Elfen Lied (エルフェンリート)

!توقفي

المطبخ

لا بد أن العمل سكرتيرةً للرئيس كوراما مرهقٌ يا آنسة كيساراجي

لا تبردي الكيمتشي

الكيمتشي: طعام كوري تقليدي وأساسي لا تكاد تخلو منه مائدة فقير أو غني

ماذا؟ لِمَ تعتقدين هذا؟

نظرات عينيه ليست طبيعية

أوليست مخيفة؟

:إلى الآنسة كيساراجي

في حال استعملتِ غلاية المياه، فافتحيها؛ وإلا

فلن يخرج الماء الساخن

:إلى الآنسة كيساراجي

ضعي كل قمامة

في مكانها الصحيح

:!!إلى الآنسة كيساراجي

لا تقدمي القهوة

!!إن أصبحت باردة

إنه امرئٌ لطيف

لكن... لستُ ذا نفعٍ كبيرٍ له فدائمًا ما أرتكب أخطاءً

!إلا أن كيساراجي تبذلُ جهدها

أُعلنت حالة الطوارئ

سوف تغلق منطقة الأبحاث القابعة تحت الأرض بعد ستين ثانية

نرجو من جميع العاملين إخلاء المنطقة فورًا

أكرر. أُعلنت حالة الطوارئ

سوف تغلق منطقة الأبحاث القابعة تحت الأرض بعد ستين ثانية

...نرجو من جميع العاملين إخلاء

!إيّاكم أن تذعروا

فقد ذُكِر في الكتيّب أنه إن كانت المسافة بيننا أكثر من مئتي متر فسنكون في مأمن

ألم يذكر فيه أيضًا: "لا تلق أشياءً على الأرض"؟

!كيساراجي

...آسفةٌ أيها الرئيس كوراما! فقد فعلتها ثانيةً

!اهربي يا كيساراجي

ما هذا؟

!اهربي! بسرعة

!لا تؤذيها يا لوسي

!اقتلوها

!أطلق! لا تتردد

!نفدت الذخيرة

!...أيتها

!لا تقترب منها

!إنها تشق طريقها صوب مخرج الطوارئ

!أنزل الحاجز لاحتجازها

الحاجز المؤدي إلى الخارج قد فُتِح؟

!هذا محال

!لا حاجة لأعذارك !ابعث بقناصٍ إليَّ

تخلّص منها بطلقةٍ واحدة

لن تتاح لك فرصة إطلاق طلقةٍ أخرى ضدها

إنها بندقية مضادةٌ للدبابات عيارها خمسون

حتى مُوجِهاتها ستفشل في صد الرصاصة

أطلق على مؤخرة رأسها

حاضر

!تبًا! لم تقضِ الرصاصةُ عليها

لقاءٌ حدث مصادفة

سكة حديد إينوشيما الكهربائية

محطة جوكوراكوغي

أنت كوتا، صحيح؟

أنا يوكا؛ ابنة عمك

!يوكا؟

آهٍ منك

بحثتُ عنك في الأرجاء بعدما لم أجدك في المحطة

آسف

تفاجأتُ من معرفتك بوجودي هنا

ألم تكن تحب مراقبة المحيط من هنا يا كوتا؟

تذكرتُ هذا

لم يتغير المشهد عما كان عليه في صغري

لم أتخيل يومًا بأننا سوف نلتحق بالكلية ذاتها

!لنمضِ لرؤية المحيط مادمنا وصلنا إلى هنا

!ما الذي تفعلينه؟

!ما من بأس! ألم نكن نلعب هنالك كثيرًا؟

كنا نلعب هنا كثيرًا، صحيح؟

كلانا وكاناي ثلاثتنا، أتينا في اليوم الأخير أيضًا

...كاناي

...كانت

تجمع الأصداف هنا

!أخي

!جمعت العديد من الأصداف! انظر! انظر

لا تبدو جميلةً جدًا

...كوتا

ما الأمر؟

انظر صوب المحيط

ما بالها؟

وأنّى لي أن أعرف؟

...نيو

...اسمعي

...يا فتاة

!اخلع قميصك يا كوتا

!لا بأس، اخلعه وحسب

يبدو أنها لا تعي ما نقول؟

اسمع، هلّم انظر إنها مجروحةٌ بشدة

غطاء رأسها وكأنه قرون، صحيح؟

!محال! إنها تنبت من رأسها

...كاذب

...كوتا

...كوتا

!أنا أحادثك يا كوتا

ما الأمر؟

كنتُ أقول أن ما علينا فعله الآن هو اصطحابها إلى حيث ستمكث

إلى حيث سأمكث؟

المكان الذي ستعيش فيه بدءًا من اليوم

لأنه لا يسعنا تركها هكذا

لا بأس. اطمئني

حسنًا؟

نيو؟

منزل

كايدي

المنزل الذي ستؤجره عائلتك لي... أهذا هو؟

كان مطعمًا على الطراز الياباني، مع العلم أنه لم يعد هذا النوع من المطاعم يستعمل كمصدر دخل

قالت أمي مادمت تحافظ على نظافة المنزل كل يوم، فلن تطالبك بأي إيجار

...اسمعي

ما الأمر؟

كم عدد غرف هذا المنزل؟

إن لم تخني الذاكرة، فعددها عشر

وهل سأنظف الغرف العشر وحدي؟

إضافةً إلى الحديقة

بعبارةٍ أخرى، جعلتني مسؤولًا عن منزلٍ شاغر؟

حسنًا، يُقال أن البيت الذي لا يسكنه أحد تسوء حاله بسرعة فيحتاج إلى ترميم

نيو؟

سأدخل

تبدو عتيقة الطراز

إنها لا تصدر صوتًا في وقت تمامها؛ لا بد أنها معطلة

يا للخيبة

كوتا، اتخذ هذه الغرفة في الوقت الراهن

حسنًا

نيو

ما الأمر؟

نيو