Martyrs

‫تم ترميم فيلم "شهداء" ‫لباسكال لوجييه بجودة 4K

‫في عام 2025 بواسطة "يوريكا ‫إنترتينمنت" / "وايلد بانش".

‫تم الترميم بواسطة "ترانسبرفكت ميديا".

‫تلوين: مارين ليبوتر. إشراف على ‫المشروع: جيوردانو غييم ("وايلد بانش").

‫عُثر عليها!

‫- هل يمكننا التصوير؟ ‫- متىما كنت جاهزًا يا دكتور.

‫نحن في منطقة "شامفور" الصناعية.

‫في هذا المكان بالتحديد ‫تم العثور على الطفلة.

‫هذا هو المبنى رقم 1.

‫لدينا تصريح من المحافظة ‫لتصوير هذا الفيلم

‫لصالح الأرشيف الطبي

‫لقسم طب الأطفال بمستشفى "أسامبشن".

‫ها نحن ذا.

‫هنا كانت تعيش.

‫لم تتعرض للاغتصاب. ‫هذا أمر مؤكد.

‫فيما عدا ذلك، إنها حالة كلاسيكية ‫من حالات الاعتداء على الأطفال.

‫سوء تغذية، جفاف،

‫انخفاض طفيف في درجة حرارة الجسم.

‫كانت الحفرة تسمح لها ‫بقضاء حاجتها.

‫العدوى في معصمها تشير ‫إلى أنها كانت مقيدة.

‫لكن كيف خرجت؟

‫(لوسي) ترفض البوح ‫بما عانته.

‫- هل هذا عصير برتقال؟ ‫- نعم.

‫- هل هو لها؟ ‫- نعم.

‫أنتِ أم صغيرة حقيقية.

‫لم يعد لديها أحد الآن.

‫لا تقلقي يا (آنا). ‫هؤلاء السادة لطفاء للغاية.

‫حسنًا.

‫أتفهمين لماذا ‫عرضنا عليكِ هذا الفيلم؟

‫لماذا تظنين أننا نحتاج إليكِ؟

‫لأنكم تريدون...

‫القبض على من آذوا (لوسي)؟

‫هذا صحيح يا (آنا).

‫(لوسي) أيضًا. ‫تقول إنه يجب عليكم القبض عليهم.

‫- وماذا قالت أيضًا... ‫- إنها خائفة.

‫هل تخبركِ بأشياء؟

‫إنها خائفة.

‫ماذا تتذكر؟

‫إنها لا تعرف من كان الفاعل.

‫أحيانًا تظن أنها تتذكر، ‫وأحيانًا لا.

‫وأنتِ، ما رأيك؟

‫هل يمكنها أن تتذكر؟

‫كان المكان مظلمًا دائمًا. ‫لم تكن تستطيع أن ترى الكثير.

‫إنها لا تتذكر.

‫ادخل.

‫(لوسي جورين) لم تأتِ للغداء.

‫(لوسي)؟

‫(آنا)...

‫(آنا)...

‫لا تخبري أحدًا.

‫لا تفعلي ذلك.

‫لم أكن أنا.

‫لم أكن أنا.

‫لم أكن أنا.

‫اهدئي.

‫هل تريدين الدخول معي؟

‫(آنا)؟

‫بعد 15 عامًا

‫أعطني هذا!

‫أعطني هذا!

‫كفاكما أنتما الاثنان!

‫مزعج!

‫صديقته لا تجيد الكتابة!

‫قلتُ توقفا.

‫أنتِ أسوأ أخت!

‫لا تلمسيني!

‫هل ستتناولون الفطور أم لا؟

‫نحن قادمون!

‫ماري بلفوند ‫بطلة المنطقة في سباق 100 متر فراشة

‫هكذا تتحدث عن الأمر؟

‫كيف يجب أن أتحدث؟

‫يا لك من متذاكٍ! ‫وأنتِ، ليس في يوم الأحد.

‫هل أخبرت والدتك؟

‫أجل.

‫ماذا قالت؟

‫أن هناك مشكلة في ضغط الماء.

‫عندما تنغمس في أعمال التصليح، ‫لا تكون سعيدة.

‫- وأنت سعيد؟ ‫- أنا؟ بالتأكيد!

‫هذه هي الحياة الراقية.

‫هذه هي الحياة الراقية.

‫- المهمة أُنجزت. ‫- عظيم.

‫تفضل...

‫هدية من الطاهي.

‫يا إلهي، (غابرييل)!

‫إنه مقزز.

‫في الأنبوب الرئيسي.

‫هذا يفسر ضعف ضغط الماء في الدش.

‫ارمِه بعيدًا، ‫نحن نأكل.

‫أمي!

‫الأمر مقرف، ‫لكن يمكننا إعادة الحديقة كما كانت.

‫هل ذكر (أنطوان) ‫خططه العظيمة؟

‫كنتُ أسأله عن رأيكِ فحسب.

‫لا، كنت تسأل ‫لترى إن كانت غاضبة.

‫لا تتدخلي في هذا.

‫لكنه أخي.

‫أخوك العزيز صاحب رؤية.

‫أليس كذلك يا (أنطوان)؟

‫ستكون مدرسة باهظة الثمن ‫لتتركها بعد ثلاثة أشهر فقط.

‫مع دفع الرسوم الدراسية مقدمًا.

‫هل تمانعين؟!

‫لقد تصدرت العناوين الرئيسية.

‫- هل ستجعل هذا عادة؟ ‫- ماذا؟

‫احتجت إلى مدرسة تحضيرية ‫فقط لتتخرج.

‫- لقد نجحت بالكاد. ‫- لكنني تخرجت.

‫وهذا أمر جيد أيضًا. ‫هل تتذكر كم كلفنا ذلك؟

‫كل الفواتير في كل فصل دراسي؟ ‫هل كنت تهتم؟

‫ألم تتعب ‫من كونك مزعجًا هكذا؟

‫لكن هذه المدرسة مختلفة.

‫أريد أن أدرس ‫شيئًا أحبه الآن.

‫لم يجبرك أحد.

‫لا... لكن...

‫لكن القانون ليس مجالي.

‫القانون يفتح كل الأبواب.

‫ليست هذه هي المشكلة. ‫إنه يريد أن يعيش مع حبيبته.

‫لكن القانون ليس مجالي.

‫لو كان أي شيء هو مجالك، ‫لكنا علمنا.

‫أردت أن تترك الدراسة ‫لتصبح طاهي معجنات، يا لك من غبي!

‫- أوه! ‫- واو!

‫هذه ضربة تحت الحزام!

‫من المزعج الآن؟

‫انتبهي لألفاظكِ يا (ماري بلفوند)!

‫- إنه يوم الأحد في النهاية. ‫- وماذا في ذلك؟

‫ممَّ تستريحين؟

‫من أسبوع شاق في المصنع؟

‫لا تتحرك!

‫لا تتحركوا!

‫اجلس.

‫كم عمرك؟

‫18.

‫أتعرف ما الذي فعله والداك؟

‫كيف أمكنكِ أن تفعلي هذا بي؟

‫كيف أمكنكِ؟

‫لماذا؟

‫- إنهم هم. ‫- (لوسي).

‫- إنهم هم يا (آنا). ‫- هل رأيتِهم؟

‫لقد تغيروا. لكنهم هم.

‫- هل أنتِ متأكدة؟ ‫- أقول لكِ إنني متأكدة.

‫- لقد مرت 15 سنة. ‫- إنهم هم.

‫- يمكنكِ معرفتهم من صورة في جريدة؟ ‫- نعم!

‫- لنتصل بالشرطة. ‫- لا داعي.

‫- ماذا؟ ‫- فعلتُ ما كان عليّ فعله.

‫- ماذا؟ ‫- ما كان عليّ فعله.

‫كان عليكِ المراقبة. ‫لم تكوني متأكدة.

‫لكنني متأكدة.

‫- كنت أعرف أنه كان يجب أن آتي معكِ. ‫- لماذا لا تصدقينني؟

‫من أين تتصلين؟

‫- المنزل. ‫- منزلهم؟

‫نعم.

‫أعطني العنوان.

‫أعطني العنوان!

‫لقد فعلتها.

‫انظري.

‫لقد فعلتها.

‫لا!

‫لا!

‫هذه أنا يا (لوسي). اهدئي. ‫هذه أنا.

‫- (آنا)... ‫- هذه أنا.

‫إنها هنا.

‫- إنها في المنزل. ‫- أعلم.

‫أعلم.

‫لقد آذتني بشكل أسوأ. ‫انظري!

‫ابقي هنا.

‫إلى أين أنتِ ذاهبة؟

‫- لألقي نظرة. ‫- إنها هناك.

‫- يجب أن ألقي نظرة. ‫- إنها هناك.

‫انظري إليّ. يجب أن ألقي نظرة. ‫انتظريني.

‫لقد آذتني أسوأ من ذي قبل.

‫أنا قادمة.

‫ماذا سأفعل؟

‫أنا قادمة.

‫- نفدت الخراطيش مني. ‫- استغنِ عنها.

‫- لماذا لا نغادر؟ ‫- هيا.

‫ستعود.

‫هيا.

‫لقد اتصلتِ بي من المنزل. ‫سيعرفون أننا نحن.

‫لا أهتم.

‫حسنًا.

‫لا أهتم.

‫إذا سجنوكِ، فستهتمين.

‫- ماذا سنفعل؟ ‫- ابقي ثابتة.

‫- إنه مؤلم. ‫- آسفة.

‫ماذا سنفعل يا (آنا)؟

‫هل أنتِ بخير؟

‫هل يصيبكِ بالغثيان؟

‫هل تشمينها؟ ‫تلك الرائحة الكريهة؟

‫كنت أشمها عندما كانت تنحني فوقي.

‫كل يوم، أتفهمين؟

‫عندما كانت تضربني، كنت أشمها.

‫انظري.

‫إنهم هم.

‫ماذا تفعلين؟

‫هل سأتحرر من هذا يومًا ما؟

‫أجل. أجل...

‫(آنا)؟

‫(آنا)؟

‫(آنا)؟

‫أرجوكِ، لا تصدري أي ضجيج.

‫ماذا تفعلين؟

‫هل أنتِ بخير؟

‫- ناديتكِ. ‫- كنت هنا.