Immortals

"،كلّ أرواح الرجال خالدة"

"ولكن أرواح الصالحين خالدة ومقدّسة" (من أقوال (سقراط*

!(هيبريون)

أيّتها (العرّافة ) ماذا رأيتِ في حلمكِ؟

(اطلاق عنان (الجبابرة

من أطلقهم؟

(الملك (هيبريون

(إنّه يسعى خلف قوس (إيبروس ليسيطر على البشريّة

يتحتّم علينا التضرّع

"عندما كان هذا العالم ما زال فتيًا"

في الماضي السحيق قبل أن يجوب" "،البشر والوحوش تلك الأراضي

*الـــــــــخــــــالـــــــــــــدون*

"كانت ثمّة حرب في السماوات العلى"

الخالدون اعتقدوا فيما مضى" "...أنّهم غير قابلين للموت

اكتشفوا أن لديهم القدّرة على" "قتل بعضهم البعض

فـُقد في خضم تلك الحرب" "سلاح ذو قوّة خياليّة

"(قوس (إيبروس"

"،(المنتصرون نصّبوا أنفسهم (آلهة"

"(في حين سُمّي المهزومون بـ(الجبابرة"

"وسُجنوا في جوف (جبل تارتاروس) للأبد"

"،مرّت آلاف السنين، وازدهرت البشرية"

"وانحسرت الحرب العظيمة من الذاكرة"

"... ولكن الشرّ الذي كان"

"...ظهر ثانية"

هيبريون) هنا، لقد أتى من أجلي)

يجدر بنا الفرار حالاً

، (اليونان* عام 1288 قبل الميلاد

توقف، لا يمكنك المرور من هنا فتلك أرض مقدّسة

مقدّسة لمن؟

ماذا تريد منّا؟

أين (العرّافة) العذراء؟

دنّس هذا البيت أكثر (وخاطر بتحمّل غضب (الآلهة

الآلهة)؟)

الآلهة)؟)

...امضِ قدمًا واستدعهم، تضرّع

سائلاً عونهم...

...تضرّعت لـ(الآلهة) ذاتها التي لم تحرك ساكنة

بينما كانت زوجتي وأطفالي يُبتلون بالأمراض

تضرّعت للسماوات من أجل العون أيضًا

،ولكن عوضًا عن الرحمة قوبلت بالصمت

...و المشهد البائس لعائلتي

يعانون كالدواب حتى لاقوا حتفهم

أقسمتُ على ألا أجعل الآلهة) تسخر مني مجددًا)

(سأطلق عنان (الجبابرة - لم يأزف الوقت لإنهاء هذا الجنون -

ستحظى بالخلاص لو أردته

!دعني أنُيركَ أيّها الكاهن

(سأنهي عهد (الآلهة

"(شبه جزيرة (كولبوس"

،(تحكّم بهذا الفأس جيدًا يا (ثيسيوس

لربّما نراكَ يوما ما بهذا التصميم في البحث عن زوجة

أنتَ تتآمر مع أمّي الآن؟ - إنّها قلقة حيالكَ -

لا حاجة للقلق حيالي

الغرض من كونكَ محاربًا ،ليس فقط صرع خصمك بالسيف

بل إيجاد سبب وجيه لاستِلال سيفكَ في المقام الأول

أستل سيفي لحماية أحبّائي

ماذا عن الآخرين؟ - لقد تخلّوا عني -

ومن سيحمي الضعفاء والعزّل؟

!حاذر، فالقلق كثيرًا سيجعلكَ كهلاً

!ساقطة

الضوء الأخير للمتاهة المقدّسة

ليرقد الأسلاف في سلام

...(ثيسيوس)

لترعاكم (الآلهة). شاكرين مساهماتكم

حادثة أخرى؟

،لربّما في يوم ما ترافقني إلى المصلى

وتسأل (الآلهة) أن تهبني أحفادًا قبل شيخوختي

أمّاه، (الآلهة) تناسب روايات الأطفال عكس رمحي

تعلمين يا أمّاه أن الأمر يتطلب أكثر !من إضاءة الشموع لإنجاب أطفال

علاوة على ذلك، الكاهن يعتمر قبّعة مضحكة - ...(ثيسيوس) -

ابقي هنا يا أمّاه - ...(ثيسيوس) -

،(أيّها الرفقاء (الهيلينيين ،إنّه لشأن عظيم وقوفي أمامكم

(الملِـك الهرقلي (هيبريون (استولى على دير (العرّافات

إنّه على مسيرة يوم من هنا

!علينا إخلاء هذه القرية فورًا

(علينا إذن القتال عند بوابات (جبل تارتاروس - ...التزموا الصمت، رجاءً -

اصمتوا - !ليس لدينا أدنى فرصة أيّها الجنود -

!ليس لدينا أدنى فرصة

...رجاءً!، نطلب من كلّ رجل و امرأة وطفل

(أن يجمعوا أغراضهم ويتوجهوا لـ(جبل تارتاروس

،أسعوا للجوء خلف أمان السور العظيم هناك سنكون محميين

كلّ شخص عجوز أو مريض بحاجة لمزيد من الوقت سيوفّر له حراسة لأقل من يومٍ

!استعدوا للرحيل

أنتَ ضمن الزمرة الخاطئة - أليست تلك القافلة التي تسير نحو جبل (تارتاروس)؟ -

بلى، ولكنكَ لن ترتحل برفقتنا

ارتحل صباحًا مع بني جنسكَ - بنو جنسي؟ -

الفلاحون والمنبوذون سيرتحلون غدًا

، دمي لونه كدمـِكَ أتريد إراقة بعضه لإثبات ذلك؟

!أمّاه

ماذا يحدث هنا؟

...هذا النغل وأمّه الساقطة

!توقفوا!، تراجعوا

!تراجعوا

اغمد سيفكَ - كلاّ - اقتلوه- حاول!، سيموت أولاً -

ماذا تريد يا أخي؟ - ...يبدو أنّ بني جنسي سيرتحلون غدًا -

بدون حماية كافية

تحرّك مجددًا وسأغرس هذا في جمجمتكَ

ما اسمكَ؟ - -

(الوقت الراهن ليس ملائمًا للعنف، (ثيسيوس ،أطلق سراحه

ليس قبل أن تعدني بتأمين بقيّة القرية

،أعدكَ بذلك سأترك رجال أكفّاء لحماية القافلة غدًا

!اقتلوا هذا الخائن - لن أسمح بتلكَ المهزلة -

!اكبحوا جماحه!، أبعدوه عن بصري

إنّه نغل - خذوه بعيدًا -

!أمّاه

وفّر شرهكّ للدماء لأوردة ...(الهراقلة) يا (ثيسيوس)

انضم لصفوفنا فلقد أحُسِن تدريبكَ

حظيتُ بمعلمٍٍ فاضلٍ

يمكنني الاستفادة من مهاراتك (بجانبنا لدحر جحافل (هيبريون

...ولمَ أخدمك؟ فلقد تخليتَ عنّا بكلّ سهولة

هيّا يا أمّي

(لم تعد جنديًا في هذا الجيش يا (ليساندر

اترك درعكَ ورمحكَ وابقَ هنا للرحيل مع الفلاحين غدًا

... لقد رأيته - !قُضِيَ الأمر -

أراكِ لاحقًا

...أين أغراضكَ أيّها الكهل؟ !لستَ مهيئًا للرحيل

،تلكَ الرحلات مخصّصة للصغار والحوامل

وليس لكهلٍ بالٍ مثلي

،أرجوك أعد النظر !تعلم أنّ البقاء هنا انتحار

لو أتى (الهراقلة) أقلّه سيوفّرون عليّ الموت البطيء

أعلم أنّ التردد ليس من شيمهم

أنت مخبول - لا -

بل متعب وحسب

ليست الحياة مهمّة ...(بحد ذاتها يا (ثيسيوس

بل الحياة القويمة

،حاربوا بشراسة لم أشهد لها مثيلاً

كما لو أنّ الرؤية في الظلام الدامس ،تـلائـمـهـم دائـمـًا

تتحدث كما لو أنّهم بشر

إنّهم بشر. (الهراقلة) ينزفون مثلنا

،الفرق الوحيد أنّهم يقاتلون عن اعتقاد

،مما يجعلهم يقتلون بلا رادع

لهذا ينتصرون دائمًا

...(ليساندر)

أعتقد أنّ (هيليوس) أمركَ بالتجرد من سلاحكَ - صحيح -

!أظهر نفسك

أبتاه - !(أثينا) -

- لا داعي للشكليّات‏ -

لا يوجد (إله) آخر يراقبنا، صحيح؟

ما الخطب؟

،عندما ظهرتَ هنا الآن ...بدوت حقّا‏ كأب

!أو ربما جَدّ

يجدر بنا الحذر هنا. انصاعي للقانون

لا ينبغي على أيّ بَشَريٍّ على وجه الأرض رؤيتنا على هيئتنا الخالدة

،ولكنكَ يا أبتاه اقتربت بشكلٍ محفوف بالمخاطِر لقد كنت تؤثّر على الفتى (ثيسيوس) لسنوات

،إنّه أحد البشر

،لم أعامله كـ(إله) قط بل كصديقه فقط

لماذا هو؟

...إنّه لا يهاب الخَطَر‏

ولا الألم وكذلك الهزيمة و التهكّم

إنّه يخشى الفشل في الدفاع ...عن الذين يعزّهم وحسب

أحبائه

لو أنّ ثمّة بشريّ قادر على قيادتهم ...(في مواجهة (هيبريون

،(سيكون (ثيسيوس ولكن حتمًا بإراته

ثمّة نازح يريد لقاء الملِك

!سِر

أدرك أنّكَ نازح

أجل يا ملكي - لستُ ملِككَ -

ولكنّي أتمنى ذلك

ولكنّكَ خائن بطبيعتكَ، صحيح؟

ما فائدة خائن وسط حاشيتي؟

،يمكنني إخبارك عن قرية غير محصنة

...حيث يمكنكّ سَبي الشابات - لدي العديد من النساء -

العبيد والأسلحة - لدي العديد من الأسلحة -

(جلّ ما أريده هو قوس (إيبروس

مثلما فعلت في هذا الدير، لقد حرّكت كلّ حجرٍ كريمٍ ...يقدّسه قومكَ رأسًا على عقب

!ولم أعثر عليه بعد

(أقابلت (كاهن سيبلي في أيّما وَقْت مضى‏، أيّها الخائن؟

الكهنة في درجته الكهنوتيّة يكونون (راضخين بثبات إزاء (العرّافة العذراء

بتلاوة الصلاة الصحيحة يمكن لـ(لعرّافة) معرفة مكان القوس

أليس كذلك أيّها الكاهن؟

،أخبرني بمكانها

،إنّي على دراية بمعتقداتكَ أيّها الكاهن

يحرّم على (السيبليين) إزهاق ...الروح مهما تكن الظروف

حتى أرواحِهم

لا يوجد لديكَ خيار سوى اخباري بما أريده

يمكن إجبار الكاهن على التحدّث بلسانه أو بدونه

،سلّمه إلى الوحش وأجبروه على الافصاح عن مكانها

ألديكّ أيّ أطفال؟ - ليس بعد -

نسل الرجال يمكن أن يكون ،أكثر الأسحلة فتكًا

لأجيال عندما يحدّق قومك بأعين ،فلذات أكبادهم سيشاهدون هيئتي

...سأخـلّد في كل لمحة وابتسامة

وفي كلّ دمعةٍ تُذرف إلى مدى الأيّام

،ولكن قبل تعميدك ،تفهّم أنّكَ لم تأتِ إلى لهيبي هنا على سليقتكَ

،لكنكَ فررت إلى هنا لأنّكَ جبان

والعالم ليس بحاجة لمزيد من الجبناء

،لذا سأسدي إلى هذا العالم صنيعًا عظيمًا

...بوَسمِكَ كأحدنا

وأخلّصك من القدرة على إعمار الأرض

...أيّها الخائن

،بالرغم من عدم مقدرتكَ على سماعهم

،أسلافكَ ينوحون في قبورهم

...على مستقبل سلالتهم

!الذي ينتهي معكَ هنا الليلة

أيّها الكهل؟

أيّها الكهل؟

!مرحبًا

(الغضب يتملّككَ يا (ثيسيوس" "ينبغي أن تتعلّم السيطرة على انفعلاتكَ

"...(الايقاع يا (ثيسيوس"

"الايقاع"

مهلاً

"!لتري الجحيم"