Queen In-Hyun's Man (Queen and I / Inhyeonwanghooui Namja / 인현왕후의 남자)

=1 tahun kemudian=-

Sekarang aku masih bersiap-siap untuk pindah rumah.

Kau juga akan membersihkan sampah pada hari itu bukan?

Ya, ya. Telepon aku saja.

Jam 8 tepat. Ya.

Tidak ada yang bisa diambil. Tidak satu pun...

Halo?

Hei! Kau tidak bisa membuang set cangkir teh itu.

Aku sudah membuangnya.

Aku tahu itu, karena itu aku menelepon.

Jangan buang itu, serius.

Hei, aku belum pernah sekalipun melihatmu memakainya untuk minum teh.

Kau pun tidak menggunakannya...

Aku akan menggunakannya.

Aku menyimpannya untuk menggunakannya saat kita pindah ke rumah yang lebih bagus.

Tinggalkan saja.

Aku tahu... Aku tahu...

Lebih baik kau meninggalkannya. Aku akan benar-benar marah kalau itu hilang.

Konsentrasi saja pada pemotretan postermu dan jangan pikirkan hal lain.

Halo?

Ini sungguh... aku seharusnya ada di sana.

Apa kau pindah?

Ya. Ini pertama kalinya aku membeli rumah, jadi aku pindah.

Wow, that must feel great.

Kau mendapatkan cukup banyak uang, bukan.

Tahun-tahun kemarin, aku melihatmu di beberapa iklan.

Bayaran iklannya cukup kecil, jadi aku tidak mendapatkan banyak.

Presiden, ada telepon.

Tunggu sebentar.

Sutradara?

Nona Hee Jin, apa kau sehat?

Ya. Bagaimana denganmu, Sutradara?

Aku sedang sibuk. Aku meneleponmu karena aku ingin meminta bantuanmu.

Apa itu?

Teman kerjaku dari bagian pendidikan, dia telah memaksaku untuk menghubungimu tentang sebuah peran.

Bisakah kau merekam sebuah narasi?

Narasi?

Dia bilang itu harus dilakukan olehmu, Hee Jin.

Kalau bukan Hee Jin, dia tidak akan bisa mengumpulkan biaya produksi.

Bagaimana bisa begitu? Bagaimana mungkin biaya produksi tidak bisa dikumpulkan tanpa aku.

Terima kasih banyak telah menyetujui untuk melakukan ini.

Sutradara meminta bantuan padaku, jadi tentu saja aku harus melakukannya.

Tapi kenapa harus aku?

Ini adalah acara "Kisah dalam Sejarah yang Tidak Diketahui".

Program dokumenter yang menemukan kembali tokoh yang tersembunyi dalam sejarah.

Aku telah melihatnya beberapa kali.

Tapi nama untuk episode khusus kali ini adalah "Lelaki Ratu In Hyeon"

Lelaki Ratu In-Hyeon?

Tapi apa arti Lelaki Ratu In-Hyeon itu?

Kau tahu rumor sejarah tidak resmi kalau Ratu In Hyeon mempunyai kekasih?

Sungguh? Drama yang aku bintangi tidak menyebutkan apa-apa tentang itu.

Itu mungkin ditinggalkan karena itu hanya episode kecil.

Hanya ada catatan sangat pendek tentangnya dalam Sejarah.

Tapi bulan lalu, suatu bukti yang sangat menarik ditemukan.

Aku ingin melakukan pekerjaan yang bagus dengannya kali ini. Jadi aku mengandalkanmu.

Ya, aku akan melakukan sebaiknya.

Apa kita terlambat?

Aku sudah menelepon untuk memberitahu kalau kita akan terlambat 30 menit.

Lelaki Ratu In-Hyeon...

Kalau kau lihat pada Sejarah tahun 1694, tahun ke-20 Sook Jong, bulan ke-5.

Ada bagian yang menarik.

Itu tentang Administrator di Kantor Penasihat Khusus waktu itu, Kim Boong Do dari Fraksi Barat.

Rumor menyebutkan kalau dia sering mengunjungi kediaman pribadi Ratu In Hyeon selama Ratu diasingkan.

Rumor ini menyebar di antara orang-orang.

Kim Boong Do?

Ini pertama kali aku mendengarnya. Itu tidak ada di naskah.

Kim Boong Do...

Melelahkan sekali. Aku mau mati.

Kau kembali.

Hei, apa itu tadi? Narasi dokumenter apa ini? Apa kau bertemu dengan sutradaranya?

Aku sedang melihat catatannya sekarang.

Kenapa kau menyetujuinya? Itu hanya membuang waktu.

Kupikir ini akan menarik. Judulnya adalah "Lelaki Ratu In-Hyeon".

Bukan lelaki Selir Jang. Bukankah itu unik?

Lelaki Ratu In-Hyeon?

Bukankah lelaki Ratu In-Hyeon, Sook Jong?

Bukan. Dengar.

Pada waktu itu, Menteri Kedua dari Badan Tenaga Kerja memiliki putra, bernama Kim Boong Do.

Pria ini adalah lelaki Ratu In-Hyeon.

Rumornya adalah saat Ratu In Hyun digulingkan dan hidup di luar istana,

dia dan lelaki ini adalah sepasang kekasih.

Rumor ini sampai ke telinga Sook Jong.

Sungguh?

Itu benar.

Jadi, saat Sook Jong membawa Kim Boong Do untuk interogasi,

Dia mati.

Tapi diketahui kalau itu bukan yang sesungguhnya.

Dia telah dipersalahkan.

Kesimpulannya adalah dia mati tidak layak karena rumor tidak berdasar. Itu semua yang dikatakan dalam Sejarah.

Begitu.

Tapi ini dokumenter tentang apa yang terjadi setelah itu.

Semakin menarik dari sini dan seterusnya.

Dengan jelas dicatat dalam Sejarah kalu pria ini sudah mati.

Tapi sekarang telah ditemukan kalau ada catatan tentang dirinya masih hidup setelah itu.

Belum lama yang lalu.

Keturunan Nam Goo Man, perdana menteri pada waktu itu,

terungkap sebuah surat memorandum, bulan lalu yang di tulis oleh sang Menteri.

Dalam surat tersebut, ada catatan penampakan Nam Goo Man terhadap Kim Boong Do yang masih hidup.

Apa yang kau katakan?

Nam Goo Man pergi dalam pemeriksaan di daerah perbatasan dan kebetulan melihatnya.

Kim Boong Do yang dikira sudah mati.

Itu satu tahun setelah Kim Boong Do dicatat sudah mati dalam Sejarah.

Kelihatannya kalau semua orang kita sudah lelah. Beristirahatlah dulu.

- =Tahun 1695, bulan ke-5, Provinsi Pyeongan, Euiju=-

Sepertinya makanan disini tidak terlalu bagus. - =Tahun 1695, bulan ke-5, Provinsi Pyeongan, Euiju=-

Sepertinya makanan disini tidak terlalu bagus.

Tidak masalah. Ayo pergi ke suatu tempat di dekat sini.

=Perdana Menteri Nam Goo Man=-

Yes. - =Perdana Menteri Nam Goo Man=-

=Perdana Menteri Nam Goo Man=-

Silakan masuk.

Tidak perlu. Di sini lebih menyegarkan.

Apa ada sesuatu yang bisa kugunakan untuk mencuci tanganku?

Aku akan membawakannya untukmu.

Di mana?

Aigoo, kau tidak apa-apa?

Tunggu.

Tunggu sebentar. Kau terlihat seperti seseorang yang kukenal.

Hei, itu...

Apa terjadi sesuatu?

Apa yang sedang terjadi? Aku melihat orang mati.

Apa?

Kejar pria yang baru melarikan diri. Caritahu siapa dia.

Ya.

Pria yang tinggi dan mempunyai rambut pendek.

Ah, dia di dalam kamar ini.

Kelihatannya dia baru saja keluar dari kamar hotel.

Lihat ke sini, apa kau sadar kalau orang yang baru saja kau tabraka adalah Perdana Menteri?

Pejabat Tinggi ingin menemuimu. Kau harus ikut bersama kami.

Tangkap dia! Tangkap dia!

Saat aku bilang dia harus ikut dengan kami, dia melarikan diri tanpa mengatakan apa-apa.

Hanya ini yang tertinggal di dalam kamar.

Ini bukan buku yang bisa dibaca oleh orang biasa.

Tulisan ini jelas-jelas milik Administrator Kim.

Sebenarnya apa yang terjadi?

Kita harus pergi ke mana? Kau mau pergi ke mana?

Lewat sini? Baiklah, ayo pergi dan lihat.

Orang-orang hidup dengan aman. Disiplin personel militer juga sangat ketat.

Apa ada yang lain?

Ada sebuah kejadian yang sangat aneh.

Kejadian aneh?

Di Euiju, aku kebetulan melihat seseorang yang mirip sekali dengan Administrator Kim.

Tidak hanya penampilan dan sosoknya terlihat sama, tulisannya dan gaya menulisnya juga sangat sama.

Begitu mirip sampai aku berilusi kalau Administrator masih hidup.

Aku ingin menangkapnya untuk menanyakannya dengan benar, tapi dia menghilang.

Apakah Administrator kelihatan seperti menderita?

Apa? Yang Mulia.

Aku berhutang pada Boong Do.

Yang Mulia. Do Seung Ji telah tiba.

Biarkan dia masuk.

Jangan sampai kau katakan kalau kau telah melihat seseorang yang terlihat seperti dirinya. Dia sudah mati.

Ya. Pasti.

Aku tidak tahu apa yang terjadi di antara Raja dan Kim Boong Do.

Tapi aku yakin kalau dia masih hidup, dan agar tidak tertangkap,

Dia berkelana di sekeliling daerah perbatasan.

Karena aku tahu kalau pengorbanan Administrator diperlukan untuk stabilitas Keluarga Kerajaan,

hatiku sakit memikirkan hidupnya yang sulit.

Namun, bagi kami,

keberadaannya harus selamanya tetap dirahasiakan.

Kau belum tidur? Apakah itu menarik?

Orang ini sungguh kasihan.

Apa?

Kim Boong Do. Sook Jong tidak membunuhnya tapi mengusirnya ke perbatasan.

Itu bukan perselingkuhan, melainkan cinta sebelah pihak.

Maksudku, pria dari keluarga terkemuka, yang mendapatkan nilai tertinggi dalam ujian negara pada usia 19 tahun,

dan sangat dihargai oleh Sook Jong. Bagaimana dia berakhir jatuh cinta dengan Ratu?

Hidupnya benar-benar hancur karena seorang wanita.

Terima kasih.

Kupikir aku pernah melihatnya di suatu tempat sebelumnya.

Di mana? Kelihatannya dia bukan berasal dari sini.

Aku pasti pernah melihatnya di suatu tempat.

Tunggu sebentar. Bukankah kau orang yang tadi?

Orang yang datang dari Hanyang tahun lalu, mencari guru besar Kuil Hyeonam?

Apa yang membawamu ke sini? Melihat kau seperti sedang diburu.

Kupikir kalau Delapan Provinsi Joseon cukup besar,

tapi sebenarnya tidak.

Berkelana selama setahun, aku telah melewati tempat yang sama berulang kali.

Sampai kapan kau akan terus melarikan diri? Tidakkah kau lelah?

Aku lelah. Tapi walaupun ini menggelikan, ini telah menjadi alasan aku untuk hidup.

Diburu bukanlah sesuatu yang buruk.

Kalau aku pun tidak punya tujuan melarikan diri.

Aku tidak tahu bagaimana aku akan hidup setiap harinya.

Kalau kau telah melakukan kejahatan,

bukankah lebih baik untuk membayar harga atas kejahatan?

Aku juga ingin melakukan itu.

Tapi untuk tertangkap dan membayar harganya akan menjadi kejahatan yang jauh lebih besar.

Apa maksudmu?

Kupikir aku telah tinggal di sini terlalu lama. Aku tidak mau membawa masalah pada kuil.

Di sana!

Jangan bilang kalau kau mengenalku.

Kami memiliki perintah untuk menangkap pria ini dengan tuduhan pembunuhan. Ikutlah tanpa membuat keributan.

- Ikat dia. - Ya.

Mulai.

Bulan lalu, surat memorandum oleh Perdana Menteri Nam Goo Man diungkap.

Suratnya termasuk laporan terperinci

Tentang pertemuannya yang tidak terduga dengan Kim Boong Do dan pembicaraannya dengan Sook Jong.

Sebuah surat yang ditulis oleh Kim Boong Do, yang diungkapkan bersama dengan memorandum,

juga menarik perhatian.

Surat itu ditulis satu bulan setelah tercatat dalam Sejarah kalau dia mati pada bulan 6 tahun 1694

Di dalamnya, perasaan sayangnya yang begitu dalam terhadap orang yang tidak bernama