Wedding Unplanned

Wedding Unplanned (Jour J)

Unduh Subtitle French

Informasi rilis

Jour J (2017) [BluRay 1h33m57s]
Komentar oleh Zodler
01:33:57 - Removed HI

Tag

other
Diterbitkan pada: 2022-07-31
Unduhan: 43
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle French

200 baris pertama.

Y a que des mecs maqués, ce soir. C'est la merde.

Mais non. C'est parfait.

Qu'est-ce tu fous ?

Marketing de proximité. C'est pile notre clientèle.

On paye pas l'entrée pour rien.

"On a qu'un seul plus beau jour de sa vie, dans sa vie" ?

Je l'ai imprimé. Ça le fait, hein ?

Vu ce que prend l'imprimeur.

Mais on a pas besoin de ça.

Fais gaffe aux petites.

Les femmes, plus c'est des naines, plus c'est des démons.

Quelles conneries ! T'en as parlé à ta psy ?

C'est sérieux. Et plus elles sont belles, plus elles sont folles.

C'est scientifique.

Regarde, à la verticale, c'est l'axe de leur folie.

Les meufs sont tarées, donc on va de 5 à 10.

À l'horizontale, c'est l'axe de leur beauté.

Au-dessous de 5, c'est des thons. On en pécho pas.

Ça, c'est la ligne de folie.

Il faut pécho des meufs entre 5 et 8 de beauté

et on a un indice de folie de 7.

Ça suffit. Elles sont belles, folles

mais ça reste raisonnable.

C'est la "pêche-zone".

Au-dessus de 8, elles sont très belles

et très folles. On en veut pas.

C'est les actrices, les strip-teaseuses...

C'est la "danger zone" !

Et les belles et pas folles ?

C'est les "licornes".

- Comment ça ? - Elles existent pas.

Tiens, regarde.

Ça c'est un 4 qui se prend pour un 9.

Bah, viens ! Bah, viens !

Non, non, non, c'est bon.

- Je reviens. - OK.

À plus, mon pote !

- C'est ça que vous cherchez ? - Oui. Merci.

De rien.

Dis, on est de la même famille.

Superman, Wonder Woman.

Non. Supergirl est la cousine de Superman.

Wonder Woman est une amazone mais y a aucun lien de parenté.

Oui ? Tant mieux, alors.

Ça pourrait être gênant.

Bon, je t'offre un verre.

Non, je devais y aller. Donc...

C'est pas une question.

- Bon. Un verre. - Un verre.

Peut-être deux.

Vous avez pensé à vous marier ? On s'occupe de tout.

- Fais-moi essayer. - Attends. Viens là. Voilà.

- Tu es belle ! - Salut. Ça va ?

Vous voulez vous marier ? Jour J s'occupe de tout.

Voila !

Je vais pas te manger.

- Bon, moi, je rentre. - Super

Viens, je vais te dire un truc.

Non, non, non. On avait dit un shot.

- Un shot, on avait dit. - ça va.

Non, c'est pas bien.

- C'est pas bien ? - Si, c'est très bien mais…

- Une grenouille nous regarde. - Où ça ?

Ici !

Qu'est-ce qu'il fout là ?

Bon ben...

C'était super...

Rapport au costume ?

C'était…

wonderful,

woman !

Par rapport au costume aussi, Wonder Woman...

Non. OK, c'est pourri.

Non, c'est pourri.

À bientôt peut-être.

Oui, peut-être.

Tu me demandes pas mon numéro ?

Si, si. T'as un numéro ? Oui, bien sûr. Tu...

- Je te le donne. - Tu me le donnes ?

C'est bien parce que t'insistes.

J'ai même une carte. - Ha !

Enchanté, Juliette.

Enchantée…

Je m'appelle Mathias.

Enchantée, Mathias.

Merci.

France Info. Il est 8h45.

La météo.

- Soleil sur… - J'en ai marre de ranger !

Je suis pas ta femme de ménage !

Maman ! Tu pourrais répondre quand je te parle !

- 14 à Brest... - Et merde !

Maman ?

Maman !

Maman ! - Ma chérie ?

Qu'est-ce tu fous ?

Je réfléchissais, là.

Oui... - T'as encore bu, hier soir ?

Pas du tout.

Je peux même pas te laisser seule une soirée.

Samedi prochain, tu bosses avec moi.

- Je ferai quoi ? - On verra.

T'as rendez-vous à 10h.

Ça va, je suis prête. Voilà.

Tu vas commencer par te laver...

Je t'ai dit de pas ramener tes copains.

Mais c'est pas un copain. C'est un voisin.

Il habite l'immeuble ?

Il habite en bas de l'immeuble.

Non ? T'as pas ramené un clochard ?

Le pauvre ! Il est sympa comme tout.

Alors, je lui ai dit…

Je lui ai dit : "Viens dormir chez ma fille

Elle a de la place."

Oui…

Et il est venu. Voilà. Voilà.

Tu lui as dit ça ?

Tu me vires ce type, tu te laves

et t'es à l'heure chez ta psy.

Tu peux rester, Chouchou, elle s'est cassée.

Salut, Lucie.

Bon matin, Juliette. Ça vas-tu ?

Tu veux un café pour te starter ? - Pour ?

Pour te booster, pour te poper.

Non, ça va. Merci.

Je me fais pas à son accent.

J'ai fait les comptes du mariage Durand-Martinez...

Ils ont envoyé une carte de leur lune de miel.

Ils peuvent. L'upgrade Champagne millésimé, offert.

Le supplément chariot de glaces, offert.

Ce que t'es radine !

Non, je suis pas radine.

T'as même refusé ta 2e paire de lunettes à 1 euro.

On est là pour se faire

des clients qui payent, pas des potes.

Tu devrais baiser, ça fait du bien.

C'est pas le sujet, là.

Sérieux. C'est quand la dernière fois ?

T'es jeune, t'es canon. Mais tu cherches l'amour.

Il te faudrait une bonne teub bien...

Juliette ! Y a mon fils !

- Euh… Qu'est-ce qu'il fout là ? - Grève des profs.

C'est une bonne nouvelle.

- On va encore se le coltiner. - Continue à jouer, mon chéri.

Mon amour !

T'es rentré tard ? Je t'ai pas entendu.

Oui, un peu.

Ça va ? - Tu te serais pas fait chier ?

- Si! - J'en étais sûre

Il a dû insister pour que tu restes.

Tu voulais rentrer, mais tu pouvais pas.

Y a de ça.

T'es trop sympa, toi.

Moi, j'ai passé une super soirée.

Avec les filles, on a rigolé !

On a picolé...

Indécent !

Du coup, je suis un peu bouffie.

- Si - Non ! Non !

- T'es très bien. - De ce côté.

- Comment vont les filles ? - Elles vont super.

Sauf Sara qui a une tendinite.

Elle en a pour 3 mois, la pauvre, sans gym suédoise.

- Coup dur, ça. - Pour la consoler,

Franck l'emmène 3 jours à Florence, en amoureux.

C'est pas trop mignon ? - C'est mignon, oui.

Tu veux que je t'emmène à Florence aussi ?

C'est pas ce que je dis.

Je trouve qu'on fait plus grand-chose à deux.

Depuis Noël,

on a fait New York, les Maldives, ça va.

Je parle pas de ça.

Je parle de projets de couple.

Pffff !

T'as refait le pffff.

Non, je l'ai pas fait.

Si, tu l'as refait.

T'as tourné la tête, t'as fait pffff.

Quand tu fais ça, tu me fais passer pour une chieuse.

Bon. Tu veux que je te la dépose au pressing ?

Je veux bien.

C'est qui cette Juliette ?

Qui ça ?

Ju... qui ? Quoi ? - Cette fille ?

Je sais pas.

T'as sa carte.

Fais voir. Je la connais pas.

T'as sa carte et tu la connais pas ?

Elle a dû arriver là par hasard.

Elle est arrivée là par hasard ?

- Par hasard, c'est-à-dire ? Développe. - Je sais pas…

Comme ça, toute seule ?

- Mathias, soyons sérieux. - J'ai pas écrit un truc dessus ?

Non, à moins que ce soit dans un endroit illisible,

comme sur le rebord. Je vois rien.

D'où tu la connais ? - C'est peut-être une fille qui...

Elle est wedding planner. Elle organise des mariages. Et ?

Bah… Elle organise des mariages, quoi.

Mon Dieu !

Une wedding planner ?

Wedding Unplanned subtitles in other languages

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left