Trance

19 miljonit teie vastu, sir. 20 miljonit naela.

20. Pakkumine 20 miljonile.

21 miljonit. Taga vahekäigus.

On üks Rembrandti maal.

Selle nimeks on "Torm Galilei merel"

ja ta on ise selle peal.

Vana Rembrandt, ise maali peal.

Ta on seal, otse keset tormi, vaatab otse sulle silma.

Aga te ei näe teda.

Te ei näe teda sel põhjusel, kuna see maal on varastatud.

Paljud maalid on ära varastatud. Need on endiselt kadunud.

"Lõvide uhkus" mu vasakul käel. Tänan.

Alustame pakkumist 1000 ginist.

Vanasti võis igaüks maali varastada.

Relva polnud vajagi.

Oli vaja toorest jõudu ja julgust.

Ja sellest

piisaski.

Enam mitte. Need päevad on möödanik.

Äri ei saa lubada selliseid kaotusi.

Meil on protseduurireeglid, ettevaatusabinõud ja turvameetmed.

Meil on nüüd tegutsemisplaan.

Kottide läbiotsimine, magnetalarmid ja vaiksed skännerid.

Röntgeniaparaadid ja kaamerad.

Meil on ka õppused. Ja esimene asi, mida õpetatakse...

Ärge mängige kangelast.

See on rööv!

Ükski kunstiteos pole väärt inimelu.

See on mõistlik nõuanne. Ükski kunstiteos pole väärt inimelu.

Aga kui midagi peaks siiski juhtuma,

peame me võtma kõige väärtuslikuma eseme

või esemed ja toimetama need turvalisse kohta.

Need tuleb lasta pilust aeglukuga hoiukambrisse.

See ongi kõik, mida teha saaks.

Tulge ja nautige oksjonit.

Tahad inimesed sisse lasta, kui tahad, et nad teeks pakkumisi

ja kui sa tahad show tähte müüa 25 miljoni naela eest,

siis tahad kohe kindlasti, et nad pakuks.

650 000 naela.

Müüdud nr. 88-le. Palju õnne, madam.

Daamid ja härrad,

nüüd teeme väikese pausi.

Kui me uuesti koguneme, viib meie vanemoksjonipidaja Francis Lemaitre

läbi oksjoni Goya teosele "Nõiad õhus".

Suur aitäh teile.

Teavitame politseid suurematest müükidest

ja meil on ka pool tosinat endist ukraina merejalaväelast

maja taga bussis, kui midagi juhtuks. Või nii nad vähemalt räägivad.

Simon, kas tuled? Ma alustan.

KAOTASID

Jah.

Hakkab peale.

Juhtub see, et kui meie täiustame end, teevad sama ka kurikaelad.

Nad ei tule enam niisama kohale.

Meil on abinõud, neil on plaanid.

Nad uurivad, teevad luuret.

Infot kaamerate ja skännerite kohta

ja endiste ukraina merejalaväelaste kohta, aga mõned asjad ei muutu.

Endiselt on vaja toorest jõudu ja julgust.

Tere päevast, daamid ja härrad ja tere tulemast Delancy oksjonimajja.

Meil on suur au panna müügile Francisco de Goya imeline töö

"Nõiad õhus".

Goya, kaasaegse kunsti isa ja esimene suur inimmeelte maalija.

Alustame pakkumist 5 miljonist naelast.

Tänan, sir. 5 miljonit naela. Avapakkumine.

5,5 miljonit. 6 miljonit.

Keskel pakutakse 10 miljonit.

11 miljonit vahekäigus.

12 miljonit. 13 miljonit.

17 miljonit. Tänan, sir. 18 miljonit.

19 miljonit. Ei vea. 20?

21 miljonit naela. Kiiret pole.

22 miljonit. Tänan.

Pakkuja telefonil. 26 miljonit. 26 telefonitsi.

27 daamilt vahekäigus.

Väike? - Väike. - 27,5 miljonit olen nõus vastu võtma.

Viimane võimalus. Haamer langeb.

Müün selle 27 miljoni 500 000 naela eest.

Müüdud. Kaart number 104.

Pikali! Pikali!

Gaas. Gaas!

Kõik välja!

Kõik majast välja! Liigutage!

Gaasirünnak.

Gaasirünnak, gaasirünnak.

Palun tähelepanu, tähelepanu.

Palun evakueeruge hoonest.

Palun ärge kasutage lifte.

Liikuge lähima väljapääsuni.

Kui see siis viimaks vältimatult juhtub

on oluline mitte paanitseda.

Las väljaõpe võtab võimust.

Kui olud lubavad,

pidage meeles, ainult siis,

juhtumi korral

või olukorras peame võimalusel eemaldama

kõige väärtuslikumad esemed ja toimetama need turvalisse kohta.

Ära liiguta.

Eemale.

Pea meeles, ei tohi kangelast mängida.

Pane see maha.

Ükski kunstiteos pole väärt inimelu.

Ei, ei, ei...

Ära tee.

Kuradi idikas!

Riz, läksime.

TRANSS

Tere päevast, õde.

Kuidas te end tunnete?

Hästi.

Olete jalul olnud?

Jalutanud? - Jah. Jalutanud ja kõike.

Kas teate, kes te olete?

Jah, ma arvan küll.

Mida arvate kojuminekust?

Väga tore! Liigume siis edasi.

Tänan.

No minge persse!

Kurat küll.

Ideaalne alasti figuur

Halloo?

Simon. Franck tahab sinuga kohtuda.

Kus see on?

Ma ei tea. Anna andeks, Franck.

Sina pidid selle võtma. Panid selle kuhugi ära.

Jah, ju vist. Tean, et ma... - Võtsid siis või mitte?

Ma ei mäleta! Sain kolaka vastu pead!

Seda sa mäletad?

Jah, kuradima suur arm peas tuletab seda mulle meelde, eks ole?

Mida sa siis ootasid?

Ründasid mind. Mul oli püss.

Simon, plaan oli lihtne.

Sa pidid lihtsalt võtma maali ja tooma selle minu kätte.

Ma tean, ma...

Kus see siis on?

Ma ei tea, ma ei mäleta. Ma ei mäleta.

Mul on kahju, aga ma ei mäleta.

Franck!

Mälukaotus, jura. Kõik teavad, et mälukaotus on jura.

Ei ole.

See ei toimi.

Mis mõttes? - Ta ei mäleta.

Kuidas sa selle peale tulid?

Vaata teda. Iga mees, kes teadnuks, oleks meile nüüdseks juba rääkinud.

Tead, mida?

Ma peaks su maha lööma.

Miks sa seda siis ei tee?

Vii töö lõpule, päästa mind piinadest.

Ja seepeale

otsi ise oma kuradi maal üles.

Riz.

Anna talle süüa.

Tervikuna on ta aju korras. Väiksemas ulatuses, kes teab?

Ma ütlen, et me ei tea. Mälestused võivad taastuda või mitte.

Pole muud teha kui oodata.

Kas midagi teha ei anna? - Mälu osas, ei. Ainult aeg.

Mingisugust ravimit?

Mälukaotuse vastu pole rohtu.

Mingit muud teraapiat?

Vali üks välja.

Hüpnoos?

Ta ütles, et see võib toimida.

Mida ma talle ütlen? Varastasin maali ja kaotasin ära?

Mõtled midagi välja. - Aga kui see ei toimi?

Ei toimi?

Simon...

Ei toimi?!

Olgu, olgu.

See.

Miks tema? - Ma ei tea. Mulle meeldib see nimi.

Hea küll.

Jalutad üle lageda platsi.

Just selline koht, mis oleks sind varem paanikasse ajanud.

Oled Canaverali neemel, missioonikeskuse ülem.

Rakett on stardivalmis ja kuigi sa oled elevil ei lase sa seda raketti enneaegselt teele.

Nüüd sa jälgid,

kuidas see ämblik lahkub oma võrgust

ja roomab aeglaselt üle põranda otse sinu poole.

Sinu ja maapinna vahel on 10 000 meetrit õhku

ja nende ideaalselt töötavate lennukimootorite heli

täidab sind rahuga, sest sa tead

et sa ei ole näljane

ning et see stress ja üksinduse tunne

ja sa näed üle muru, kuidas see pall auku kaob.

Olgu, mu nimi pole Simon Newton.

Mu nimi on David Maxwell.

Ma ei leia oma autovõtmeid.

Palun jäta järele. Ära löö selle pihta. Ütle oma nimi.

Olgu.

Mu nimi on David Maxwell. - Jah, korras.

Tõsiselt, kui ma räägin liiga palju?

Siis äratame su üles.

Hr. Maxwell?

Hr. Maxwell?

Hr. Maxwell? - Mina. Vabandust.

Kas midagi on halvasti?

Muidugi mitte.

Ma olen Elizabeth Lamb. - Ma olen... hr. Maxwell.

Palun.

Olgu.