ ما قلته.
كنتِ تستمعين إلي.
الآن، عندما يأتي شخص ما إلى هنا...
...سائح عادي، صياد، صحيح؟
يريدون معرفة، "إلى أين أذهب؟"
ما تفعله هو بيع هذه الخريطة لهم...
...وجميع هذه الذبابات المختلفة.
تأخذ الخريطة. تأخذ أفضل الأماكن...
...وتأخذ أفضل ذبابة للمكان، وضعها مباشرة على الخريطة.
ثم تبيع لهم الخريطة. الآن يعرفون إلى أين يذهبون.
نحن نختار النمط لك.
قد تكون ذبابة ديسكو ميدج، أو رأس خرزة...
...أو باراشوت آدامز، أيًا كان.
لا يحتاج للتفكير، "أوه."
بخلاف الصيد...
...كانت الكلاب دائمًا شيئًا كبيرًا في عائلتي.
كان والدي من عشاق كلاب الكونهاوند.
كان لديه كلاب ريد بون...
...وكان لأخيه كلب بلو تيك، وأخوه الآخر كان لديه بلوت هاوند...
...وأفراد آخرون من العائلة...
...كان لديهم سلالة ستيفنز وبعض كلاب كاتالونا هاوند.
وأخي أوتو كان لديه أيضًا كلب ريد بون.
كنا نتخاصم طوال الوقت. كان يقول: "أنا رجل ريد بون!"
كنت أقول: "أنا رجل بلودهاوند!"
البلودهاوند، من بين جميع السلالات، هو كلب نبيل ومخلص ومثالي.
لا يمكنك العثور على كلب أفضل...
...في كوكب الأرض بأسره.
وأظن أنه حتى لو هبطوا يومًا ما...
...على كوكب آخر في الزهرة أو المريخ، أيًا كان...
...فلن تجد كلبًا أفضل.
وهوبرت هو أفضل هاوند امتلكته على الإطلاق.
ربما امتلكت 10 أو 15 كلبًا.
إنه ليس فقط كلب عرض رائع، بل يمكن أن يكون كلب تتبع ممتاز.
إذا جاءت الشرطة وقالت: "أحتاج إلى بلودهاوند رائع"...
...سيكون هو الخيار الأول.
لأنه إذا كان هناك مجرم هارب، لا قدر الله...
...فهو من سيجده.
لدينا اليوم قطع طازجة، توب لوين...
...بورتهاوس، تي-بون، بليد، بول-تيب، تراي-تيب، تشاك.
- لدينا كل شيء. - إذن، بشكل أساسي، لحم.
- لدينا الكثير من اللحم. - أوه، رائع.
الآن، تيرون...
...كان يحب الكلى. ماذا عن نصف رطل؟
ليس الكلى. لا أريد نزع الأغشية.
سأتولى الأغشية.
- يمكنك نزعها. - توقف عن ذلك.
نصف رطل من السلمون، نصف رطل من الكلى.
افعل لي معروفًا. فقط أخرج واحدة من عصي البيبروني.
- أريد فقط أن أمسكها. - هل ستتوقف؟ أنت سيء جدًا.
كنت مصفف شعر لمدة 14 عامًا تقريبًا...
...وذهبت إلى عرض، ورأيت سيادته هنا...
...يتبختر مع كلب بورزوي.
يتراقص حول الحلبة كما لو أنه وُلد لذلك، وكان كذلك.
سألت زوجتي السابقة، قلت: "من هذا؟" قالت: "هذا سكوت.
إنه يعرض كلبًا جيدًا."
لم أرَ أحدًا خفيفًا على قدميه مثله--
- خفيف في الأحذية. قلها. - لا، لا، لا!
- توقف. لا. - انتظر حتى أخبر أمي!
فقط هو والبورزوي بدا وكأنهما يتبختران بنفس الطريقة...
كان الأمر وكأنهما عضوان في نفس الجسد، إذا جاز التعبير.
وكان شيئًا رائعًا.
عرفت رجلًا كان لديه عضوان في نفس الجسد.
- كنت أواعده. - في أحلامك.
أصبحت مرهق جدًا... تابع. آسفة. كنت تروي قصة.
لا، وسألت ديب، قلت: "من هذا؟" قالت:
"هذا سكوت، يقص الشعر، يهتم بالكلاب...
...ويعرض الكلاب، وهو عبقري."
- ثم كنت، مثل، الرجل الجامح في الحرم. - مشهد النوادي. سيد مشهد النوادي هنا.
في ليلة الجمعة، كنت أحظى بثلاث ليالي سبت، ثم أعود وأستيقظ.
يا إلهي، يا لها من إثارة. لا ترفضها حتى تجربها.
على أي حال، التقينا، شاهدنا عدة أفلام...
- ...نحب نفس الأشياء. - قبل أن ندرك...
- إنها قصة حب أمريكية كلاسيكية. - بالتأكيد.
مكتوبة بأحرف كبيرة.
على اللافتة، بأحرف كبيرة: "نحن."
نحن معًا منذ خمس سنوات.
لدينا علاقة مذهلة، وهي جسدية للغاية.
أعني، لا يزال يضغط على كل أزراري.
ويعلمون، الناس يقولون: "أوه، لكنه أكبر منك بكثير."
وأتعلمون ماذا؟ أنا من يضطر لإبعاده.
نعم، كلانا لديه الكثير من القواسم المشتركة.
كلانا يحب الحساء.
ونحب الهواء الطلق.
نحب البازلاء الثلجية.
و...
...التحدث وعدم التحدث.
يمكننا ألا نتحدث أو نتحدث إلى الأبد...
...ومع ذلك نجد أشياء لا نتحدث عنها.
مرحبًا. أنا غراهام شيسولم.
أنا رئيس العرض.
هذه لحظة خاصة جدًا بالنسبة لي.
إنه شيء أفعله كل عام قبل العرض...
...أن آتي إلى هنا وأستمتع، للمرة الأخيرة، بالهدوء...
...مما أسميه لوحة بيضاء. و...
...ها هي هناك. لا يوجد شيء هناك.
على الأقل، ليس مما أستطيع رؤيته. لا أحد هنا.
بعد خمسة أيام من الآن، لن تصدق الفرق.
سيكون هذا المركز مكتظًا بالناس.
وزئير الحشد، الطاقة...
...التي سينبعث من هذا المبنى ستكون مذهلة...
...مع الفائزين والخاسرين. على الرغم من أن لا أحد يخسر.
لا نحب قول ذلك. لكن البعض لديهم رحلة عودة طويلة.
هناك عيون حزينة لبعض الكلاب التي عملت بجد للوصول إلى هنا.
هاميلتون؟
- يجب أن نتصل بالدكتور نيلكن. - لماذا؟
بياتريس تبولت على الملاءات...
...وأفرغت في شبشبك.
- في شباشب أورفيس الخاصة بي؟ - لا أعرف.
- يا إلهي. - هل كنت تتحدث إليها؟
- بالطبع كنت كذلك. - ماذا كنت تقول؟
Best in Show subtitles in other languages
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.