Wonka

‫اليابسة!

‫وداعًا أيها الشيف.

‫عذرًا يا شيف!

‫حظًا موفقًا يا (ويلي)!

‫وداعًا يا شيف!

‫- خريطة المطعم يا سيّدي؟ ‫- شكرًا.

‫ثلاثة قطع فضية يا صاح.

.أنّك كسرت يقطينتي، عليك دفع ثمنها

‫- هل أنظف معطفك يا سيّدي؟ ‫ًـ لا، شكرًا.

‫- كولونيا؟ .ـ لا، اتركني وشأني

‫"أجود أنواع الشوكولاتة"

‫إنه كما وصفته يا أمي.

‫نعم!

‫"حفل افتتاح متجر ونكا"

‫لا أحلام اليقظة.

"المتجر معروض للايجار" "لا أحلام اليقضة، غرامة 3 قطع فضية"

هل يمكنك اعطائي بعض الفكة لأجل مكان أنام فيه يا عزيزي؟

‫بالطبع.

‫هاكِ. خذي كل ما تحتاجينه.

‫شكرًا.

‫ها نحن ذا.

‫حان الوقت لتناول مشروب ليلي صغير.

‫حسنًا.

‫مرحبًا. لا، توقف. مهلاً.

‫ابتعد، توقف!

‫ابتعد!

‫توقف!

‫اجلس.

‫آسف بشأن "تيدلز".

‫يبدو إنه مهتمًا بشكل غير عادي بساقيك.

‫لا بد أن السبب السروال.

‫اشتريته من ساعي البريد في "مينسك".

‫قد يكون هذا السبب.

‫كان ليقضي "تيدلز" طيلة اليوم في ‫ملاحقة سعاة البريد إذا استطاع.

‫أليس كذلك يا فتى؟

‫أنّك لا تنوي النوم هنا، ‫صحيح يا بُني؟

‫انها مجرد ليلة.

‫بحلول هذا الوقت غدًا ‫سأبدأ بجمع المال.

‫بحلول هذا الوقت غدًا ‫سوف تتجمد تمامًا.

‫لا تكن سخيفًا.

‫ربما يكون الجو باردًا قليلاً على التخييم.

‫لكن لسوء الحظ لا أملك مالاً ‫كافيًا لاستئجار غرفة يا سيّدي.

‫يؤسفني سماع هذا.

‫لكن لحسن الحظ...

‫أعرف شخصًا قد يكون ‫قادرًا على مساعدتك.

‫حقًا؟

‫ها قد وصلنا يا سيّد (ونكا).

‫بيتنا ما أحلاه.

‫أبعد مخالبك القذرة عن باب ‫منزلي أيها الكلب الأجرب.

‫إذا كان هذا أنت يا (بليشر)، .من مصلحتك أنّك احضرت الجن

‫لديّ شيء أفضل من مشروب ‫الجن يا سيّدة (سكربت).

‫ضيف.

‫حسنًا، لماذا لم تقل ذلك؟

‫تفضل بالدخول يا سيّدي.

‫مرحبًا بك في بيت ضيافة ومغسلة ."سكربت & بليشر"

‫اعتبر المنزل منزلك، ‫دفّء عظامك بجوار الموقد.

‫ هل تريد مشروب جن؟

‫ـ (نودل)! ‫ـ نعم يا سيّدة (سكربت)؟

‫ضعي هذا الكتاب جانبًا ‫وأحضري لضيفنا كأسًا من الجن.

‫الشاب المسكين متجمد من البرد.

‫شكرًا يا سيّدة (سكربت).

‫أنتِ وزوجك عاملتماني بلطف.

‫زوجي؟ هذا؟

‫زوج.

‫كنت لتحب ذلك، صحيح؟

.ـ لا ...‫ـ أنّي انتظر شخص

‫أرقى من هذا الفلاح الكسول.

‫بصحتك.

‫مذاقه لاذع جدًا.

‫نعم، يمكنك تشغيل محرك سيارة به.

‫إذن ما الذي يمكنني فعله ‫لأجلك؟ تريد غرفة، صحيح؟

‫حسنًا، نعم، لكن...

‫يشعر السيّد (ونكا) بالحرج .لعدم امتلاكه المال مؤقتًا

‫لا. لا تقل ذلك.

‫أخشى أن هذا صحيح يا سيّدة (سكربت).

‫لكن...

‫- كل هذا على وشك أن يتغّير. ‫- حقًا؟

‫كما ترين، أنا ساحر ومخترع ‫وصانع شوكولاتة.

‫غدًا باكرًا في معرض الذوّاقة،

‫سأفصح عن إبداعي ‫الأكثر روعة حتى الآن.

‫- أجل؟ ‫- استعدي للدهشة، سأقدم لكِ..

‫ـ إبريق شاي؟ ‫ـ لا، هذا فقط لصنع الشاي.

‫لحظة واحدة.

‫هذا من أجل حسائي.

.‫إنه هنا في مكان ما

‫لا تقلق يا سيّد (ونكا). أستطيع أن ‫أرى أنّك شاب يتمتع ببراعة كبيرة.

‫لدينا شيء يناسبك.

‫جناح ريادة الأعمال.

‫الآن الغرفة تُكلف قطعة ‫فضية واحدة في الليلة،

‫ليس عليك أن تدفع حتى ‫الساعة السادسة غدًا.

‫هل يمنحك هذا الوقت ‫الكافي لكسب بضعة قروش؟

‫أكثر من كافي يا سيّدة (سكربت).

‫شكرًا.

‫هذا أقل ما يمكنني فعله ‫لشخص غريب محتاج.

‫الآن وقع هنا وأعتبرنا متفقين.

‫حسنًا.

‫اقرأ الأحكام بالأحرف الصغيرة.

‫ماذا؟

‫شكرًا يا (نودل). هذا سيفي بالغرض.

‫ماذا قالت؟

‫- مَن؟ ‫-الفتاة.

‫- أيّ فتاة؟ ‫- تلك الفتاة. بدا كأنها قالت،

‫"اقرأ الأحكام بالأحرف الصغيرة." ‫ويبدو أن هناك الكثير...

‫مسودة الأحكام تطول.

‫نعم، لا تستمع إلى (نودل) يا سيّد (ونكا).

‫- إنها متخلفة. ‫- متخلفة؟

‫"متلازمة الايتام".

‫"متلازمة الايتام"؟

‫"متلازمة الايتام".

‫"متلازمة الايتام".

‫لقد وجدت مرمية في مجرى الغسيل ..حين كانت رضيعة وأنا اعتنيت بها

‫بدافع الطيبة،

‫لقد بذلت قصارى جهدي ‫يا سيّد (ونكا)، بصراحة كذلك،

‫لكنها بطبيعتها كثيرة الأرتياب. ‫إنها ترى المؤامرة في كل مكان.

‫- فتاة مسكينة. ‫- أعرف ذلك.

‫هذه الشروط والأحكام ‫القياسية الخاصة بك،

‫لكن لا مانع أن تلقي ‫نظرة عليها إذا رغبت.

‫سألقي نظرة خاطفة عليها.

‫ يبدو أن كل شيء سليمًا.

‫حقًا؟

‫مرحبًا.

‫إذن مرحبًا بك في نزل (سكربت).

‫ها أنت ذا يا سيّد (ونكا). ‫جناح ريادة الأعمال.

‫ها هو سريرك ذي الأعمدة الأربعة، ‫والمغسلة بالإضافة إلى الصابون،

‫ـ وبعض عطر النعناع على وسادتك. ‫ـ رائع.

‫يا لكم من لطفاء.

‫(نودل)!

‫(نودل)!

‫ـ نعم يا سيّدة (سكربت)؟ ‫ـ لقد كنت أبحث عنكِ.

‫ماذا تريدين؟

‫أريد أن ألقنك درسًا .ايتها المهووسة البائسة

‫ـ ما الخطأ الذي ارتكبت؟ ‫ـ تعرفين ماذا فعلتِ أيها الشقية.

‫- توقفي عن التململ! ‫- ماذا؟ لا، أرجوكِ.

‫إذا تدخّلتِ في عملي مرة أخرى،

‫ستبقين في هذه الحظيرة ‫طيلة الأسبوع. هل تفهمين؟

‫نعم يا سيّدة (سكربت). ‫آسفة يا سيّدة (سكربت).

‫يجب أن أعتقد ذلك أيضًا.

"ونكا"

‫ها نحن ذا يا أمي.

‫سيّداتي وسادتي في معرض الذوّاقة،

‫اسمي (ويلي ونكا)،

‫لقد جئت لأريكم لقمة رائعة،

‫صالحة للأكل بشكل لا يصدق،

‫أكلة لا تقاوم،

‫ لم يشهد هذا العالم مثلها قبلاً.

‫لذا التزموا الهدوء واستمعوا.

‫لا، قوموا بكيها وقلبها.

‫أقدم لكم..

‫"الشوكولاتة العائمة".