Crowded

Crowded

Unduh Subtitle Korean

Musim 1

Informasi rilis

Crowded S01E08 720p HDTV x264-AVS
Komentar oleh bugjava
enjoy

Tag

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Diterbitkan pada: 2016-05-30
Unduhan: 20
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Korean

200 baris pertama.

지난 이야기

- 어머니는 지금 어딨어요? - 제가 어릴때 떠나셨어요

집에 자기를 돌봐주는 나이드신 여성분이

있다는 건 좋은 일이야

혹시 자기가 그리워 하는 건

자기 친어머니 일꺼 같지 않아?

안녕하세요 어머니

저에요 마이크

이거 듣게 되면 저한테 연락주세요

교통 방송하는데 나 같이 태워줘서

고맙다 마이크

스카이에서 가이를 만날 생각하니까 흥분되네

그 사람 성을 뺀 이름이 가이 잖아 스카이랑 운율이 잘 맞자나

맨붕오게 해줘서 고마워요

전 이게 뭐 그렇게 큰일인지 이해가 안가네요 그 사람 그냥 교통 방송 리포터 잖아요

교통 방송이 사실 진짜 중요한 뉴스지

누가 죽었다는 뉴스? 그래서 나보고 어쩌라고?

지역 선거 소식 ? 누가 그런거에 관심갖는데?

하지만 공중에서 방송하는 가이는 너한테 유용한 뉴스를 준다구

그건 좋은 거지 적어 놓도록 해 마이크

마이크 뉴스 데스크의 짐입니다

조금 있으면 곧 가이 차례 에요

고마워요 짐

헤이 가이

헤이 마이크

와 여기 스타분이 오셨네

무슨 일이야 자네 별로 안 좋아 보이네?

밤새 내내 잡혀 있었거든

오늘 아침까지도

나 여기 잠시 누워 있어야 겠어

이거 별로 좋은 상황이 아닌데

그래 아빠 엄마한테는 연락이 없는 거에요?

없어 그래서 죄책감이 들어

아빠한테 연락해보라고 밀어부친 사람이 나니까 말야

뭔가 우리가 그 분을 만날수 있는 방법이 있으면 좋을 텐데

적어도 그 분이 메시지를 받았는지 좀 알았으면 해

우리가 그 분을 추적하면 어때요?

그거 좋은 생각인데

나 "Catfish" 정말 여러번 봤어

사람을 어떻게 찾아야 되는지 내가 좀 잘 알지

그리고 그게 진짜 아빠 엄마인지

아니면 인디애나에 사는 게이 남자 인지도 구별해 줄수 있지

우린 단서들을 추적하고 데이타들을 분석하는 거야

낸시 드류 처럼 말이야

날씬하고 매력적이고

노력안해도 유명한 그런 사람

아마 난 나의 네드 릭커슨을 만나게 될거야

그 사람이 날 걱정할거야 왜나하면

내가 숨겨진 동굴이나 버려진 공장에서 단서들을 찾고 있을테니까

내가 사건을 해결하고 난후에 그 사람이 걱정했다면서 날 혼내키지

하지만 그 사람이 사실 날 얼마나 자랑스러워 하는지를 그 사람의 키스로 알게되지

현실로 돌아와 쉐이

그러고 싶지 않아

함 해보자

니들 아빠 엄마를 찾아 보자

하지만 아빠한테 말하지마 괜히 희망 고문 하게 되면 안되니까

그리고 어머님 아버님한테도 말하지 마세요

오 난 그 양반한테 거의 말 안해

난 그 사람을 낮선 사람 처럼 대하지

우리 사이를 매력있게 유지시켜주지

저라면 화재에서 구조되고 난뒤에 이렇게 말하겠네요

열라게 좋아

- 재미있었어요 짐 - 고마워요 하이디

아 이제 교통 정보를 알아봐야겠군요 하늘에 있는 가이를 만나보죠

가이

가이 일어나요 가이

오 이런 빨간불이 켜졌네

거기 다들 별일 없은 거에요 여러분?

음 가이가

가이는 잠시동안 방송할수가 없네요

하지만

전 밥 모어라고 합니다

제 아들 마이크랑 같이 있죠

그리고 우린

공중에 있는 한 쌍이죠

- 지금 뭐 하시는 거에요? - 교통 방송

우리가 이거 할수 있어

짐 제가 지금 5번가를 보고 있는데요

지금 거기 있다면 아주 좃된겁니다

사고가 있었던 것처럼 보이는 군요

모양이 독일차 같군요

우리 한테 히틀러를 맛보게 해준 개세끼들이 만든차죠

독일 시청자분들 악의는 없습니다

그래요 아버지 그 사람들이 우리한테

많은 좋은 것들을 만나게 해줬자나요

Gummi 맥주 하이디 클룸 데틀리프 쉬럼프 (오래된 독일 출신 농구 선수)

그 사람이 소닉스를 위해 뛰었던 때 기억나시죠?

그럼 그 백인 말하는 거자나

소닉스 얘긴 끄지내도 마라

게네들 왜 우릴 떠난건데

아버지 이제 그만 잊으세요 벌써 10년이 다 돼 간다구요

그래? 니 엄마는 날 40년전에 떠났지만

난 아직도 그 일로 열이 받아 있는데

그리고 혹시 내가 티비에 나올일이 있으면

그때 꼭 뭔가를 말하겠다고 다짐했었지

엿이나 쳐먹어 린다

그거 아주 도움이 되겠군요

저기 밑에 차 몰고 있는 사람들 한테 말이죠

그래 알았다

520번 가에 사고가 있네요

405번 도로를 이용하는게 낫겠군요

전 경찰이었죠

거긴 과속 감시 장치가 없어요

제말 믿으세요 100마일 까지 달려도 돼요

옙 그게 모든 사고들을 멈추게 해주겠군요

난 말이 그렇다는 거야

난 405번가에서 102으로 달리면서 딸딸이 서비스를 받은 사람을 알고 있다

그 사람 아마 이 헬리콥터안에 있을걸

이제 교통 정보는 이 정도면 충분한거 같군요

여기는 짐 아큐뉴스 채널 입니다

저는 하이디 로페즈 바랑카 입니다

헤이 하이디 하이디씨는 어떻게

자기 이름 말할때 그렇게 스페인어식으로 말할수가 있죠?

아일랜드 앵커가 이런식으로 말하는거 못 들어봤을거 아니에요

포테이토 뉴스 네트워크에서

누가 저한테 행운의 마스코트를 훔쳐갔는지 조사하고 있는

지미 맥카시입니다

아이구 맙소사 누가 이 분 마이크 좀 꺼줘요

오 저기들 오네

서둘러 평상시 처럼

저한테 맡겨주세요 저 여배우라구요

와우 오늘도 여느때랑 다름없는 평범한 하루네요

우리는 아닌데

너희들 뉴스에서 교통 방송 봤냐?

70살 밑으로는 아무도 그 질문에

예스라고 대답할거 같진 않은데요

이제 부턴 그럴거야

우리가 가이랑 같이 방송했는데 대박 쳤거든

특히 광고주들이 가장 탐낸다는 젋은 시청층에서 말이지

우리가 서로한테 막 화내니까 아주 좋아하더라구

그렇게 오랫동안 둘이 싸워왔는데

그럴만한 가치가 있었어

오 맙소사 두분이 대세네요

모두를 욱하는 인종차별주의자 노인네에 대해서 트위터를 올리고 있어요

이게 할아버지 맞죠 그쵸?

당근 할아버지지

뭐 내가 다 그 영광을 받을순 없지

그게 마이크도 제법 괜찮은 조수였거든

아버지가 조수였죠 제가 헬기를 몰은 사람이라구요

아버진 그 뭐냐 발코니에 걸린

늙고 변덕스런 꼭두각시 인형이죠

전 커밋이죠

니가 한순간 이라도 니 자신을 커밋이라고 생각한다면,..

오 잠깐 이건 다음 쇼를 위해서 아껴야 겠다

맞는 말씀이에요 파트너 맥주 한잔 어떠세요?

오 아니죠 두 분 밖에 나가 봐야 해요

분명히 누군가 두 사람 알아보고 맥주라도 사줄거에요

마르티나 말이 맞아요 우리 나가서 대중들을 만나봐야 돼요

그래

이게 다 그 사람들을 위한거란걸 알려 주자구나

우리가 명성에 취해서 우쭐대지 않는다는 걸 보여줘야지

나중에 보자구 숙녀분들 지금까지 문 앞에서 밥 모어 였습니다

오 그거 아주 좋은데요

그냥 애드립 친거야

좋아 다시 하던일 하자구요

그래서 우리 지금 알고 있는 건

마이크 엄마의 이름이 린다 데이비스라는 거야

그리고 우리가 가능성을 4명으로 좁혔구 말야

어머님이 어떻게 생겼는지 알았으면 좋겠는데

밥이 그 여자 사진을 전부 버렸어

하지만 린다 넘버 2에 관한 단서가 있는거 같아

전 그게 린다 넘버 3였으면 했는데요

제가 그분 집의 부동산을 체크해 봤는데요 400만 달러정도 되더라구요

그 분 정말 좋은 분 같아요

그 여자는 그냥 부자인건지

어릴때 부터 널 돌봐준건 나잖니?

그렇죠 하지만 제 새 할머니는

제 남은 인생을 돌봐주실테니까 뭐

있죠 제가 찾았어요

제가 다락방에 있는 할아버지 주소록을 찾았어요

제가 예전 이웃한테 전화를 해봤어요

그분은 돌아가셨더군요 그래서 다른 분한테 연락을 했어요

그분도 돌아가셨어요

세 번째 분처럼 말이죠

쉐이 죽은 사람들은 넘어가고 말해봐

어쨌든 7번째 이웃이 있는데요

아빠 엄마가 레이니 벨리로 이사간걸 기억하고 있더군요

그랬더니 린다 넘버 원이랑

주소가 맞더군요

잘했다 쉐이

제가 낸스 드류처럼 아주 죽여줬죠

물론 제가 낸시 두류 였다면

파란색 로드스타에 올라탄 후에 네드를 보러 갔겠죠

네드가 절 아주 자랑스러워 했을 거에요

우리는 포옹을 한다음 그 사람이 날 자기 침대에 던지고

내 옷을 찢겠죠

쉐이

죄송해요 좀 시간이 지났네요

- 가자구요 - 그래

와우 드디어 너희 할아버지가

나 만나기전에 사랑했던 여자를 만날수도 있겠네

우리 할머니요

그분이 나처럼 생겼으면 어쩌지?

내가 늙었을때의 모습을 보는 거라면 어쩌지?

모두들 우리 이거 하지 말아야 할거 같아요

제발 내가 이 여자 보다 더 낫기를

제발 내가 이 여자 보다 더 낫기를

그렇지

하이 혹시 린다 데이비스씨 인가요?

음 그건 어떤 상황이냐에 따라 다르죠

More Korean subtitles for Crowded

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left