Sed de Venganza

S1.E1 ∙ Prueba de lealtad

DALLAS TEXAS 2014

Mi-e frică, Eugenio.

Nu am fost niciodată despărțită de tine.

Nu asta din nou. Am convenit că era timpul.

Ai fost întreaga mea lume în ultimii 14 ani.

Te-am tot pregătit în tot acest timp.

Ești gata să-mi îndeplinești răzbunarea,

si nu e loc de frică sau nesiguranţă.

Sau ai uitat că ai dat foc

la casa părinților tăi?

Este nevoie să aduci în discutie povestea cu focul.

eram supărată, nu eram în mintea mea cea bună.

Tatăl meu vitreg mă violase din nou si nu am mai suportat.

Ai să mori!

La naiba cu tine!

Vreau să ții minte că ți-ai ucis tatăl vitreg

și nu a arătat nicio remuşcare pentru asta.

A primit finalul pe care îl merita.

Daca nu eram eu, ai fi fost închisă.

Ai ieși din închisoare chiar acum.

De ce îți pasă atât de mult acum despre ceea ce se întâmplă

la o familie...

Nu vreau să te părăsesc.

Ascultă, această misiune e va fi distractiv pentru tine.

În spatele acelui chip nevinovat al tău

este mintea diabolică a o unui demon care se bucură

de depravarea profundă, întunecată din toate acestea.

Îmi datorezi, și ai jurat loialitate.

Dacă mă iubești cu adevărat cum spui tu...

Ești singura persoană Am iubit vreodată.

Și fiica noastră, care a murit.

Dacă m-ai lăsa răman din nou insărcinată...

Înainte de a te gândi de a avea o familie,

mintea ta deformată trebuie să demonstreze pentru mine dragostea și loialitatea ta.

Abia atunci pot avea încredere în tine

și demonstrează că ești femeia cu care mă pot căsători

cu care pot să întemeiez familia la care am visat mereu.

Am de gând să fac totul ce îmi ceri, îţi promit.

Mâine, te duci la Miami, exact cum am planificat.

Imediat ce ajungi acolo,

vei da un interviu cu fratele meu vitreg.

Idiotul ăla de Alfredo Del Pino.

Alfredo Del Pino, încântat de cunoştinţă.

Hoțul care a găsit o cale să face să dispară testamentul tatălui nostru

să-mi fure partea a moștenirii.

Mulțumesc lui, mama și eu am trăit o viață de necesitate.

Datorită lui s-a îmbolnăvit și a murit în condiții deplorabile.

Alfredo DelPino trebuie să plătească pentru tot ce a făcut.

De aceea nu vom ezita să-l distrugem.

Îl vom târî pe el și toată familia lui prin noroi.

Vreau să putrezească încet pe stradă.

Dacă nu sunt cea ce cauta?

Dacă nu mă angajează ca asistent personal?

Ai încredere în mine, ai toate calitatile

Alfredo a căutat:

Când ai putea începe...

Bona-credința ta.

...lucru?

Vei fi o tentație dificilă pentru el să reziste.

Imediat.

Dacă te antrenezi pentru el, pe care o vei face,

după un timp îți va cere să te muți în casa lui.

Când ești înăuntru, vei câștiga încrederea tuturor în cel mai scurt timp.

Și cât mai curând posibil, trebuie să vă...

Ucide-i soția, căsătorește-te cu el, și ia-i toată averea

Ana, Sper ca nu ai probleme

cu plămânii tăi într-o zi, ca mine,

și regreti că ai fumat.

Mamă, te rog nu mai fi dramatic.

Scutește-mă de comentariile tale.

Putem te rog să mâncăm în pace?

Ana este deja adult.

Dragă, asta nu înseamnă că ea poate face ce vrea ea.

Atâta timp cât trăiește in casa asta...

Nu înțelegi că aș prefera fii agatat de tigari

decât pe oxigen ca tine?

Vezi, Fernanda?

Aceasta este mama mea tot timpul.

Copiii sunt o durere de cap constantă.

Eu nu folosesc oxigen pentru că vreau.

Am nevoie de ea.

Putem vorbi, te rog despre ceva distractiv?

Ce va crede Fernanda despre noi?

De la ce cred despre tine puţinul timp pe care l-am trăit aici

este că sunteţi o familie fermecătoare.

Sper să nu te dezamăgim.

Sunt orfan.

Nu știam de multă vreme cum este o casă adevărată.

Ca atare, sunt veșnic recunoscător tuturor.

Pentru tine, Ana și Elisa,

Sebas, Alonso și Gabriel.

Și mai presus de toate ție, Maria Laura,

și dumneavoastră, domnule Alfredo.

Mulțumesc foarte mult pentru că ai pus încrederea în mine.

Păcatul este o modalitate bună de a începe câștigând încrederea acelor idioți.

Alfredo crede că este un geniu

pentru că a făcut milioane cu firma de constructii.

Dar voi arăta tuturor că în adâncul sufletului

nu este altceva decât o marionetă.

Familia este plictisitoare și disfuncționale.

Maria Laura, soția lui Alredo,

este nervos în fiecare moment

si are tot felul de probleme.

Și fiica ei cea mare, Ana, o urăște.

Ea este tipicul neînțeles, fata rebela.

Ce parere ai despre Manuela? bona și acum menajeră?

E o bătrână de nesuferit

care crede că ea conduce casa.

M-a instalat în pensiune când m-am mutat aici.