Slaxx

Merci d'acheter chez CCC et de bâtir le monde de demain

aujourd'hui. - Oui?

Oui bien reçu.

Je m'en occupe.

Quoi, y'a plus de W-76?

Non, pas le fuchsia, ça, c'est le W-75. Je parle du W-76,

couleur abricot. Coudonc, tu dors au gaz, toi?

C'est une journée très spéciale aujourd'hui.

C'est la journée turquoise 65!

Tous les morceaux turquoises sont à moins 65%!

Wow! J'peux pas croire que j'suis ici, c'est...

tellement excitant! Depuis mes 16 ans que je rêve

de travailler ici. T'es là depuis longtemps toi?

Depuis 1987.

Je trouve ça vraiment bien ce qu'il fait, Harold Landsgrove.

Il aide vraiment la planète, je l'adore.

Tu l'as déjà rencontré?

Non. Jamais, juste dans mes rêves.

Ah... Shruti!

Règlement numéro 175, s'il te plaît.

C'est Divali, Craig.

Écouter de la musique ça fait partie de mon héritage culturel.

J'pensais que CCC encourageait l'inclusion et la diversité

culturelle?

Ouais mais là, désolé, Shruti, j'voudrais pas sortir de ma zone

culturelle pour marcher dans la tienne avec

mes gros sabots, mais...

j'suis pas mal sûr que Divali, c'est en novembre.

T'as raison.

Qu'est-ce que je peux faire... pour toi?

- C'est la nouvelle. - Salut, la nouvelle.

- C'est quoi ton nom? - Je m'appelle Libby.

Libby! Ah ah Li-hh... Libby.

T'es là pour nous aider avec la nouvelle collection.

- Ouais. - C't'une soirée très

importante pour nous. - Ouais, c'est... c't'un grand

honneur pour moi de me joindre à vous.

Super! Alors, je vais te demander de remplir

ce formulaire-là, pis je vais t'envoyer sur le plancher

tout de suite après. - Ok.

Tu vas retourner dans le magasin, tu vas demander

Hunter, pis elle va tout t'expliquer.

Hunter, ok. C'est cool.

J'vous remercie. - Non voyons, c'est moi

qui te remercie. CCC est une grande famille.

Merci de bâtir le monde de demain...

: ... aujourd'hui!

Ok! On se voit tantôt.

- Ok! - Ok!

Ouais. À tantôt.

Salut, désolée... euh...

J'ai besoin de toi, trouve-moi les foulards.

Ouais c'est beau Hunter, ouais, je m'en occupe, j'arrive.

Hé, attends, faut que je voie Hunter, sais-tu où je peux...

Excuse-moi.

: Allo tout le monde! Aujourd'hui, on est chez

hashtag YOGA, une place vraiment nice qui me fait

genre trop triper. Ah! Du spandex!

C'est mon tissu pref, y'en a partout!

Arrêtez-moi quelqu'un!

Namaste!

T'es bien cute, à la salle de pause, dans 5 minutes.

Salut.

Euh, Craig m'a dit que tu m'expliquerais quoi faire.

Oh my God! Je n'ai vraiment pas le temps, pour ça.

C'est le bordel dans mon écosystème.

- Va voir Lord. - Lord! Je t'envoie la nouvelle.

Ouais, ok, pis pourquoi j'aurais le temps de gérer ça, moi?

Parce que je décide que t'as le temps.

Ah...

Salut.

Ah... CCC exige que tous les employés portent les vêtements

de la marque, 24 heures sur 24, qu'on soit ou non

sur le plancher. - C'est ce que je porte

en ce moment.

Ahhhh, mais t'es pas dans la bonne saison.

- Je viens juste de les acheter. - Ah oui? Quand ça?

Ça fait un mois. - Ahhhh... un mois,

donc t'es trois saisons en retard. Il faut

que tu te tiennes à jour. Chaque fois qu'on change de saison,

tu changes de garde-robe. - Ok.

Conclusion?

Va te changer!

Je veux te revoir sur le plancher à neuf heures

tapantes. Harold s'en vient nous faire un speech de motivation.

Ohhhhh...

Harold Landsgrove s'en vient ici?

Ok, ça va faire 175.52$.

J'suis une nouvelle employée, faque...

j'ai droit à la réduction, non?

Théoriquement, t'es censée commencer à travailler à minuit,

une. Faque, tu ne seras pas une employée avant demain.

Oh, ok. Je... j'prendrai le rabais prochaine fois

d'abord.

Merci d'acheter chez CCC et de bâtir le monde de demain

aujourd'hui.

Chers clients, votre boutique CCC fermera dans 15 minutes.

Veuillez s'il vous plaît vous diriger vers les caisses

dès que possible.

Et merci de bâtir le monde de demain - aujourd'hui.

Sois fort, sois engagé, sois solidaire, mon vieux!

Sois grand!

Toi, tu vas être le meilleur gérant que cette compagnie a

jamais eu dans le monde entier.

Toi, tu vas faire grimper le chiffre d'affaires

à la hauteur de la stratosphère.

Ha!! Mange de la marde, Barb Lubotsky!

Mon chum dit que j'suis parfaite, mais moi je sais

que j'ai pris full de poids.

J'peux pas croire que j'ai accepté de faire un shift

de nuit pour la nouvelle collection. J'sais pas à quoi

j'ai pensé.

Shit, ces jeans-là sont embarrés comme à Fort Knox.

Comment t'as fait pour les avoir?

Magie! J'ai mangé une demi-pomme pour dîner, je sais que ça m'a

fait bumper de 20 calories, mais peu importe,

cette merveille-là va me sauver les fesses.

Et qu'est-ce qui va m'empêcher d'aller te dénoncer

au roi robot?

Euh, parce que je n'hésiterais pas à te dénoncer au roi robot

pour tes petites séances de necking dans le backstore avec

un gars qui a pas l'âge légal.

hmm... Ouch!

Si jamais le roi robot te pogne avec ça, je n'étais pas là,

tu ne m'a jamais vue.

Je n'ai pas peur de payer le prix pour avoir un cul d'enfer.

Viens-t-en, sinon on va être en retard.

Votre attention s'il vous plaît!

Harold Landsgrove va être ici dans pas long. On n'oublie pas

pourquoi on est là, c'est-à-dire, pour dévoiler

la nouvelle collection CCC.

Alors on va lui réserver un accueil bien chaleureux

à la CCC.

Sois fort...

Sois fort...

Sois fort...

Toi, tu es un atome dans la galaxie CCC.

Tu es un soldat dans son armée victorieuse.

Sois fort...

Sois fort...

Peux-tu être moins discrète?

Je pense que j'suis dans ma semaine.

Une semaine trop tôt, c'est fucking chien.

Va mettre le bouchon.

Va mettre le bouchon.

Craig à Jemma.

Craig à Jemma. Est-ce que tu m'entends?

Jemma à Craig.

Est-ce que tu portes ce que je pense?

Jemma... taba... Jemma, où est-ce que tu vas?

Si tu ne veux pas que je saigne partout sur le plancher,

faut vraiment que j'aille boucher ça maintenant.

C'est-tu correct?

Je respecte ta réalité féminine, mais tu as intérêt à revenir

à temps pour la présentation d'Harold.

Je veux que toute l'équipe soit là. Ok?

Euh... Quoi? Qu'est-ce que t'as dit?

J'entends rien, ça fait "shrrkkhh, shsskrrrshhh".

Y'a du bruit sur les ondes, je te perds Craig.

- Ah... oh... - Jemma!

J'pense que j'ai été clair quand je vous ai dit que personne

avait le droit de voir les jeans avant demain matin.

On va toute avoir des problèmes à cause de toi.

Jemma?

Bonsoir chers membres de la famille CCC!

Comment allez-vous ce soir? - Ouais!

Partageons l'inspiration!

: Partageons l'inspiration!

- Soyons forts! - : Soyons forts!

- Soyons engagés! - : Soyons engagés!

- Soyons solidaires! - : Soyons solidaires!

- Soyons grands! - : Soyons grands!

Merci mes amis!

Ce soir, c'est le début d'une nouvelle ère.

Et vous, oui vous, mes précieux employés,

vous allez être témoin d'un moment historique.

Voyons criss...

Ce nouvel article a fait énormément parler de lui.

Et le public est impatient de découvrir à quoi il ressemble.

Car nous avons pris soin d'entretenir le mystère

autour de ce produit unique.

Nous avons mandaté les plus grands consultants dans

le domaine du textile, les plus grands spécialistes

de la confection, les plus grands experts

de la planète en matière de coton, pour vous offrir

ce jean absolument révolutionnaire :

le Super Shaper!

Le jean qui s'adapte automatiquement à la morphologie

de votre corps.

Le tout premier jean non genré et inclusif!

Non, non, non... ah!!!

Une silhouette pour tous!

: Une silhouette pour tous!

Une silhouette pour tous!