Operation Y and Other Shurik's Adventures (Операция «Ы» и другие приключения Шурика)
Unduh Subtitle Arabic
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Arabic
200 baris pertama.
موسفيلم
التجمع الفني الثاني
العملية "Y" أو مغامرات (شوريك) الأخرى
يُسمح بدخول الأطفال حتى سن السادسة عشرة
(ألكسندر ديميانينكو) في دور (شوريك)
تأليف: (يا. كوستيوكوڤسكي)، (م. سلوبودسكوي)، (ل. غايداي)
إخراج (ليونيد غايداي)
مدير التصوير (كونستانتين بروڤين)
مصمم الإنتاج (أ. بيرغر)
موسيقى (أ. زاتسيبين) قائد الأوركسترا - (ڤ. ڤاسيلييڤ)
الشريك
المتنمر - (أ. سميرنوڤ)، رئيس العمال - (م. بوغوڤكين)، الشرطي - (ڤ. باسوڤ)
بمشاركة: (إ. غيلر)، (ر. زيليونايا)، (ڤ. أورالسكي)، (غ. آخوندوڤ)، (س. أغييڤا)
محطة حافلات "مصنع الملابس المحبوكة"
مقاعد للركاب مع أطفالهم وذوي الاحتياجات الخاصة
- تفضلي بالجلوس يا عزيزتي. - لا، شكراً لك. اجلس أنت.
يا سيد، دعها تجلس. انهض!
إن نهضتُ أنا، فسوف تستلقي أنت.
يا سيد، هذه المقاعد مخصصة للأطفال وذوي الاحتياجات الخاصة.
هل هي طفلة أم من ذوي الاحتياجات الخاصة؟
- إنها امرأة حامل. - وأنا أبٌ مُقبل على الإنجاب.
أي هراء هذا الذي تتفوه به؟
ها هو ذا شخص من ذوي الاحتياجات الخاصة.
من ذوي الاحتياجات الخاصة! ماذا ستقول الآن؟
- عفواً... - حسناً، ما دام هذا هو القانون!
تفضلي بالجلوس.
شكراً جزيلاً لك.
إذن أنت تري... لن يدوم هذا طويلًا!
- هل تؤكدان ذلك؟ - نعم، نؤكد.
إذن أنت الضحية...
- هل تعمل في موقع بناء؟ - بدوام جزئي.
- ماذا تقصد؟ - أنا طالب.
طالب!
خمسة عشر يوماً من العمل المجتمعي الإلزامي!
أيها السادة الكحوليون،
والمشاغبون والطفليون...
أين ترغبون في العمل؟
لدينا اليوم مهام في
مقلع رمل - شخصان.
اقرأ القائمة كاملة، من فضلك.
مقلع رمل - شخصان، تنظيف شوارع - ثلاثة أشخاص.
مصنع تجهيز اللحوم...
"اليوم" لم يرسلوا أي طلب.
هناك مهمة في بناء مجمع سكني، ومصنع أسمنت...
هل يوجد شيء في معمل تقطير نبيذ؟
الشرطة
مكتب رئيس العمال موقع البناء رقم 61
تفضل...
انتبه لخطواتك...
أولاً، أريدك أن تلتقي بمجموعتنا الرائعة من العمال،
التي ستندمج فيها مؤقتاً.
- لكم من الوقت سيندمج معنا؟ - لخمسة عشر يوماً كاملة.
نصف شهر. عظيم! وداعاً. أراك قريباً.
- لا تتأخري في إحضار غدائي. - بالطبع.
أنا على يقين أن هذا النصف شهر
سنقضيه في جو من الصداقة والتفاهم المتبادل.
حسناً...
إنه من الفلين... هدية من أفريقيا.
من هذا الطريق من فضلك.
استخدم خيالك وتصور مجمعاً سكنياً سيُشاد هنا...
فيه وحده سيتم تركيب 740 موقد غاز،
وهو ما يزيد بـ 740 مرة بالضبط عما كانت تملكه مدينتنا بأكملها قبل عام 1913.
تفضل!
حسناً... دقيقة واحدة...
كل شيء على ما يرام!
أليس هذا رومانسياً؟
إذا أخذنا إجمالي كل أعمال الأرضيات التي قمنا بها في الربع الأول من العام،
ووضعنا تلك الأرضيات فوق بعضها البعض، فسنحصل على مبنى
يبلغ ارتفاعه ضعف ارتفاع برج (إيفل) الشهير عالمياً،
أو ثلاثة أضعاف ارتفاع كاتدرائية (نوتردام) الشهيرة في (باريس)...
والتي تعني، عند ترجمتها من الفرنسية، كاتدرائية السيدة العذراء في (باريس).
- سيدة من؟ - (باريس)... السيدة العذراء...
تفضل!
مؤسستنا للبناء والتركيب قد شيدت من المساحات السكنية ما يعادل
كل المساحة السكنية لمدينة مثل (تشيتا)،
أو عشر مدن مثل (خفالينسك)، أو اثنتين وثلاثين بلدة مثل (كريجوبول).
يأخذك الذهول عندما تفكر...
...مما هي عليه في أمريكا. لذلك، يمكنك أنت أيضاً أن تساهم بحصتك الصغيرة
في الأعمال المجيدة لمؤسستنا للبناء والتركيب.
"BAT" هي اختصار لمؤسسة البناء والتركيب.
- أي مؤسسة؟ - مؤسسة تركيب.
- أنا مستعد! - شكراً لك.
حسناً...
(شوريك)!
- نعم يا (بافل ستيبانوڤيتش)! - (شوريك)، هذا هو شريكك في العمل!
أخيراً يا (بافل ستيبانوڤيتش)! شكراً لك.
الآن سنعمل.
سنعمل معاً بشكل جيد!
أرى أنكما ستنسجمان. انهض يا (شوريك).
أتمنى لك كل النجاح في عملك والسعادة في حياتك الشخصية!
شكراً لاهتمامكم.
اسمع، هل وقعت أي حوادث هنا؟
- لا. لم يحدث أي منها حتى الآن. - سوف تحدث. هيا بنا.
يا رب، ارحمنا... يا رب، ارحمنا...
- ما الذي هناك؟ - هدوء!
أين كنت؟ أبحث عنك في كل مكان.
- لا يوجد أي عمل يُنجَز! - لا عمل يُنجَز، لكن الوقت يمضي.
عملك يُحسب بالمال، أما عملي فيُحسب بالأيام.
حافظوا على نظافة شوارعنا!
(شوريك)، كيف حال شريكك؟
- يخضع لإعادة التأهيل. - جيد.
- لماذا تهمس؟ - إنه نائم.
نائم؟!
بينما تجوب سفننا الفضائية أغوار الكون...
لا عجب أن كل القارات تصفق لباليه (البولشوي) الخاص بنا...
...وكما تعلمنا الحكمة الشعبية، الضربات الصغيرة تقطع الأشجار الكبيرة!
العمل انتهى، حان وقت المرح! القطة التي ترتدي قفازات لا تصطاد الفئران!
لا تؤجل عمل اليوم إلى... لا، ليس هذا...
لا أهتم!
- والكومبوت؟ - الكومبوت!
يداك... هل غسلتهما؟
أوه، نعم...
حسناً... الآن إلى مقلع الرمل!
- هل نبدأ؟.. - بالهناء والشفاء!
- ماذا؟ - من لا يعمل يأكل جيداً.
تعلم مني يا طالب!
انظر هنا يا طالب...
يجب على المرء أن يعامل الناس بلطف الآن،
وأن ينظر إلى الأمور بمنظور أوسع.
هل تظن أنني أنا من حصل على خمسة عشر يوماً من العمل؟
لا، بل نحن من حصلنا على خمسة عشر يوماً.
ولأي غرض؟ لكي تقوم أنت بتهذيبي...
ولكي أطور أنا ضميري...
هيا، اروِ حكاياتك
عن السفن الفضائية التي تجوب... مسرح (البولشوي).
وأنا سآخذ قيلولة...
حسناً. أبعد الذباب عني.
ماذا تفعل؟
- ذبابة. - أحسنت صنعاً.
هل علقت يا ذا الأربع أعين؟
كان هذا مجرد عربون. هذا كل شيء!
استعد أيها الطالب، قريباً سيلبسونك معطفاً خشبياً،
وستُعزف الموسيقى في منزلك، لكنك لن تسمعها أبداً...
أعطني بعض الماء!
شكراً لك.
انتظر، سأبرحك ضرباً أيها الطالب!
هذه بلطجة! ستنال خمسة عشر يوماً.
سأقدم شكوى ضدك.
- هل ستضربني؟ - لا.
ماذا إذن؟
سأقوم بتهذيبك.
- هل أنت عضو في (الكومسومول) يا (شوريك)؟ - نعم، أنا كذلك.
هذه ليست من أساليبنا. ماذا عن الإنسانية؟ والأخوة؟
ألا تفهم يا (شوريك)، أنه بينما تجوب سفننا الفضائية...
- ما اسمك؟ - (فيديا)... وأنت (شوريك).
- هل أنت متزوج؟ - نعم.
لدي زوجة، (ليوبا)، وطفلان، (لينوتشكا) و(أليوشكا).
- إذن لديك عائلة؟ - نعم.
- وكم عمرك؟ - واحد وأربعون.
اسمع يا (شوريك)، لا تفعل ذلك!
أعدك بأن أكون جيداً.
لا يا (فيديا)، سأفعلها. يجب عليّ ذلك.
أمي!
أمي!
أمي!
أيها السادة الكحوليون، والطفليون والمشاغبون...
- من يريد أن يعمل؟ - أنا!
انتظر.
لدينا اليوم مهام... في مقلع الرمل - شخصان...
- أنا! - قلت لك انتظر!
هل ستقرأ القائمة كاملة، من فضلك؟
- إذن، مصنع الأسمنت... - أنا!
- تحميل الفحم... - أنا!
- تنظيف الإسطبلات... بالإضافة... - أنا!
انتظر يا سيد!
لدينا لك مهمة خاصة. لمدة خمسة عشر يوماً كاملة.
إنه لك!
انطباع غريب
(ن. سيليزنيوڤا) في دور (ليدا)، (ڤ. راوتبارت) في دور (الأستاذ)، (ڤ. پاڤلوڤ) في دور (البلوط)
بمشاركة (ڤ. نوسيك)، (ڤ. جورجيو)، (ن. غيتسيروت)، (ز. فيودوروڤا)، (س. جيرنوڤ)
هدوء! الامتحان جارٍ!
المعهد المتعدد التقنيات
- هل نجحت؟ - نعم.
- ما هي علامتك؟ - خمسة.
- أعطني ملخصك وإلا سأرسب. - أعطيته لأولئك الشباب ليقرؤوه.
يمكنك قلبها الآن.
السؤال رقم 7، الجزء الأول:
مبدأ تشغيل السينكروفازوترون.
(كوستيا)، هل تسمعني؟
هل تسمعني؟ حول.
(روغن) أسمعك جيداً.
الإجابة على الجزء الأول، السؤال 7.
المبدأ الأساسي...
لتشغيل السينكروفازوترون هو
التسريع الكهروستاتيكي للجسيمات بواسطة مجال مغناطيسي...
بواسطة مجال... الآن لنكمل...
(بلوط)!
- هل لديك ملخص؟ - لا، ليس لدي. لا تزعجني.
- إلى ماذا تستمع؟ - (فان كلايبورن)! اغرب عن وجهي!
المكتبة
- هل لديك؟ - ماذا؟
نعم، لقد سألتكِ بالفعل.
- كن حذراً، من فضلك! - لا تشتتي انتباهك!
عفواً...
المحطة التالية: شارع الحديقة.
هيا، سننزل.
خذيه!
لمن؟
أهلاً، يا عمة (زويا)! هل تعطيني المفتاح، من فضلك؟
أليس لديكِ امتحان اليوم؟
Operation Y and Other Shurik's Adventures subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Operation Y and Other Shurik's Adventures
- Operation Y (Operatsiya Y I Drugiye Priklyucheniya Shurika) · 45 downloads · 2014-02-26
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.