The Jinx: The Life and Deaths of Robert Durst

‫بدأت الجلسة التمهيدية في ‫قضية (روبرت دورست) عام 2017.

‫بدأت المحاكمة في عام 2020 واختتمت في ‫عام 2021 بعد تأخير بسبب فيروس "كوفيد".

‫يجمع هذا البرنامج مواد ‫من جميع مراحل المحاكمة.

‫لوس أنجلوس عيد الميلاد، 2000

‫- (البريد الصوتي): ‫ السبت، 6:15 مساءً.

‫- (ساندرا) : مرحبًا، (سوزان). اسمي (ساندرا).

‫ أعيش في شارعك.

‫ جاءت كلبتك إلى منزلنا.

‫ دخلت من الباب.

‫ ولا نعرف ماذا نفعل بها.

‫ اتصلي بي عندما تسمعين رسالتي. وداعًا.

‫- (روبن كار-مورس) : أتذكر أنها كانت فترة عيد الميلاد.

‫ كانت (سوزان) مضطربة للغاية.

‫صديقة (سوزان بيرمان)

‫لم تتوقف عن القول

‫إنها بحاجة إلى المال. كانت يائسة.

‫ وأنها كانت تصل إلى الحضيض.

‫ لذا، أخبرتها أنني سأرسل لها المال.

‫- (ساريب كوفمان) : مرحبًا ، أنا (ساريب).

‫ لا بد أنك بالخارج أو نائمة.

‫ أتصل فقط لأنه عيد الميلاد.

‫ سأتصل بك لاحقًا. حسنًا، وداعًا.

‫لم تتوقف عن القول إن...

‫شخصًا ما كان سيزورها.

‫ وكانت متوترة.

‫وأنها كانت

‫ستكشف عن الأمر.

‫هذا ما قالته.

‫- (جيف) : مرحبًا، (سوزان). أنا (جيف)، جارك المجاور.

‫ أريد فقط أن أتأكد من أنك بخير.

‫ لأن بابك الخلفي مفتوح.

‫ اتصلي بي عندما تسمعين هذه الرسالة.

‫ حسنًا، وداعًا.

‫أخيرًا قلت: "(سوزي)، عن أي ‫شيء بحق الجحيم تتحدثين؟".

‫ وقالت: "لأخبرتك يا (روبي)،

‫ لكن حياتك ستكون في خطر".

‫ أشعر بالسوء لأنني لم أنجح

‫ في جعلها تخبرني ما هو ‫الشيء الذي كانت ستكشف عنه.

‫ حسنًا، كانت تلك آخر ‫محادثة أجريتها مع (سوزي).

‫- (سوزان)، اتصلت لأشكرك

‫ على بطاقة عيد الميلاد اللطيفة تلك.

‫ عيد ميلاد سعيد، (سوزان).

‫النحس: ‫حياة ووفيات (روبرت دورست) - الجزء الثاني

‫الفصل التاسع: ‫لن أبكي حتى يصبح الأمر رسميًا

‫(ديبرا لي تشاراتان) ‫زوجة (بوب) الثانية

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.

‫- (روبرت دورست): كيف حالك؟

‫ أنا بخير. وأنت كيف حالك؟

‫- (مذيع أخبار 1) : القضية ضد (روبرت دورست).

‫ بعد أشهر من الجلسات التمهيدية،

‫ ستبدأ المحاكمة أخيرًا.

‫- (مراسلة 1) : هذا صحيح، ضد (روبرت دورست).

‫- (دورست) المحاكمة ستبدأ.

‫ - نعم.

‫سأحظى بخمس عشرة دقيقة من الشهرة...

‫- (مراسلة 2): من المتوقع أن ‫تكون تغطية وسائل الإعلام مكثفة جدًا

‫ لدرجة أنه قد لا تكون هناك أماكن كافية

‫ للمراسلين في قاعة المحكمة.

‫سيكون كل شيء ضخمًا.

‫تنبيه دورست

‫- (كونان أوبراين) أخرجوه!

‫حسنًا، تفضل بالجلوس.

‫- ما اسمك يا صديقي؟ ‫- اسمي (روبرت دورست).

‫ أريد أن أخبرك بشيء.

‫ لا أعرف ما إذا كان يمكنك ‫مشاهدة برنامج "Jeopardy"،

‫ لكنك الليلة في سؤال بالبرنامج.

‫ما هو السؤال؟ "هل هو القاتل؟".

‫- (أليكس تريبيك) هذا المسلسل الوثائقي من ‫"HBO" ساعد في إلقاء القبض على (روبرت دورست).

‫- (أليكس)؟ صحيح. ‫- ما هو "النحس"؟

‫- (دورست) : يجب أن تبحثي على الإنترنت

‫عن "(روبرت دورست)".

‫لدي فضول لأرى

‫التغطية الإعلامية.

‫- هل شاهدتم "النحس"؟

‫هذا الرجل قتل ثلاثة أشخاص،

‫لكنك تراه وتفكر: "يعجبني هذا الرجل.

‫لماذا يعجبني؟".

‫- (جون لوين) : أجد (بوب) مضحكًا جدًا.

‫سأكون كاذبًا لو قلت إن ‫(بوب) لا يبدو لي مضحكًا.

‫ كونك قاتلًا

‫ لا يعني أنك لست مثيرًا للاهتمام.

‫لقد تأكدت

‫من أن قضيتنا لا تعتمد

‫ على ما إذا كان الناس يجدون ‫(بوب) مثيرًا للاهتمام أم لا.

‫ لدي مئات الأدلة

‫ التي تثبت أنه قاتل.

‫- (مذيعة الأخبار) : المحامي المدافع، (ديك ديغيرين)،

‫ ينضم إلينا. صباح الخير يا سيدي.

‫- (ديك ديغيرين) : لقد تسرعت النيابة العامة

‫ بسبب "النحس".

‫كل شيء يكمن في المونتاج.

‫كان المونتاج مصممًا للتلفزيون،

‫ولكن ليس لمعرفة الحقيقة.

‫هو لم يقتل (سوزان بيرمان)

‫ولا يعرف من فعل ذلك.

‫كمحامٍ مدافع، عليك أن تعرف القضية

‫أفضل من النيابة العامة.

‫ والقضية ضعيفة.

‫تذكر، هؤلاء كانوا نفس المحامين

‫الذين أطلقوا سراحه في (تكساس).

‫ كنت أعلم أن الدفاع قد ‫أجرى بعض استطلاعات الرأي

‫ واكتشف أن

‫ الكثير من الناس يتعاطفون مع ضعف (بوب).

‫شخصيًا، وجدت

‫أن الأمر كان مبالغًا فيه.

‫ أبدو أفضل عندما أترك شعري ينمو قليلًا.

‫ لكنني أعتقد أنه ربما هيئة المحلفين

‫ ستحب الأمر أكثر إذا تركت صمامي مكشوفًا.

‫- (ضابط المحكمة) : حسنًا، هل السيد (دورست) مستعد؟

‫- (دورست) : أتعرفين، هم يحاولون قتلي

‫ولا يبدو لي من الظلم أن أطلب الشفقة.

‫- (مايكل بيلشر) : دخل (بوب) على كرسي متحرك،

‫ وأعتقد أنه حلق رأسه

‫- لإظهار الدعامة. ‫- (ديفيد بيلشر): الصمام.

‫- الصمام، أنا آسف. ‫- الدعامة توضع في القلب.

‫- حسنًا... ‫- الصمام يوضع في الرأس.

‫- (كارلوس ليال) : انطباعي الأولي عن (بوب)

‫ كان أنه رجل مسن ضعيف.

‫أعتقد أنه كان على كرسي متحرك.

‫عضو هيئة محلفين

‫وكما تعلم، أخبرونا أنه

‫كان يعاني من عدة أمراض.

‫عضو هيئة محلفين

‫كان أصغر حجمًا مما توقعت.

‫وأكبر سنًا أيضًا. بدا هشًا.

‫على كرسي متحرك

‫مع كيس قسطرة.

‫بطريقة ما تساءلت

‫عما إذا كان مدركًا لما يحدث.

‫من فضلكم، تفضلوا بالجلوس.

‫مرحبًا بكم في محاكمة النيابة ‫العامة ضد (روبرت دورست).

‫السيد (دورست) حاضر.

‫محاموه حاضرون،

‫السيد (ديغيرين)، السيد (تشيسنوف)،

‫وعن النيابة العامة، السيد (باليان)

‫والسيد (لوين).

‫إذا كانت هناك دعاية مفرطة،

‫إذا كانت هناك قوى تعمل

‫أثناء المحاكمة

‫وهي غير عادية،

‫ فهذا شيء يمثل تحديات.

‫ ولكن من واجبنا كقضاة

‫ أن ندع هيئة المحلفين تقوم بعملها.

‫يُزعم أنه بين 22 ديسمبر 2000،

‫و23 ديسمبر 2000، في مقاطعة (لوس أنجلوس)،

‫جريمة القتل

‫ارتكبها (روبرت دورست)،

‫الذي قتل بشكل غير قانوني

‫ومع سبق الإصرار (سوزان بيرمان)، وهي إنسانة.

‫يُزعم أن (سوزان بيرمان)

‫كانت شاهدة على جريمة

‫وأنه تم قتلها عمدًا بسبب ذلك.

‫ من المستحيل فهم

‫أي شيء مما حدث

‫ما لم تفهموا أين بدأ الأمر.

‫كل شيء يعود إلى (بوب دورست)

‫وعلاقته بـ(كاثي دورست).

‫لفهم تلك العلاقة

‫ولفهم

‫ما الذي دفع السيد (دورست) لقتلها،

‫علينا أن نعود إلى البداية

‫وإلى اختفائها.

‫ بدأ الأمر مع (بوب) و(كاثي).

‫ يجب أن تفهموا العنف الأسري،

‫ والطريقة الفظيعة التي كان يعاملها بها.

‫ عندما تفهمون ذلك،

‫ ستعلمون أن (بوب) كان مسؤولًا عن وفاتها.

‫ وستفهمون الأكاذيب

‫ التي قالها (بوب) حول كيفية اختفائها.

‫- (مذيع الأخبار) : أبلغ (روبرت دورست) الشرطة

‫ أنه أوصل زوجته من منزلهما الريفي

‫ في (ساوث سالم)، (نيويورك)

‫ إلى أقرب محطة قطار،

‫ حيث استقلت قطارًا

‫ كان سيأخذها إلى شقتها الفاخرة في (مانهاتن)

‫ لأسبوع حافل في كلية الطب.

‫ لكن لم يرها أي من معارف (كاثي) مرة أخرى.

‫ تم سماع خبر عنها صباح يوم الاثنين.

‫ كانت السيدة (دورست) طالبة طب

‫هنا في كلية (ألبرت أينشتاين) للطب.

‫كان من المفترض أن يكون لديها ‫حصة سريرية في ذلك الصباح.

‫لكنها اتصلت لتخبر بأنها لا تشعر بخير،

‫وأنها لن تأتي في ذلك اليوم. حسب علم الشرطة،

‫كانت تلك آخر مرة يتواصل فيها أي شخص معها.

‫ قصة (بوب) بأكملها تعتمد على هذه المكالمة

‫ التي يُفترض أن (كاثي) أجرتها إلى كلية الطب.

‫- (مأمور): بعون الله؟ ‫- أقسم.

‫ تلك المكالمة هي السبب

‫ في أن الشرطة تعتقد أن ‫(كاثي) عادت إلى المدينة

‫ وكانت على قيد الحياة صباح يوم الاثنين.

‫ إذا لم تكن (كاثي) هي من أجرى المكالمة،

‫ إذًا حجة غياب (بوب) تنهار.

‫- (حبيب باليان) : شعرت أنه من المهم جدًا

‫أن تسمع هيئة المحلفين

‫أنه عندما قال الدكتور (كوبرمان)

‫إن (كاثي) قد اتصلت،

‫ هو لم يكن متأكدًا.

‫ قال فقط إنها كانت هي

‫ لأنها كانت امرأة قالت إنها (كاثي دورست).