Riverdance: The Animated Adventure

NETFLIX PRESENTEERT

De jongen kende zijn ouders niet…

…maar hij had het geluk dat hij door zijn grootouders werd opgevoed.

Ze waren de beste vrienden…

…en werkten in de vuurtoren van River's End.

Maar het was geen gewone vuurtoren.

Elke nacht deed opa het licht aan…

…om de duisternis van een andere wereld af te weren.

De Jager.

Volgens de legende, als het licht zou doven…

…zou de Jager de rivier ingaan…

…op zoek naar geestherten met een magisch gewei.

Hun gewei liet het water stromen…

…en het leven groeien.

En als de Jager het magische gewei te pakken kreeg…

…zouden de rivieren opdrogen.

Maar voor nu…

…schijnt de vuurtoren…

…stroomt het water…

…en vieren we onze rivier…

…met dans.

DANSSCHOOL

ADVOCATEN

Gaat het?

Succes.

We gaan voor de overwinning.

Liam.

Goed schot. -Bedankt, Keegan.

Stop.

Rennen, jongens.

Jongens. Jullie hebben de kat geraakt.

KELTISCHE HITS

Ik ben geen goede dj. Je wordt een legende na dit feest.

Bedankt, Margo.

Mag ik een high five?

Ik zat ernaast. Ja, oké.

Verpest 't niet.

Geintje.

Maar ook serieus.

Oké, fijne dag.

Kijk eens wie het is.

Ik kwam zo snel mogelijk.

Er was file.

File?

Brutaaltje.

Net als je opa.

Die ouwe knar zal 't nooit toegeven, maar hij kan wel wat hulp gebruiken.

Hij is niet meer zo jong als vroeger. -Hé.

Dat hoorde ik.

Hij hoort wanneer hij wil.

Wat hoorde je?

Oude knar of hulp?

Ik zal je een oude knar laten zien.

Ik ben ouder geworden als een mooie leren portemonnee.

En als ik hem kon vinden, zou ik ook rijker zijn.

Hij is zo gek als een deur.

Maar wel sexy.

Bah.

Tot straks bij het avondeten.

Ik hou van jullie.

Hé, opa.

Hallo, meneertje dj.

Wat heb je nog meer voor het feest van St. Paddy's Day?

Klaar voor een voorproefje?

Mijn dansslippers hebben er zin in.

Daar gaan we.

O ja.

Ja. Dit brengt me terug.

Mijn rug.

Die voel ik morgenochtend wel.

Nu.

Cool.

Die is mooi voor de Jager in de kijkdoos.

Dat is best dik.

Een en al spierbal.

Hij moet dat gewei dragen.

De Jager mag nooit bij die herten komen, Keegan.

Door hun dans blijven de rivieren stromen.

Ga maar na. Zonder de rivieren…

…geen leven.

Geen dans meer.

Deze moet je stoppen.

Gelukkig is het maar een legende.

Hij is heel echt.

Hij is duisternis…

…en alleen ons magische licht kan hem tegenhouden.

Ons licht houdt hem tegen?

Ik dacht dat we alleen schepen veilig hielden.

Dat is een extraatje.

Zullen we het licht aansteken?

Kom op.

Wie het eerste boven is.

Juist. We gaan de trap op.

Zo dan.

Gaat het?

Alleen kapot van al dat dansen.

En tromgeroffel, alsjeblieft.

Weer een nacht de duisternis afweren.

Rustig, opa.

Ik heb niks. Hou maar op.

Ik neem even pauze.

Ik zat te denken…

…waarom automatiseren we dit niet?

Dat zou veel tijd schelen.

Dat is toch niet leuk?

Je automatiseert je muziek toch ook niet?

Je geeft de voorkeur aan oude lp's.

Dit is net zo.

We lijken veel op elkaar.

Dat zeg je altijd, opa.

Rust maar uit.

Ik ruim wel alleen op.

Opa, gaat het?

Opa?

Opa.

Ik kon niet eens afscheid nemen.

Treur niet om de man.

Vier zijn leven.

Vier z'n leven met dans.

Hij had dit leuk gevonden. Het was onze favoriete dans.

Niet veel mensen zijn als je opa.

De snelste voeten ooit.

Hij was een legendarische danser.

Hij was ongeëvenaard op het hurlingveld.

Hij hield onze zeeën en stad veilig. Dat ga jij ook doen.

We rekenen allemaal op jou om zijn tradities voort te zetten.

Zullen we de vuurtoren aansteken?

Nee. De Jager is gewoon zo'n verhaal van je.

Stomme vuurtoren.

Stomme tradities.

Stomme alles.

Kom terug, jij.

Raap op.

Kom op, jongens.

Hoi, Keegan.

Hoi, Liam.

De hurlingwedstrijd is dit weekend. Doe je mee?

Een andere keer.

Toch bedankt.

Oké. Geen probleem, Keegan.

Hou vol, joh.

VANAVOND FEEST

Hoi, Keeg.

Hoi, Moya.

Ik zie je om 12 uur bij de waterval.

Om 12 uur?

Grote dingen gebeuren altijd op het middaguur. Het is het waard, echt.

Alle bananen.

Ik… -Wat?

Ik… -Wat?

Ik zet m'n koptelefoon af. -Ik wil niet de dj zijn.

Je hoeft niet te schreeuwen. -Ik wil niet de dj zijn.

O nee.

Geef je de mensen niet wat ze willen? Ze willen jou.

Dan roepen ze: 'Keegan.'

Het is nu anders.

Ja. Kom eens.

Het is oké, ik begrijp het.

Echt?

Ja, natuurlijk.

Ik zoek wel iemand anders.

Ga jij maar… wandelen.

Ga een frisse neus halen.

Wandelen?

Waarheen?

Geen idee.

Waar de rivier je ook heen leidt.

Dat was mijn Gandalf-improvisatie.

Wat is er zo grappig?

Ik had ooit ook een vervelende dag…

…en je opa nam me mee om wat snoep te halen…

En hij deed dit.

Zo grappig.

Die zit vast in m'n…

Wil je hem niet opeten? -Bah.

Nee. Ik ook niet.

Wist je dat snoep alle problemen oplost?

Echt, het is wetenschappelijk bewezen.

Tenzij je tandarts bent en dan ben je tegen die probleemoplossende techniek.

Zullen we eens langsgaan bij Sammie's Suikerhut?

Ja.

ZO TERUG

SUIKERHUT

Geef terug.

Waar zitten de remmen?

Hoi, Keegan.

Wat doe je?

Slechte dag.

O, gewoon volhouden.

Heel grappig.

Help me op.

Bedankt.

Wat is dat?

M'n nieuwe vriendin.

Waarom is ze paars?

Het is haarverf. Ik ben dol op paars.

Wat…

…doe je hier?

Het is middag.

We liggen op schema.