Rudy

Det følgende er baseret på en sand historie

Godt, stil op.

Tag hjelmen af, Rudy. Du spiller ikke engang med.

Desuden er Pete og jeg Notre Dame.

I er Michigan. Kom så, klynge. Kom så.

Jeg har Frank. Todd, samme taktik.

- Du går til højre. - Okay.

- En, to, tre. - Bryd op.

Kom så, Rudy, på bolden.

Klar, 42 blow.

- Nu. - 1000, 2000.

Pas nu på.

- Nej. - Du skulle gå indenom.

- Gør det nu. - Kom, Todd.

- Prøv igen. Klynge. - Det samme igen, Todd.

- Klar. - Klar.

Kom så. På bolden.

Jeg gider ikke være center.

- Gider ikke? - At være center.

Jeg har jo sagt flere gange...

Du kan ikke være andet. Du er for lille.

- Jo. - Jeg smutter.

- Jeg skal på arbejde. - Kom nu, Todd.

Lad Rudy spille i stedet for.

God idé. Lad Rudy spille.

Okay, du kaster.

- Kom så, Rudy, - Bare igennem...

- Kom så, vi vinder. - Klar.

- Okay. - Okay, så er det nu.

- Klar, parat, nu. - Kom så, Rudy, stop ham.

Stop ham.

Bonvechio til Snow. Touchdown.

- Sådan der! - Irish vinder igen.

- Klovn. - Sådan, Brad.

Vi gjorde det. Vi vandt. Ja!

- Ja! - Ja!

- Kom, ellers kommer vi for sent. - Kom.

Kom så, Johnny. Kom så.

- Godt grebet. - Ja.

Tag ham.

Vent.

Løb, Johnny.

- Det er stort. - Undskyld.

- Her. - Okay.

- Tak. - Pete, har du et hjem?

Ja, sidst jeg kiggede.

Hvem er du, unge dame?

Sherry Walinski.

- Bobs? - Rudys kæreste.

- Nej. - Jo, det er jeg.

Alle arbejder på værket.

Jeg gider ikke.

Du finder ikke andet til mere end 5 dollar.

Og med fagforening.

Og du vil have familie omkring dig.

Hvor kan du ellers finde det?

- Pat arbejder der. - Hvad ...?

- Jeg får dårlig mave. - Lad ham være, Daniel.

Han kan jo klare sig selv, siger han.

Stop nu.

Er der andre, der vil sige noget, før jeg spiser?

Efter gymnasiet vil jeg spille for Notre Dame.

Vil du spille for Notre Dame?

Og jeg køber et palæ på Lake Shore Drive.

Rudy...

Sherry, min skat, vil du have noget?

Hvad ser vi? Channel 7.

Vil du ikke have noget at drikke?

- Nej tak. - Ja.

De møder deres rivaler, Trojans, fra...

- Mr. Ruettiger? - Ja.

Kan vi se Indiana-Purdue i pausen?

Her i huset ser vi kun et hold.

- Okay? - Okay.

"Hænder og albuer, så I ikke tackles.

Og jer i siderne skal derind. Hver gang -

vi har kontrollen.

Og jer bagved skal analysere, før I rykker.

Hvis de kaster fremad, så vent til I ser bolden -

og gå efter den.

Når vi får den, går vi i angreb.

Så går vi mod deres forsvar.

På indersiden og på ydersiden.

De løber, og de skal blive ved med det.

Vi afleverer kun, hvis de kommer tæt på.

Men husk, at de skal løbe. Løb, løb, løb.

Og de stopper først, når vi har scoret.

Og husk, at i dag skal vi vinde.

De kan ikke slå os, og vi skal kæmpe, kæmpe, kæmpe!

Hvad siger I?" "Ja."

Kom så. Ruettiger. Rudy.

Du er halfback. Flyt den anden back.

- Vær klar til kombinationerne. - Angreb.

Sort, 80.

Klar, nu.

- Kom her, drenge. - Okay, kom så.

Kom, Pete. Kom, min ven. Det gjorde vel ikke ondt?

Okay, en ny ven.

- Ned på knæ. - Hør efter.

Hør godt efter. Det er sidste træning for de ældste.

Med undtagelse af Thomas, Lee, Bo, Syptich...

I pumper jern. ...er i morgen sidste gang -

I tager footballtøj på.

De sidste fire år er fløjet af sted.

Det gør de altid.

Og I skal vide -

- at jeg værdsætter det hårde arbejde og den indsats -

- I har gjort for mig, for trænerne -

og for Hilltoppers.

Som belønning får I hver -

- en sidste chance for at jorde mig og min ven derhenne.

Okay, de ældste bliver her.

I andre stiller jer op på to rækker. Kom.

- Kom så. - Kom så, drenge.

Kom så, hårdt.

Du starter, McConnell.

Gå til den. Husk, at det er sidste gang.

Kom så.

Godt gået. I bad.

Constantino. Kom så, David.

Ruettiger.

Kom nu af sted. Løb, løb, Rudy.

Okay, Rudy. Okay.

Rudy, vi vil savne dig.

Så er det dig, Cunnington. Kom så, Pete.

Lee.

- Tænk, at det er slut. - Sypitch.

Wagner.

Tokammersystemet har ikke sin oprindelse i USA, men hvor?

Rudy, Rudy.

Mr. Ruettiger, har du lyst til at deltage?

- Kongressen og senatet... - Stop.

Hvis jeg skulle give karakterer for dagdrømmeri -

- ville du få 12. Men du dumper i samfundslære.

Ser I -

- drømmere får sjældent noget fra hånden.

De opnår meget heroppe -

- men her, hvor det tæller, fejler de.

Tokammersystemet har sin oprindelse... Vent, vent.

Jeg skal læse noget op. "Hvis du -

- er interesseret i at søge ind på Notre Dame -

- kører der en bus herfra lørdag den 15. december kl. 10 -

til en tur rundt på universitetet.

Tilmeld jer senest onsdag den 5. november."

Walker, Drummond...

...Matuschak. Okay.

Boston. Godt.

Og Raciniak. Godt.

Hov, hov, vent lige. Hvor skal du hen?

Til Notre Dame.

Har du venner i South Bend?

Nej.

Så må der være en anden grund.

Du sagde, at alle kunne komme med.

Det er kun for elever -

- som gerne vil på Notre Dame. Det er ikke sightseeing.

En dag kan jeg måske gå der.

Fader Joseph, vil du tage over?

- Selvfølgelig. - Tak.

Rudy, dine karakterer er end ikke gode nok til det lokale universitet.

Hemmeligheden bag et lykkeligt liv -

- er at være taknemmelig for det, Herren har givet os.

Ikke alle skal gå på universitetet.

Whittaker. Snider.

Fire år senere

Vent lige, far. Hvad med ordren på tretommer stål?

Vi må udskifte valserne på nummer 13.

- 13? - Ja.

Okay, vi har kranen klar til dig.

Rudy? Rudy!

Du kom for sent igen i dag.

Du kom for sent. Tag dig sammen.

Man kan ikke bare tage fri.

- Hvad dag er det? - Fredag.

Nej, jeg mener datoen.

- Den 23. august. - Og det er ...?

- Min fødselsdag. - 22 år.

Tiden går alt for hurtigt, Pete.

Jeg nåede ikke at pakke den ind, men...

- Pak den op. - Det er næsten for meget.

Hvor er den fantastisk.

- Ja. - Hvor har du fundet den, Pete?

Jeg så den i et overskudslager i Gary -

- og tænkte straks på dig. - Det var da utroligt.

Hvordan skal nogensinde takke dig?

Hvordan ser den ud?

Den er lige dig.

Ara er den første træner, der lader folk uden stipendium spille.

Du ved mere om holdet end de fleste af spillerne.

Jeg glæder mig sådan.

Gæt, hvor meget jeg har.

20.30.80.50.

Tusind dollars.

Det er da en god start.

Du er den eneste, der har troet på mig.

Som min far altid sagde:

"Drømme er det, der gør livet tåleligt."

- 2205. - 2209.

Det er 2209. Det er det hus, Rudy.

Er det ikke fint? Vi har råd til det.