Mike Judge's Beavis and Butt-Head

‫‏- هذا فكاهي، نعم. ‫‏- فكاهي للغاية، نعم.

‫‏- هزلي تمامًا، نعم. ‫‏- طريف، طريف للغاية، نعم.

‫‏غريب الأطوار، نعم، نعم. ‫‏عبثي تمامًا، نعم.

‫(بيفس) و(بات-هيد) الاذكياء يقدمان: ‫"المستكشفون"

‫‏نزوي تمامًا، نعم.

‫‏خفة ظل لا تقدر بثمن ‫‏ذات طابع ساخر، نعم.

‫‏انظروا، ‫‏أيها البشر ضعاف العقول.

‫‏أنا (بات-هيد الذكي).

‫‏وأنا من يطلق عليه الحكماء ‫‏اسم (بيفيس الذكي).

‫‏في الماضي، ‫‏جئنا إليكم

‫‏لنسرد لكم ‫‏الأحداث الغامضة

‫‏لكون بعيد حيث (بيفيس) ‫‏و(بات-هيد)

‫‏ليسا مراهقين، ‫‏بل في منتصف العمر.

‫‏في أوج قوتهم.

‫‏لكن اليوم، نحمل إليكم ‫‏حكاية مختلفة،

‫‏حكاية عنا نحن.

‫‏أسطورة كيف أصبحنا معروفين

‫‏عبر الكون باسم...

‫‏"المستكشفون".

‫‏ تبدأ أسطورتنا في اليوم

‫‏ الذي تم استدعاؤنا فيه ‫‏للمثول أمام القادة العظماء.

‫‏ (بيفيس الذكي) ‫‏و(بات-هيد الذكي)،

‫‏ لدينا مهمة ‫‏مهمة لكما.

‫‏ لقد قرر المجلس الذكي ‫‏غزو "الأرض 1"،

‫‏ الكوكب ‫‏الذي يسمونه "الأرض الطبيعية".

‫‏ البشر الذين يعيشون هناك

‫‏ أغبى من أن يمتلكوا ‫‏كوكبهم الخاص.

‫‏ ولذا يجب ‫‏القضاء عليهم.

‫‏ مم-كاي؟

‫‏ مهمتكما ‫‏هي الذهاب إلى "الأرض 1"

‫‏ ووضع ‫‏منارة ملاحية

‫‏ لتوضيح مكان الهجوم بدقة ‫‏لأسطولنا الفضائي.

‫‏آه، نعم، لقد اخترتمونا

‫‏بسبب فهمنا العميق ‫‏لـ"الأرض الطبيعية".

‫‏وحكمتنا في فن الحرب.

‫‏ لا، لقد اخترناكما لأنكما ‫‏على الأرجح ستموتان.

‫‏ أنتما أكثر شخصين ‫‏يمكن الاستغناء عنهما فكرنا بهما.

‫‏ ونحن بارعون للغاية ‫‏في التفكير.

‫‏ محق تمامًا يا (تود الذكي).

‫‏ اذهبا الآن. ‫‏ليكن العلم معكما.

‫‏حسنًا جدًا. ‫‏سنذهب إلى "الأرض الطبيعية".

‫‏وسنكون نحن هلاكها.

‫‏بالفعل. هلاك.

‫‏- نعم، نعم. هزلي تمامًا. ‫‏- مثير للضحك، نعم، نعم.

‫‏- فكاهة مسلية. ‫‏- نعم، نعم.

‫‏مازح ومسرحي أيضًا، نعم.

‫‏مثير للاهتمام، ‫‏مثير للاهتمام تمامًا، نعم.

‫‏نعم، نعم. مثير للاهتمام للغاية.

‫‏الناس الأقل تطورًا ‫‏منا قد يفترضون

‫‏أن هذا رجل يتعثر ‫‏ثملًا في فناء منزله

‫‏ وأنه يجب تسليمه ‫‏إلى السلطات.

‫‏نعم، لكننا نعلم خلاف ذلك.

‫‏هذه حركات رقص راقية ‫‏ذات معنى عظيم.

‫‏ نعم، سيستغرق الأمر ‫‏من علمائنا قرونًا عديدة

‫‏ لتفسير ما يقوله ‫‏من خلال لغة الرقص.

‫‏ نعم، نعم.

‫‏ احتمالية قيامه ‫‏بالتبول في سرواله

‫‏ هي صفر.

‫‏هل التقطت ذلك، ‫‏يا (بات-هيد الذكي)؟

‫‏إنه يعبر عن رغبته الأرضية ‫‏في الزنا

‫‏ وعلبة سجائر.

‫‏ آه، نعم. ‫‏نعم، بالفعل.

‫‏ أوه، انظر إلى هذا.

‫‏ إنه يقدم الولاء ‫‏لإله الخصوبة.

‫‏نعم، نعم، بوضع يده ‫‏بالقرب من قضيبه الأرضي،

‫‏أعتقد أن هذه هي الطريقة ‫‏التي يؤدون بها قسم الولاء.

‫‏نعم، نعم.

‫‏ القضيب الأرضي عضو ‫‏أقل ذكاءً بكثير

‫‏ من قضيبنا الفضائي.

‫‏ نعم، نعم.

‫‏قضيب أرضي بدائي "16-بت"، ‫‏نعم، نعم.

‫‏ أنا لا أفهم ما ‫‏يبدو أنه يفعله الآن.

‫‏ ما معنى هذا، ‫‏يا (بات-هيد الذكي)؟

‫‏ إنه يؤدي ‫‏الحركات القديمة

‫‏ اللازمة قبل الانغماس ‫‏في حوض التطهير.

‫‏ آه، نعم، بالفعل، نعم.

‫‏ أعتقد أنك محق، ‫‏يا (بات-هيد الذكي)، نعم.

‫‏يجب على البشر الوصول ‫‏إلى الحالة السامية التي يسمونها

‫‏"كرانك" قبل الانغماس ‫‏في بركة اللانهاية.

‫‏ نعم، نعم، تلك البركة،

‫‏ مثل حكمة (بوست مالون)، ‫‏لانهائية.

‫‏هذا جيد جدًا، ‫‏يا (بات-هيد الذكي).

‫‏ نعم، نعم. جيد جدًا.

‫‏ أنا لا أفهم لماذا ‫‏لم يتم ترشيحه

‫‏ لجوائز "أوسكار" الفضائية.

‫‏ آه، نعم. ‫‏نعم، إنها مهزلة.

‫‏ لقد أصبح (بوست مالون) ‫‏ثريًا جدًا بفعل هذا.

‫‏ نعم، نعم، لا عجب ‫‏أن أبناء الأرض

‫‏ قد جعلوا منه ملكًا لهم.

‫‏ ماذا تعني تلك الكلمات ‫‏التي على وجهه؟

‫‏ إنها تعني شيئًا واحدًا، ‫‏يا (بيفيس الذكي).

‫‏ اختطفوني وافحصوا فتحة شرجي. ‫‏- نعم، نعم.

‫‏ربما ينبغي علينا استدراجه ‫‏إلى مركبتنا الفضائية

‫‏بعبوة 40 أونصة ‫‏وعلبة سجائر

‫‏ وأخذه ‫‏إلى كوكبنا الأصلي للدراسة.

‫‏ نعم، نعم.

‫‏ 40 أونصة هو الحجم الأمثل ‫‏لشراب الشعير.

‫‏32 أونصة لا تجعلك ‫‏تثمل بما فيه الكفاية.

‫‏و52 أونصة ‫‏أثقل من أن تُحمل.

‫‏ نعم، نعم. هل تعتقد ‫‏أنه سيمانع أن يتم فحصه؟

‫‏ لا أعتقد ‫‏أنه سيمانع أو يلاحظ.

‫‏ نعم، نعم.

‫‏انظروا إلى هؤلاء ‫‏البشر الحمقى،

‫‏غافلين عن أن دمارهم ‫‏قد اقترب.

‫‏دعونا نضع المنارة هنا ‫‏في معبد التجارة هذا.

‫‏يا للبدائية. ‫‏- نعم.

‫‏المتاجر الصغيرة في عالمنا ‫‏أكثر تقدمًا بكثير.

‫‏نعم، نعم، ‫‏بدائية للغاية، نعم.

‫‏يبدو أنها ‫‏شكل عتيق من "الناتشوز".