Andor

Πώς σου φάνηκε;

Έτοιμο για δοκιμαστική πτήση το πρωί.

- Το συνθηματικό απόψε είναι Καφρίν. - Καφρίν.

Εντάξει. Το 'χω.

ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ

Να τη.

- Τέι! - Τι κάνει η μέλλουσα νύφη;

Την έχουν στα όπα όπα.

Αν όχι τώρα, πότε. Σωστά;

Ούτε σημειώσεις.

Ούτε ηχογραφήσεις.

Κανείς σας δεν ήταν ποτέ εδώ.

Οι συνάδελφοι; Οι ανώτεροί σας;

Αν δεν βρίσκονται στην αίθουσα,

δεν έχουν διαπίστευση γι' αυτό το εγχείρημα.

Μην κάνεις βήμα παραπέρα!

Δεκαπέντε μπλάστερ σε σημαδεύουν αυτήν τη στιγμή!

- Να την εκπαιδεύσει αυτός. - Γιατί να το κάνει;

- Για να μην τον σκοτώσουμε. - Πώς θα την εκπαιδεύσει αν τον σκοτώσουμε;

- Όλα τα βλέπεις μαύρα εσύ. - Να σκοτώσουμε τον μόνο μας πιλότο;

Δεν γίνεται χωρίς πιλότο.

Νομίζεις πως είσαι δυσανάγνωστη;

Έχεις ένα πλάνο έτοιμο. Το είχες πριν τελειώσουν να μιλάνε.

Θέλω την εκτίμησή σου.

Με την προπαγάνδα δεν θα πετύχετε πολλά.

Πρέπει να βασιστείτε σε ριζοσπαστικό ανταρτοπόλεμο.

Χρειάζεστε έμπιστους Γκορμανούς αντάρτες που θα πράξουν το κακό.

Στον αέρα, θα έχει τον έλεγχο.

- Γιατί είναι δύο; - Δεν βγάζεις άκρη.

Δεν την αφήνεις να συγκεντρωθεί.

Ποιος κάνει κουμάντο εδώ;

Θα 'πρεπε να είχαμε νέα του ως τώρα.

Δεν γίνεται να επικοινωνήσω από δω, Λούθεν.

Σ' το είπα όταν προσγειωθήκαμε. Ξέχνα το.

Τι είναι αυτό;

Δεν ξέρω.

Μίλησα με τον Κέλεν. Είπε πως χρόνια είχε να συμβεί κάτι τέτοιο.

Τι κάνουν;

Απογραφή αυτοκρατορικών αποθεμάτων. Έναν έλεγχο.

Αν ελέγχουν βίζες, θα έχουμε πρόβλημα.

Το ξέρει.

Είπες πως έλαβες το μήνυμά μου.

Ήθελα να συζητήσουμε για το Ίδρυμα.

Υπάρχει πρόβλημα;

Κρυβόσουν στο καταφύγιο.

- Πάρ' το πίσω. - Άντε πνίξου!

- Αλήτη! - Γιατί;

Έλα να τον σηκώσουμε! Εμπρός!

Γιατί αργεί τόσο;

Πρέπει να κοντεύει.

Αν ο Κραμπ ήταν ζωντανός, θα το μαθαίναμε.

Υποτίθεται πως θα 'ψαχνε στη μέση. Αυτό κάνει;

Δεν ξέρω.

- Τίποτα; - Όχι ακόμα.

Θα 'πρεπε να είχε γυρίσει ως τώρα.

Νέιζι!

Δεν έχει τίποτα εδώ.

Συνέχισε να ψάχνεις!

Δεν υπάρχει τίποτα, σας λέω!

Τι έκανες το πτώμα της Ρίκα;

- Τι; - Το πτώμα της Ρίκα;

Τι λέει αυτός;

Ούτε εκείνοι δεν τη βρίσκουν.

Είναι παγίδα.

Κάπου εκεί έξω πρέπει να 'ναι.

Παίζουν με τα νεύρα μας.

Όχι!

- Μη ρίχνετε! Εγώ είμαι! - Μην τη χτυπήσετε!

- Νέιζι, γρήγορα! - Μην πυροβολείτε!

Μπες μέσα!

- Τι είναι αυτό; - Τα γυαλιά της Ρίκα.

Μόνο αυτά βρήκα.

Δεν υπάρχει πτώμα. Μόνο μια μπότα.

- Του Κραμπ; - Και την άφησες εκεί;

Το πόδι του ήταν ακόμα μέσα!

Ένα κομμένο ματωμένο πόδι.

- Τους έφαγαν τα ζώα. - Τι άλλο να συνέβη;

- Είσαι σίγουρη; - Τη σήκωσα η ίδια.

Ακούστε, δεν θα βρέχει για πάντα.

Μαζέψτε καλύτερα λίγο νερό.

Εκεί πάνω έχει έναν μουσαμά.

Πριν μπούμε μέσα.

Δεν θέλω το πρότζεκτ στον Γκόρμαν.

Το σκεφτόμουν όλη νύχτα. Και δεν το θέλω.

Δεν είναι μειωτικό;

Θυμηθήκαμε κι οι δύο τη θέση μας στην ιεραρχία.

Δεν ξέρω σε τι αναφέρεστε, κύριε.

Σου το ανέθεσε ο Κρένικ;

- Ναι, το γνωρίζετε. - Το θέμα έκλεισε, τότε.

Και ο Άξονας; Εκεί είναι η θέση μου.

Δεν μπορώ και τα δύο.

Ο Άξονας;

Ξόδεψες σχεδόν δυο χρόνια.

Έφτιαξες έναν θρύλο χωρίς κανένα αποτέλεσμα.

Όσο πάμε, πλησιάζουμε.

"Είναι εδώ, εκεί, παντού".

Πουθενά δεν είναι.

Την επόμενη φορά, να τους πιάνεις πρώτα.

Μετά να τους κάνεις διάσημους.

Θα φανεί σαν υποβάθμιση.

Παίξε ένα θεατράκι. Το πράγμα θα φουντώσει σύντομα.

Είναι καλά τα νέα, Ντέντρα.

Ο Γκόρμαν θα είναι δικός σου, θα είσαι υπόλογη μόνο στον Κρένικ,

κι αυτός ζητά ταχεία αποτελέσματα.

Ο Γκόρμαν είναι δώρο.

Δέξου το.

Και μετά κέρδισέ το.

Γύρνα το απ' την άλλη.

Βοήθησέ τον.

Έτσι, μπράβο. Αυτό είναι.

Δεν έσπασε κατά τη μεταφορά;

Άντε να βγει μετά από δω.

Και τώρα τι; Θα καθόμαστε όλη μέρα;

Θα το στήσουμε, θα το φωτίσουμε.

Ο Σκάλνταν θ' αλλάξει γνώμη, θα το μετακινήσουμε.

Μετά θα το ξανασκεφτεί.

Θα το καθαρίσουμε, θα το ομορφύνουμε και...

Προσέχετε εσείς εκεί!

Μετά θα καθόμαστε όλη μέρα.

Τίποτα.

Σιγή ασυρμάτου. Καμία επικοινωνία.

Είπα να μην εκπέμψουμε σήμα από δω,

αλλά προσπάθησα να βρω την Μπιξ.

Δεν τα κατάφερα.

Ο Μίνα-Ράου είναι κλειστός.

"Προσωρινή αδυναμία επικοινωνίας λόγω επιθεώρησης από την Αυτοκρατορία".

Τι είδους επιθεώρηση;

Μακάρι να 'ξερα.

Πρέπει να γυρίσω στην γκαλερί.

Δεν μπορώ να βοηθήσω κανέναν από δω. Θέλω σοβαρά μηχανήματα.

Δεν γίνεται να φύγω. Πρέπει να βρεις μεταφορικό.

Βρήκα.

Καλημέρα.

Έφαγες κιόλας;

Σηκώθηκα νωρίς.

Έφεραν την έκπληξη του Σκάλνταν.

Φαντάζομαι πως έμαθες περί τίνος πρόκειται.

Λες να είναι όντως Σάντι Μερλ;

Ναι, ένα τέτοιο.

Το παραξήλωσε, όμως. Θα κοστίζει πιο πολύ κι από το σπίτι.

Βάλ' το στον λόγο που θα εκφωνήσεις.

Καλά πήγε η χθεσινή βραδιά.

Άλλες δύο έμειναν.

Πες στον γκόμενό σου να κάνει κράτει στο ποτό.

Ποιος είναι ο γκόμενός μου;

Τι έγινε; Τον χώρισες;

Δεν ξέρω σε ποιον αναφέρεσαι.

Ο Τέι Κόλμα δεν είναι εραστής σου;

Καιρό είχα ν' ακούσω τέτοιες ανοησίες.

Η γυναίκα του έφυγε. Το πεδίο είναι καθαρό.

- Όλος δικός σου τώρα. - Κόφ' το.

Μπορεί και να τον χώρισες, όμως. Αυτό θα εξηγούσε πολλά.

Σαν τι;

Μου είπαν ότι είναι πάντα καλύτερα να τους παρατάς με τρόπο.

Μπες στο ψητό, Πέριν.

Ο Τέι παραήπιε χθες το βράδυ.

Τον γύρισαν πίσω σηκωτό.

Μιλάμε για γάμο με Σάντι.

Εδώ κοντά μεγάλωσε. Θα έπρεπε να το γνωρίζει.

Κάνε κράτει, ειδάλλως θα πληρώσεις το τίμημα.

Ανέκαθεν ήταν αδύναμος.

Θυμήθηκαν να φέρουν χυμό;

Επιτέλους.

Θα τα τακτοποιήσω όταν γυρίσω.

Πώς πάει;

Κοντεύουμε.

Μίλησα με μια φίλη στο Πεντακόσια.

Είπε ότι μάλλον θα τελειώσουν την επιθεώρηση εκεί σήμερα.

Από το πού θα πάνε μετά, θα καταλάβουμε τη διαδρομή τους, αλλά...

Πόσοι είναι;

Στο έδαφος;

Μέτρησε καμιά 40αριά. Άγνωστο πόσοι είναι στον αέρα.

- Κι αν έρθουν προς τα δω; - Άκου, χρειάζονται τη σοδειά.

Ξέρουν ότι θέλουμε εργάτες κι ότι δεν είναι όλοι νόμιμοι.

Πόσο θα το ψάξουν, τι θα κάνουν...

Πάνε δέκα χρόνια από τον τελευταίο έλεγχο. Κανείς δεν χαίρεται.

- Η Τάλια πιστεύει πως θα μας αγνοήσουν. - Δεν είναι σίγουρο.

- Αν ρωτήσουν από πού είμαστε; - Δεν θα 'λεγα από τον Φέριξ.

- Αν προπορευόμαστε συνεχώς; - Θέλει προσοχή.

Έπιασαν κάποιον να τρέχει στο Πεντακόσια.

Θα μάθω ό,τι μπορώ.

Ο Κάσιαν;

Θα έρθει.

Ευχαριστούμε, φίλε.

Θα βρούμε την άκρη.

Θα ξαναπεράσω αργότερα.

Να προσέχετε.

Ξηρά τροφή.

- Εννιά; - Αυτά είν' όλα.

- Τα δύο φαίνονται μουχλιασμένα. - Μόνο αυτά έμειναν;

- Εσύ ψήφισες να φάμε. - Κι εσύ έπρεπε να αρνηθείς.

- Πόσα σνακ ποντ; - Βρεγμένα ή στεγνά;

Δεν πρόκειται να φάω μούχλα.

Αν σε κόψει λόρδα...

Έξι στεγνά, οκτώ βρεγμένα.

Προτιμώ να πεινάω παρά να αρρωστήσω.

Δώστε του ένα μουχλιασμένο για να δούμε.

Ξέρετε,

πολλή ησυχία έχει πέσει εκεί.

Πρέπει να φτιάξετε περίμετρο.