Mike Judge's Beavis and Butt-Head

‫(بيفس) و(بات-هيد) يقدمان: "المهمة"

‫‏آه، نحن هنا لندفع ‫‏مخالفات ركن السيارة.

‫‏أجل، فلنسرع في الأمر. ‫‏أجل.

‫‏يا رفاق، هذه كنيسة.

‫‏المحكمة على بعد ‫‏شارعين من هنا.

‫‏هاه؟

‫‏هاه.

‫‏حسنًا، يا سيادة القاضي، ‫‏إن لم تكن هذه محكمة،

‫‏فماذا تفعل أنت هنا؟

‫‏لا، أنا لست قاضيًا.

‫‏أنا قسيس.

‫‏أوه، فهمت الآن.

‫‏أجل، قسيس. ‫‏أرى ذلك.

‫‏خطأ يسهل الوقوع فيه.

‫‏إذًا، يا سيادة القاضي، ‫‏كم سيكلفنا الأمر

‫‏لإلغاء هذه المخالفات؟

‫‏أجل، ربما لتحصل ‫‏على شيء لطيف

‫‏لنفسك، أتعلم؟

‫‏بعض من تلك ‫‏الخرزات، ربما؟

‫‏اللعنة.

‫‏نأتي إلى هنا كل يوم، وذلك ‫‏الرجل لا يأخذ أموالنا أبدًا.

‫‏حسنًا، هذه هي الحكومة ‫‏يا (بيفيس).

‫‏لا أحد يريد أن يعمل.

‫‏مرحبًا، أنا (ريتشارد).

‫‏لقد لاحظت أنكما ‫‏تقضيان الكثير من الوقت هنا.

‫‏إنه مجتمع رائع، ‫‏أليس كذلك؟

‫‏أجل، نحن هنا لأننا ‫‏أوقفنا السيارة في منطقة ممنوعة.

‫‏أجل.

‫‏حسنًا، لقد نظمت جماعة ‫‏المصلين

‫‏رحلة إرسالية إلى المكسيك، ونود ‫‏أن تنضما إلينا.

‫‏آه، أنتم يا رفاق ‫‏ذاهبون في مهمة؟

‫‏بالتأكيد.

‫‏سنذهب إلى هناك ليوم واحد ‫‏لمحاربة الفقر البنيوي

‫‏ومكافحة التشرد.

‫‏حسنًا، القتال أمر رائع.

‫‏أجل.

‫‏أجل، أريد أن أحارب البُنى.

‫‏أجل.

‫‏آه، هل تسمح لنا سيدي؟

‫‏ذلك الرجل يريدنا أن نذهب

‫‏في مهمة قتالية، لصالح ‫‏الجيش أو شيء من هذا القبيل.

‫‏أجل، تذكر أننا ‫‏أردنا الانضمام إلى الجيش

‫‏بعد المدرسة الثانوية، ‫‏لكنهم قالوا إننا

‫‏مختلان عقليًا أو شيء من هذا القبيل؟

‫‏أريد أن أفجر الأشياء ‫‏بدبابة.

‫‏وأنا أرغب في ‫‏قاذف لهب، من فضلك.

‫‏أجل.

‫‏هل لديكما يا فتيان ‫‏شهادة الثانوية العامة؟

‫‏هل هذا هو الشيء ‫‏الذي يمنحونك إياه عندما

‫‏تتسرب من المدرسة الثانوية؟

‫‏لقد أضعتها.

‫‏أجل، أخبرنا ‫‏أن الجيش ممتلئ.

‫‏أترى، ربما تكون ‫‏هذه فرصتنا.

‫‏لطالما أردت أن أخدم ‫‏بلدي بقاذف لهب.

‫‏أجل.

‫‏سنفعلها يا رقيب.

‫‏نحن مستعدون للذهاب ‫‏إلى الحرب يا سيدي.

‫‏ها!

‫‏من الرائع دائمًا ‫‏وجود بعض المتطوعين

‫‏الذين يتمتعون بروح الدعابة.

‫‏أراكما في الحافلة.

‫‏نحن صامتون ولكننا فتاكون.

‫‏معظم الرجال في الثلاثينيات ‏والأربعينيات ‫والخمسينيات من عمرهم أو ما بعد ذلك

‫‏يبدو أن لديهم ‫‏مفهومًا خاطئًا كبيرًا

‫‏حول مواعدة النساء الأصغر سنًا.

‫‏وإن كنت تقع في ذلك... ‫‏- أجل.

‫‏أجل، أجل. أجل.

‫‏أجل، أنا أستمع. أجل.

‫‏في حياتك العاطفية ‫‏وتبقيك عازبًا

‫‏ولا تواعد النساء ‫‏الشابات المثيرات.

‫‏لذا في حلقة اليوم...

‫‏حسنًا، أنا كلي آذان صاغية.

‫‏لا يعرفونه هو أنهم يستطيعون ‫‏في الواقع تحويل عمرهم

‫‏إلى ميزة مع النساء إذا ‫‏فعلوا شيئًا واحدًا بسيطًا.

‫‏آه، يا للروعة.

‫‏أتعلم، لطالما ‫‏اعتقدت أن السبب

‫‏في أنني لا أحظى بفتاة ‫‏هو أن هناك

‫‏شيئًا واحدًا بسيطًا لا أفعله.

‫‏والآن ستخبرنا ‫‏ما هو.

‫‏أجل، أجل، أنا أيضًا.

‫‏أتعلم، الأمر أشبه بـ، ‫‏يا رجل، الفتيات ينظرن إلي،

‫‏ويقلن، ‫‏أتعلم، هو فقط

‫‏يفعل شيئًا واحدًا خطأ.

‫‏لولا ذلك، لمارست الجنس معه.

‫‏أترون، معظم الفتيات الصغيرات ‫‏يمكن أن يقعن في حب

‫‏رجل أكبر سنًا بسهولة بالغة.

‫‏في الواقع، لا أقول ذلك ‫‏من تجربتي الخاصة فحسب،

‫‏بل هناك...

‫ ‏كأنها تقول، لدي زوجان ‫‏يبلغان من العمر 100 عام.

‫‏الرجال الأكبر سنًا ‫‏بأنهم أكثر ثقة،

‫‏وحزمًا، ورجولة ‫‏من الرجال في سنهن.

‫‏وهذا أمر مثير ‫‏للغاية بالنسبة للمرأة.

‫‏لذا إذا كنت كرجل أكبر سنًا...

‫‏هذه الفتاة رائعة.

‫‏أجل.

‫‏كأنها لا تخشى ‫‏أن تقول الأشياء

‫‏التي أريد أن أصدق ‫‏أنها الحقيقة.

‫ ‏أجل، أجل، بالضبط.

‫ ‏أجل، أجل.

‫‏كرجل أكبر سنًا، لا تريد ‫‏منهن أن يكنّ معجبات.

‫‏تريدهن منجذبات. ‫‏لذا هذا خطأ فادح.

‫‏يجعلك تبدو كشخص ‫‏لحوح يبالغ في المحاولة

‫‏ويظهر أنك حقًا ‫‏لا تثق

‫‏في قيمتك كرجل.

‫‏إذًا هي تقول أن المشكلة ‫‏هي أننا نحاول بجهد أكبر من اللازم؟

‫‏لا أعرف كيف يمكنني ألا ‫‏أحاول بجهد أكبر من ذلك، أتعلم؟

‫ ‏أعني، ‫‏قد يكون ذلك مستحيلًا.

‫ ‏آه، أجل، حقًا.

‫‏نحن مثيرون ‫‏لأننا لا نهتم.

‫‏رقم واحد، تحافظ ‫‏على تواصل بصري قوي.

‫‏وهذا يبدو...

‫‏آه، أجل.

‫‏أنا أحافظ على تواصل بصري قوي.

‫‏مع مؤخرتهن.

‫‏هذه خدعة صغيرة ‫‏وأنيقة، أعتقد، يفعلها الرجال.

‫‏كل ما عليك فعله هو ‫‏مناداة الفتاة بلقب

‫‏أطلقته أنت عليها.

‫‏ثرثارة إن كانت تتحدث كثيرًا...

‫ ‏لقب؟

‫‏حسنًا، أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.

‫‏أعني، ما هو اللقب ‫‏اللطيف والممتع؟

‫‏مرحبًا يا حثالة.

‫‏سررت بلقائكِ.

‫‏هل يمكنني أن أشتري لكِ شرابًا...

‫‏يا حثالتي الصغيرة؟

‫ ‏وأيضًا، أنت تتحدثين كثيرًا.

‫ ‏لقد لاحظت أن أنفك ‫‏دائمًا في كتاب.

‫‏لذا سأناديكِ ‫‏يا حمقاء.

‫‏رقم أربعة، ‫‏الخلافات الصغيرة.

‫‏لذا أترون، خطأ آخر...

‫ ‏أوه.

‫‏انتظر دقيقة يا (بات-هيد).

‫‏كل ما تقوله ‫‏هي أشياء تفعلها بي.

‫‏أنت، مثلًا، تختلف معي، ‫‏و... وتنعتني بأسماء.

‫‏و... ‫‏- اللعنة عليك يا (بيفيس).

‫‏لا، أنا لا أفعل. ‫‏- أترى؟

‫‏أترى، أنت تفعل ذلك ‫‏الآن.

‫‏أنت تختلف معي.

‫ ‏اللعنة عليك يا (بيفيس)! اصمت.