The Maze Runner

누구 없어요?

아무도 없나요?

거기 누구 없어요? 도와주세요!

위키드

데리고 올라와

첫째 날이다, 신참

빨리 일어나

청소 시키면 딱이겠어

식당에서 조수로 써야겠어

신참이 도망친다!

메이즈 러너

잘 알려줘

반가워, 신참

또 도망칠 생각 마 알았어?

좋아

난 알비야

너에 대해 말해봐 누군지....

어디서 왔는지 등등 아무거나

모르겠어

이름이 뭐야?

아무것도 기억 안나

- 왜 기억이 안 나지? - 괜찮아

좀 진정해

진정해

그게 정상이야

우리도 다 그랬어

하루 이틀이면 이름은 기억날 거야

그들이 그거 하난 기억하게 해주거든

여긴 어디지?

보여줄게

우린 여기서 먹고

여기서 자고

먹을거리 재배하고 집도 직접 지어

필요한건 '박스'를 통해 오고 나머진 우리가 알아서 해

박스?

그래, 매달 한번 필수품과 신참을 올려보내

이번 달엔 너지

축하한다

올려보낸다고? 대체 누가?

우리도 몰라

괜찮아, 알비?

신참, 이쪽은 뉴트

내가 없으면 얘가 대장이야

네가 항상 있어서 다행이지

아깐 잘 뛰던걸?

근데 러너 감이라고 생각하는 순간

땅에 얼굴 처박더라

진짜 웃겼어

잠깐만, 러너라니?

뉴트, 척 좀 찾아볼래?

- 알았어 - 고마워

서둘러서 미안한데

네가 좀 늦게 와서 말야 할 게 많아

밤에 특별한 계획이 있거든

뭔진 곧 알게 돼

높은 곳을 겁내진 않겠지?

올라와, 어서

우리가 사는 '글레이드'야

힘들게 일궜지

적응 잘하면

나랑 부딪힐 일 없어

저 밖엔 뭐가 있지?

룰이 세개 있어

첫째, 맡은 임무를 다할 것

빈대 붙어서 거저먹긴 없어

둘째, 다른 친구들을 해치지 말 것

신뢰가 깨지면 만사 꽝이니까

무엇보다 중요한 건...

절대 저 벽을 넘어가지 마

알았냐, 신참?

알비!

척, 어디 갔었어?

우리도 똑같은 과정을 겪었어

박스에서 깨어나면 알비가 구경시켜주고

그러곤 여기 살아

걱정 마

난 형보다 심했었어

박스 안에서 세번이나 바지에 똥을 쌌거든

미치겠네!

형, 어디 가?

보고 싶어서

보는 건 상관없지만 들어가면 안돼

왜? 뭐가 있는데?

나도 몰라 형들이 그랬단 말야

우린 가면 안돼

척, 신참이 왔네?

신참 교육 맡은 기분 어때?

끝내줘, 벤

아무도 못 들어간다더니?

우린 안 된다고

러너들은 달라 미로에 대해 빠삭하거든

뭐라구?

뭐가?

방금 미로랬잖아

내가 그랬어?

그래

어디 가?

뭐하는 거야?

좀 봐야겠어

우린 들어가면 안 된다니까 특히 지금은...

위험해

알았어 안 들어갈게

신참이 너무 나대네

- 비켜! - 진정해, 진정해

- 손대지 마 - 진정하라니까

흥분 가라앉혀

니들 문제가 뭐야?

일단 좀 진정해

뭐가 있는지 왜 말 안해줘?

- 널 지켜주려는 거야 - 네 안전을 위해서

날 여기 붙잡아두진 못해

- 가게 놔둘 순 없어 - 왜?

무슨...

다음엔 꼭 들여보내줄게

글레이드에 온 걸 환영한다

불 붙여

신참, 정신없는 첫날이었지?

여기

술이야, 좀 마셔

맙소사! 뭘로 만든 거야?

나도 몰라

갤리가 만드는데

방법은 비밀이래

밥맛없는 자식이야

녀석이 오늘 널 구해줬잖아?

명심해 미로는 위험한 곳이야

우리, 여기 갇힌 거지?

지금은 그렇지

그치만...

쟤들 보이지?

불 옆에?

러너들인데

가운데 있는 녀석이 민호야

러너들을 이끌지

아침마다 문이 열리면 쟤들이 미로 안을 뛰면서

구조를 외우고 지도를 만들며 나갈 길을 찾아

얼마동안 그랬는데?

3년

근데 아직도 못 찾았어?

말처럼 쉬운 게 아냐

들어봐

들려?

미로의 구조가 바뀌는 소리야

매일밤 바뀌지

그게 어떻게 가능해?

우릴 여기 보낸 놈들한테 물어봐 만나게 된다면!

솔직히 말해서

밖에 뭐가 있는지 아는 건 러너들뿐이야

우리들 중에 가장 강하고 빠른데

다행인 거지 왜냐면

문이 닫히기 전에 못 돌아오면

미로에서 밤을 보내야 하는데

밤중에 미로 안에서 살아남은 사람 없어

어떻게 되는데?

일명 '그리버'란 괴물들

물론 놈들을 만났다가 살아돌아온 애는 없지

그 괴물들이 저곳에 있어

됐어, 오늘밤은 그쯤만 알아두라구

널 위한 파티잖아

따라와 구경시켜줄게

어서

쟤들은 건축팀이야

손재주는 좋지만

좀 덜떨어진 애들

그리고 쟨 윈스턴인데

도살팀 대장이야

그리고 치료팀 클린트와 제프

- 재밌냐? - 안녕, 뉴트

도살팀 애들이 단골 손님이지

러너가 되려면 어떡해야 돼?

러너가 되고 싶어하는 사람은 없어

게다가 선택받아야 하고

누가 선택하는데?

어때, 신참?

실력 좀 볼까?

신참, 신참, 신참

좋아, 알았어

룰은 간단해, 신참

원 밖으로 밀려나지 말고

딱 5초만 버텨봐

살살 다뤄줘

준비됐냐?

잽싸게 일어나

일어나, 신참 아직 끝난 게 아냐

신참이라고 부르지 마

왜, 싫어?

그럼 뭐라고 불러줄까? 초짜?

어때, 얘들아? 초짜처럼 생기지 않았냐?

일어나

좋아 초짜라고 불러주지

잘한다, 신참

신참치곤 제법이지?

토마스

토마스야

토마스!

내 이름이 기억났어 난 토마스야

토마스!

환영한다, 토마스

잘했어, 토마스

무슨 소리지?