Mudbound

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Kita sebaiknya bergegas.

Kita tidak akan sempat.

Kita sempat. Harus.

Beristirahatlah. Ayo.

Giliranku.

"Kita akan sempat. Harus."

Itu kakakku, Henry.

Begitu percaya apa pun yang dia inginkan akan terwujud.

Hujan akan berhenti tepat waktu untuk menanam kapas.

Dia akan selesai menggali lubang sebelum badai datang.

Sialan!

Demi Tuhan!/ Ada apa?

Ini kuburan budak.

Bagaimana kau tahu?

Kepalanya ditembak.

Dia pasti melarikan diri.

Itu memastikannya./ Memastikan apa?

Aku tak mau menguburkan ayahku di makam budak.

Itu hal yang paling dia benci.

Angkat aku.

Kita tak punya pilihan.

Benar begitu, Dik! Ayo! Bagus!

Kau keluarlah!

Ayo!

Ayo.

Sialan!

Ayo, Jamie. Sebentar!/ Tidak.

Aku akan mengambil tangga!

Henry!

Henry!

Henry!

Henry, kau di mana?/ Di sini! Aku disini!

Itu kakakku Henry.

Begitu percaya semua yang dia inginkan akan terwujud.

Dan adiknya...

Jamie.

...takkan pernah mengkhianati dia.

Ayo. Ada apa denganmu?

Kupikir kau akan meninggalkan aku di bawah sana!

Ayolah. Kenapa aku melakukan itu?

Kenapa aku mau melakukan itu?

Saat aku memikirkan perkebunan, aku memikirkan lumpur.

Lumpur yang menutupi kaki dan rambut.

Berjalan dengan sepatu bot tinggi melintasi tanah.

Aku bermimpi dipenuhi lumpur.

Baik. Ayo, angkat.

Ayo./ Kau tahu, cukup... Ayo!

Sebentar. Biarkan itu... Tahan.

Tahan./Angkat, Jamie. Buat itu sedikit lebih...

Berhenti, oke? Letakkan terlebih dulu.

Kenapa kita tak gunakan tali? Kita pegang di kedua ujungnya.

Tidak, petinya terlalu sempit. Jika terjatuh lagi, itu mungkin hancur.

Kita bisa mencobanya./ Tidak!

Hap!/ Henry.

Hap!/ Henry, jangan.

Ini bukan salahku apa yang terjadi.

Aku peringatkan anak itu.

Aku sudah peringatkan mereka./ Biarkan mereka pergi.

Hap! Hap, bisa tunggu sebentar?

Kau bisa bantu kami, Hap?

Aku butuh bantuan untuk menguburkan peti itu.

Hap?

Aku gadis perawan 31 tahun...

...saat aku bertemu Henry McAllan musim semi 1939.

Aku tinggal bersama orang tuaku di rumah tempatku dibesarkan.

Duniaku begitu kecil,

Dan dia adalah penyelamatku dari hidup di daerah pinggiran.

Benarkah? Dia bilang padaku kau lulusan universitas.

Insinyur.

Gelar insinyur dari Ole Miss./ Benar.

Kau dengar itu, Laura? Insinyur dari Ole Miss.

Astaga.

Laura juga seorang sarjana.

Dia punya sertifikat mengajar dari West Tennessee State...

...yang sangat kami sangat banggakan.

Kakakku adalah orang tercerdas di keluarga ini.

Nilai-nilainya lebih baik dibanding aku. Aku tak pernah mendengar dia gagal.

Dia cerdas.

Laura, kau sebaiknya memainkan piano untuk kami setelah makan malam.

Kau harus dengar dia bernyanyi. Dia bernyanyi seperti malaikat.

Ya, kau harus mainkan sesuatu untuk Tn. McAllan nanti.

Ibu./ "Ave Maria." Itu kesukaanku.

Kau pasti suka. Itu sangat menawan./ Ibu.

Apa?

Aku yakin Teddy tak membawa atasan barunya, Tn. McAllan,

Kemari untuk mendengarkan lagu.

Kenapa tak kita tanyakan dia.

Tn. McAllan?

Kau mau mendengarkan musik setelah makan malam?

Aku suka nyanyian.

Dia suka nyanyian.

Aku tak bisa dengan pujian pria, dan aku tahu aku ingin lebih.

Itu hanyalah bentuk rasa kasihan yang tulus...

... dan hanya kebaikan yang ditujukan kepada perawan tua.

Dia tidak perlu banyak bicara seperti yang aku lakukan.

Tapi dia memiliki kepercayaan diri yang tidak aku miliki.

Aku tak bisa berkata jika aku jatuh cinta dengannya saat itu...

Tapi aku bersyukur untuknya yang membuat semuanya tidak penting.

Adikku Jamie akan datang dari Oxford akhir pekan depan.

Aku mau dia bertemu denganmu.

Itu dia, di sana.

Adik! Adik!

Kau terlihat sehat, Kakak./ Kau juga.

Udara Memphis sangat cocok denganmu.

Atau ada hal lain?

Nn. Chappell, ini adikku, Jamie.

Suatu kehormatan bertemu denganmu./ Aku yang merasa terhormat.

Dia berpikir dia salah satu tokoh yang dia perankan.

Benar, tapi tokoh yang mana? Hamlet? Faust? Pangeran Hal?

Salah satu orang yang bisa memberimu bayaran layak suatu hari.

Bagaimana menurutmu, Nn. Chappell?

Menurutku kau lebih seperti Puck.

Siapa Puck?/ "Tuhan, manusia memang bodoh."

Puck semacam orang yang usil.

Dia seorang momok.

Maaf, Kakak. Aku hanya berusaha membuat dia terkesan.

Kau akan tahu Nn. Laura bukan tipe orang yang mudah terkesan.

Bisa kita pergi?/ Tentu.

Aku akan pergi memberitahu Pappy kau di sini hari ini.

Aku mau dengar...

Hal berikutnya yang aku tahu, aku terhisap,

Gegar otak dan berdarah, mungkin hampir mati,

Korban lainnya dari Banjir Hebat tahun '27.

Aku tak percaya kau tak pernah beritahukan aku ini./Masih ada lagi.

Lalu apa yang terjadi?

Aku melihat cahaya berkilauan,

Seperti bintang jatuh./ "Berkilauan."

Lalu tangan besar ini meraihku...

...dan kupikir Tuhan datang untuk menjemputku.

Tapi bukan. Itu kakakku, Henry.

Kau selamatkan hidupku. Kau pahlawan./Itu benar sekali.

Apa yang harus aku lakukan? Membiarkan dia tenggelam?

Bersulang untuk masa depan yang ada di depan kita.

Semoga kau diberkati dengan kebahagiaan, kesehatan, kesejahteraan,

Dan ia akan memenuhi rumahmu dengan anak-anak.

Cintaku untuk kalian berdua.

Minuman yang keras.

Apa kau keberatan jika aku mengajak gadismu berdansa?

Nn. Chappell, kau mau berdansa?

Dengan senang hati.

Jamie memandang dengan cara yang berbeda.

Saat dia menatapku, aku merasa tak lagi tak terlihat.

Terima kasih banyak semuanya.

Aku segera kembali./ Tentu.

Kau terlihat sangat cantik malam ini.

Terima kasih.

Jamie punya pengaruh itu terhadap para gadis.

Mereka terpukau dengannya.

Dia menyukaimu. Aku tahu itu.

Aku yakin dia menyukai semua orang.

Setidaknya semua yang memakai rok.

Lamaran menikah Henry tidak berjalan seperti yang aku bayangkan.

Dia tidak berlutut dan memberikan pernyataan.

Henry bukan orang yang romantis.

Dia orang yang sangat kaku.

Ya?/ Ya.

Aku suka kehidupan berumah tangga.

Memasak untuk Henry dan menunggunya pulang ke rumah untukku...

...adalah hal yang sangat aku sukai.

Dan saat Amanda Leigh lahir, aku sepenuhnya fokus dengannya.

Lalu datanglah hari dimana semuanya berubah.

Selamanya.

7 Desember 1941,

Adalah tanggal yang akan menjadi sejarah buruk.

Amerika Serikat tiba-tiba sengaja di serang...

...oleh kekuatan AL dan AU kekaisaran Jepang.

Amerika Serikat tak ada masalah dengan negara tersebut,

Dan atas ajakan Jepang...

Ayah meminjam mobil Tn. Robert untuk mengantarku.

Itu yang paling aku ingat.

Hal pertama dan yang terakhir...

Itu selalu melekat kuat.

Terima kasih.

Kami akan berdoa untukmu.

Baiklah.

Jangan lupakan kami.

Tidak akan.

Aku tidak akan lupa. Mengerti?

Jaga dirimu.

Pasti.

Kalian jaga tempat ini baik-baik. Bantu Ibumu.

Mengerti?/ Akan kami lakukan.

Jaga baik-baik Lilly May. Jangan biarkan dia tumbuh dengan cepat.

Kau kembalilah./ Pasti.

Kau harus kembali. Kau dengar?

Aku menyayangimu, Bu./ Ibu juga menyayangimu, sayang.

Terima kasih.

Aku tak bisa menoleh ke belakang.

Aku tak menoleh ke belakang.

Mereka bilang itu kesialan melihat seseorang pergi.

Aku merasakan detak jantungnya di tanganku.

Aku ingat setiap detaknya.

Dia begitu hangat dan ceria.

Aku tahu semua hal tentang dia...

Dan yang bisa aku lakukan adalah tidak menoleh ke belakang.

Aku tak punya anak kesayangan.

Aku menyayangi semuanya secara sama.

Setiap Ibu begitu.

Tapi selama empat tahun itu...