American Gigolo - First Season

Menatap foto itu tidak akan membuat dia tiba-tiba datang.

Aku mau burger, kentang goreng dan susu kocok.

Aku bisa belikan.

- Mungkin biar aku saja. - Tidak, aku saja.

Terima kasih.

Beritahu aku di mana dia.

Kenapa kau menyentuhnya?

Richard, kita harus panggil polisi.

Tentu tidak.

Seorang wanita tewas di motel,

dan putramu adalah orang terakhir yang bersamanya.

Dia tidak membunuhnya.

Richard, jika kau hubungi polisi, Colin akan jadi tersangka utama.

Ada yang melihatmu di sana?

Manajer motel memberitahuku nomor kamar.

Guru SMA meniduri muridnya di kamar yang kau sewakan?

Foto ini ditemukan di kamar motel di Panorama City.

Di TKP.

Kau mengenali pria di foto ini?

Dia seorang gigolo.

Benarkah itu?

Aku akan atur interviu kau dan detektif kasus Shannonhouse.

Kau akan jelaskan foto itu dan identifikasi Julian Kaye.

Pukul berapa klienmu tiba?

Perubahan rencana.

Sayangnya, Bu Stratton tidak bisa datang.

Tapi dia memberiku wewenang untuk beritahu yang aku tahu.

Kenapa semua masalah di dunia ini

terpatri pada Julian Kaye?

PENERJEMAH Cereal-Killer

Mau minum sesuatu?

Tidak usah.

- Kau yakin? - Ya.

Kau baik-baik saja?

Apa kau ingat...

hari itu di dermaga.

Ketika kita ke sebuah stan,

dan mengambil foto?

Ya.

Aku ingat, Michelle.

Aku...

Aku menyimpan foto-foto itu, dan...

Kuberikan kepada anakku.

Kenapa kau lakukan itu?

Aku...

Aku ingin dia tahu

siapa ayahnya.

Tunggu, apa?

Dia putramu, John.

Ayolah, Michelle.

Kau yakin?

Aku yakin.

Kenapa tidak beritahu aku?

Sudah kucoba.

Sudah kucoba sejak lama.

Kau baik-baik saja?

Ya.

Ya. Kenapa memangnya?

Aku mengerti kau marah.

Aku tidak marah.

Aku tidak punya ayah.

Begitu pun aku.

Ya.

Jadi, bagiku,

dia tidak ada.

Dia tak ada dalam hidupku. Jadi, dia...

Dia tidak ada.

Tidak ada, titik.

Anak ini, dia punya ayah. Aku...

Aku tidak ada.

- Kupikir itu beda. - Apa bedanya?

Dia punya ayah, kan?

- Ya. - Ya.

Jadi...

Jadi, sekarang...

Bagaimana mungkin aku tidak menjadi hal yang buruk dalam hidupnya?

Jadi, apa intinya? Kenapa ke sini? Kenapa kau katakan ini padaku?

Aku butuh bantuanmu.

Bantuan apa?

Colin dalam masalah.

Dia...

Dia kabur dengan seorang wanita,

dan wanita itu...

Dia dibunuh di kamar motel.

Colin ada bersamanya, dan kini dia hilang.

Dan aku butuh bantuanmu.

Hai, ini Michelle. Silakan tinggalkan pesan.

- Ini untukku? - Bukan.

Itu bukan untukmu.

Yang ini...

...untukmu.

Itu arlojimu.

Mau memulainya?

Kita mau membuatnya?

Ya.

Kita membuatnya.

Dengan apa?

Dengan semua itu.

Itu mirip sampah.

Tidak.

Ayah sebut itu awut-awutan.

Awut-awutan ini

menyatu ke dalam harmoni.

Tak mungkin semua ini cocok dengan itu.

Mari kita cari tahu.

LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA

Astaga. Sial.

Lihat kau.

Kau bebas, tapi masih bekerja seperti waktu di penjara.

Jangan datang ke tempatku,

dengan pakaian seperti habis disko.

Apa kabar?

Bagaimana pekerjaanmu di restoran Luther?

Lancar. Lancar-lancar saja.

Masih memakai jaring rambut?

Ya, masih.

Aku mau bertanya.

Kau tahu, yang pertama selalu gratis.

Ya.

Rupanya aku punya anak.

- Sial. Kau baru bebas. - Ya.

Mantap juga.

Dia dalam masalah.

Sekarang dia menghilang, dan butuh bantuanku.

Aku tak tahu harus apa.

Apa maksudmu?

Ayolah, Julian.

Jika kau masih Julian yang kukenal,

sahabatku di dalam penjara,

yang selalu bersamaku...

Kau tahu anakmu dalam masalah,

dan kau berkata tak tahu harus apa.

Bo, aku tidak punya ayah.

Aku...

Maka kau harus lakukan sesuatu yang lebih baik dari ayahmu.

Hadapilah. Anakmu butuh kau.

Bantu dia.

Aku akan lakukan apa pun untuk menyelamatkannya.

Terima kasih, sobat.

Sampai jumpa.

Dia terakhir terlihat di Costello Motel, kamar 206.

Hei.

Kau memasang pamflet orang hilang?

Tidak.

Ada nomornya, Michelle.

- Bukan nomormu. - Tidak, bukan aku.

John, bagaimana kau tahu itu dia?

- Kulihat dia. - John...

Kulihat wajahnya, Michelle.

- Bagaimana kau tahu? - Karena kau tahu itu dia.

Kau ingin aku lakukan apa?

Dia berusia 15 tahun.

15 tahun, Michelle.

Sejak kapan kau tahu?

Kau tidak ingat malam itu?

Di Big Bear, saat kita pura-pura tidak kenal satu sama lain.

Jadi, apa pekerjaanmu?

- Aku ilmuwan. - Ilmuwan?

Ilmuwan roket.

- Wow. - Ya.

- Itu mengesankan. - Ya.

- Bersulang untuk itu. - Terima kasih.

Aku habis presentasi besar hari ini.

- Oh, tidak. - Ya.

Tampaknya roket tidak mencapai kecepatan lepas.

Ya, tidak mencapai kecepatan lepas.

Kaku tahu bisbol?

Tahu.

Ketika kau di lapangan bisbol,

mesin pelempar bola otomatis,

bola melengkung dihempaskan,

tongkat pemukul berayun,

tapi kemudian kau sadar,

kau sebenarnya bermain tenis.

- Pernah merasa seperti itu? - Ya.

Aku merasa seperti itu setiap hari.

Jadi, apa kau punya nama, nona manis?

Veronica.

- Veronica? - Ya. Siapa namamu?

Namaku...

Huck.

- Huck? - Ya.

- Itu namamu? - Benar.

- Nama yang bagus, Huck. - Ya.

- Sangat perkasa. - Begitulah.

Huck, aku ada...

Ya? Ada apa?

- Aku ada kamar motel. - Kamar motel?

Di seberang jalan.

Astaga. Di seberang jalan?

Ya.

Kenapa?

Ada kolam renang.

Kolam renang air hangat?

- Kita bisa cari tahu. - Ya.

Seberang jalan itu cukup jauh, Veronica.

- Tidak. - Aku berani sumpah.

Aku tak suka penis kecil.

Aku sangat tak suka penis kecil.

Aku tak ingin penis kecil di vaginaku.