Greyhound

ஒரே தலைமுறையில் இருமுறை,

இந்த உலகப் போர் எனும் பேரிடர் நம் மீது விழுந்துள்ளது.

நம் வாழ்நாளில் இருமுறை விதியின் நீண்ட கரம்

போரின் முன்னணியில் அமெரிக்க தேசத்தைக்

கொண்டு வர நீண்டுள்ளது.

நமது அமெரிக்க வணிக கப்பல்கள் நமது அமெரிக்கப்

பொருட்களை நம் நண்பர்களின் துறைமுகங்களுக்கு தடையில்லாமல் கொண்டு சேர்க்க வேண்டும்.

நமது அமெரிக்க வணிக கப்பல்கள் நமது அமெரிக்க கடற்படையால் பாதுகாக்கப்படவேண்டும்.

போரின் மோசமான சூழல் நம் மாலுமிகள் மீது விழுந்துள்ளது.

இரவும், பகலும், எந்தவொரு நொடியும் ஓய்வு இல்லாமல்

இப்போது நடந்துக் கொண்டிருக்கும்

ஒரு கடுமையான, விடாபிடியான போராட்டத்தில்

நாம் ஏறக்குறைய 3,000 உயிர்களை இழந்துள்ளோம்.

“ஏவுகணைகள் வந்தால் என்ன, முன்னேறிடுவோம் நாங்கள்”...

வட அட்லான்ட்டிக் பிப்ரவரி, 1942

...என்ற பாரம்பரியத்தை நம்பிடும் கடற்படையைக் கொண்ட

இந்த தேசம் சரக்கினைக் கொண்டு சேர்த்திடும்.”

இங்கிலாந்திற்கு படைகளையும், சரக்குகளையும் தாங்கிச் செல்லும் கப்பற் கான்வாய்கள்

நேச நாடுகள் போர் முயற்சிக்கு இன்றியமையாததாக இருந்தன.

“கருங்குழி” என்றழைக்கப்பட்ட பகுதியில்,

அட்லான்ட்டிக் பெருங்கடல் நடுவில், விமான பாதுகாப்பு வரம்பை தாண்டும் போது,

இந்த கான்வாய்கள், நீர்மூழ்கி கப்பல் தாக்குதல்களுக்கு உட்பட்டிருந்தன.

அமெரிக்கா

கிரேஹவுண்டிற்கு விமானக் காவல்.

எங்களது வரம்பின் எல்லையில் இருக்கிறோம்.

உங்களை விட்டுச் செல்லும் நேரமிது.

கருங்குழியை கடந்து செல்ல வாழ்த்துகள்.

நேச நாட்டு விமானங்கள் மறுபக்கம் உங்களை சந்திக்கும்.

வாழ்த்துகள்.

விமானக் காவலுக்கு கிரேஹவுண்ட். உங்களது பாதுகாப்பிற்கு நன்றி.

பாதுகாப்பாக திரும்பிச் செல்லவும்.

கான்வாய் ஹெச்.எக்ஸ்-25 சேருமிடம்: லிவர்பூல், இங்கிலாந்து

37 படை மற்றும் சரக்கு கப்பல்கள், 4 மிதபோர் கப்பல்களின் காவலில், வழிநடத்துவது...

“ஆண்டவரே, உங்களது தேவதூதர் என்னோடு இருக்கட்டும்,

அதனால் தீய எதிரி என் மேல் வலிமை கொள்ளாது இருக்கட்டும். ஆமென்.”

இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு

சான் ஃபிரான்சிஸ்கோ, கலிஃபோர்னியா

டிசம்பர், 1941

கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துகள்.

கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துகள்.

சுருட்டு வேணுமா?

“நேற்றும், இன்றும், என்றென்றும்.”

அழகா இருக்கு. என் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில போடுறேன்.

சரி. இப்ப நீங்க திறங்க.

சரி.

பெயர் பொறிச்சிருக்கு.

என்ன இது?

வாழ்த்துகள்.

உங்க முதல் பொறுப்பு. ஒரு வழியா.

இத்தனை வருஷம் தயாரா இருந்து, இப்போ ஒரு ஃபிலெட்சர் வகை அழிக்கும் கப்பல்.

நீங்க அதுக்கு தகுதியானவர்.

பேர்ல் ஹார்பர் சம்பவத்துக்குப் பிறகு அவங்களுக்கு உங்கள மாதிரி ஆட்கள் தேவை.

அடுத்த வருஷம் நான் நார்ஃபோக் போகணும்.

நார்ஃபோக்கா? டிரஷர் ஐலண்ட் இல்லையா?

கடற்படைன்னா அப்படிதான், இல்லையா?

ஆமா.

அதன் பிறகு கரிபியன் தீவுகள், பயிற்சி மற்றும் உத்திகளுக்கு.

ஜமைக்கா, பஹாமா தீவுகள், கியூபா. கொஞ்சம் கொண்டாட்டம்.

அப்புறம் பணிக்கு திரும்பணும்.

என்கூட வா.

நிஜமா கேட்கிறேன்.

ஒரு வெப்பமண்டல கடற்கரையில என்னை கல்யாணம் பண்ணிக்க சொல்லி கேட்பேன்.

நல்லாயிருக்கு, ஆனால் என்னால முடியாது.

உலகம் ஒரே குழப்பமாயிடுச்சு, எர்னி.

நாம ஒன்னா இருக்க முடியும் என்கிற சூழல் வரும்வரை காத்திருப்போம்.

நான் உன்னை தேடிட்டே இருப்பேன், ஈவி.

நான் எங்கிருந்தாலும்.

ஆயிரம் மைல்களுக்கு அப்பால் இருந்தாலும்.

உன்னை சீக்கிரம் சந்திப்பேன்னு நம்புறேன்.

ஏன்னா, உன்னை சந்திச்சா, அது உலகத்திலேயே மிக சிறந்த ஒரு உணர்வு.

இயேசு கிறிஸ்து

நேற்றும், இன்றும், என்றென்றும் மாறாதவர். எபிரேயர் 13:8

புதன் முற்பகல் கண்காணிப்பு 0800 - 1200

விமானக் காவலுக்கு இன்னும் 50 மணி நேரம்

-குட் மார்னிங். -குட்மார்னிங், கேப்டன்.

சார்லி, எல்லாம் எப்படி போகுது?

கான்வாய் மூன்று நாட்கள் கருங்குழியில இருக்கு.

எந்த தொடர்புகளும், நிகழ்வுகளும் இல்லை, உங்க கப்பலில் தவிர, சார்.

ஓய்விலிருந்த ரெண்டு சலிப்படைந்த மாலுமிகள், அடிச்சிக்கிட்டாங்க.

-யாரது? -ஷானன், ஃபிலசர்.

-மக்கள் பதட்டமடையராங்க, எர்னி. -தூங்கினீங்களா, சார்?

கப்பல்ல தூங்குற வரம் எனக்கு கிடைக்கவே இல்ல.

என்னால வேற எங்கேயும் தூங்க முடியாது, சார்.

-ஆமென். -ஆமென்.

கடல் ஆர்ப்பரிக்கிறதால, சூடான சாப்பாடு தர முடியல.

இறைச்சியும், முட்டைகள் மட்டும்தான் முடிஞ்சது, சார்.

-இது போதும். நன்றி, கிலீவ்லேண்ட். -சரி, கேப்டன்.

தலைமை அதிகாரியை சந்தித்திடுங்கள். உள்ளே சென்றிடுங்கள்.

தொப்பியை எடுங்க.

என்ன நடந்திச்சுன்னு சொல்லுங்க.

ஃபிலசர்.

நடந்ததுக்கு வருந்துறேன், சார்.

ஷானன்.

நானும் வருந்துறேன், சார்.

இனியும் என் கப்பல்ல சண்டைகளை நான் பொறுத்துக்க மாட்டேன்.

அதனால...

“நீங்க சேதப்படுத்திய உறவுகளை சீர் செய்து எனக்கு நிம்மதியை கொடுங்க.”

சார்?

கேப்டன் பிரிட்ஜில் தேவை, சார். கேப்டன் பிரிட்ஜில் தேவை.

இது திரும்ப நடந்தா விளைவு விபரீதமா இருக்கும்.

உங்க வேலைக்குத் திரும்புங்க.

தப்பிச்சிட்டீங்க.

கேப்டன் பிரிட்ஜில்.

சரி.

சார், குட் மார்னிங்.

காவல் கப்பல்கள் ஈகிள், ஹாரி, நிலை மாறி, கான்வாய் விட்டு ஆறு மைல் தள்ளியிருக்கு.

ஏறக்குறைய ரெண்டு மணி நேரமா தனியா வராங்க, சார்.

ஆங்கிலேய அழிக்கும் கப்பல் ஹாரி

ஆங்கிலேய அழிக்கும் கப்பல் ஈகிள்

ஈகிள் கேப்டன் செய்தி கொடுத்தார், சார் “நல்ல வேட்டையுடன் நாள் துவக்கம்,”

பின்னர் ஹாரியும் இணைந்தார்.

கான்வாய் தலைமைக் கப்பல்

காமடோரிலிருந்து செய்தி, சார்.

அதை வாசிங்க.

“காம்கான்வாயிலிருந்து, காம்காவலுக்கு. ஹ-ஃப் ட-ஃப்”...

ஹ-ஃப் ட-ஃப். உயர் அதிர்வெண் திசை காணி. தொடர்ந்து வாசிங்க.

“087 டிகிரியில் ஒரு ஜொ்மானிய ஒலிபரப்பு உள்ளதாக ஹ-ஃப் ட-ஃப் தெரிவிக்கிறது.

15 முதல் 20 மைல் வரம்பில்.”

அது ஒரு நீர்மூழ்கி கப்பல் போலன்னு காமடோர் சொல்றார், சார்.

“காம்காவலிலிருந்து காம்கான்வாய்க்கு. அதை கண்டுப்பிடிக்கிறோம்.”

“காம்காவலிலிருந்து காம்கான்வாய்க்கு. அதை கண்டுப்பிடிக்கிறோம்.”

பொறுங்க. “அதை கண்டுப்பிடிக்கிறோம். நன்றி”

“ அதை கண்டுப்பிடிக்கிறோம். நன்றி” சரி, சார்.

-கார்லிங், கட்டுப்பாடு எடுக்கிறேன். -கேப்டன் கட்டுப்பாடு எடுக்கிறார்.

அதிகபட்ச வேகம். 36 நாட்-க்கு திருப்புங்க.

அதிகபட்ச வேகம். 36 நாட்-க்கு திருப்பணும். சரி, சார்.

வலப்பக்கம் வழக்கமான திருப்பம், 079-க்கு.

வலப்பக்கம் வழக்கமான திருப்பம், 079-க்கு. சரி சார்.

அனைத்து காவல் கப்பல்கள், இது கிரேஹவுண்ட். உங்க நிலைக்கு உடனே திரும்புங்க.

எதிரி தொடர்பு 087 டிகிரியில், 15 முதல் 20 மைல் வரம்பில் இருக்கு.

-சரி, சார். -சரி, சார்.

-சரி, கிரேஹவுண்ட். -டிக்கி, இது கிரேஹவுண்ட்.

கனடா நாட்டுக் காவல் கப்பல் டிக்கி

-டிக்கி, சார். -கான்வாய்க்கு உதவ உங்க நிலையை

வலப்பக்கம் மாற்றுங்க.

பின்னால் வரவங்க பாதை மாற்றத்தை தவறா கணிக்கிறாங்க.

உங்க சோனாரை வலதுப்பக்கம் வைங்க.

சரி, சார். சோனார், வலதுபக்கத்தில்.

வலப்பக்கம் முழு திருப்பம், 087.

வலப்பக்கம் முழு திருப்பம், 087. சரி, சார்.

எல்லாரும் தயாராகணும்.

எல்லாரும் தயாராகுங்க...

-நகருங்க. போகலாம். -...எல்லாரும், தயாராகுங்க.

ஒரு சாத்தியமான நீர்மூழ்கி கப்பலை தேடுறோம்.

அந்த நாய்களை அடிச்சு களைவோம்.

எல்லாத்தையும் எடுத்து வாங்க, கிலீவ்லேண்ட்

ஈகிள், இது கிரேஹவுண்ட். கான்வாய் முன்னால என் நிலையை எடுத்துக்கோங்க.

நாங்க இலக்கு பின்னால போறோம்.

டிக்கி, இது கிரேஹவுண்ட். நீங்க வலப்பக்கத்தை பார்த்துக்கோங்க.

கான்வாயின் முன்பக்கம். சரி, சார்.

சரி, சார். வலப்பக்கம் பார்த்துக்கிறோம்.

ஈகிள், ஹாரி, இது கிரேஹவுண்ட்.

புது நிலைக்கு வர எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

கிரேஹவுண்ட், இது ஈகிள். 20 நிமிஷத்தில வந்திடுவோம்.

இது ஹாரி, சார். நாங்க கான்வாயின் இடப் பக்கம் நான்கு மைல் தள்ளி இருக்கோம்.

ஆமா, தெரியும், ஹாரி. உங்க நிலைக்கு முடிஞ்சளவு வேகமா போங்க.

சார், கார்லிங்கை போக சொல்லிட்டேன். டெக் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக்கிட்டேன்.

வாட்சன், இலக்கு 087 டிகிரியில், 15 முதல் 20 மைல் வரம்பில் இருக்கு.

-எனக்கிட்ட கட்டுப்பாடு இருக்கு. -சரி, சார். கேப்டன் கிட்ட கட்டுப்பாடு.

-தூதரே. -சார்.

என் கேபினுக்கு போய், என் ஆட்டுத்தோல் கோட்டை எடுத்து வா. பார்த்தாலே தெரியும்.

சரி, சார்.

தாக்குதல், இது கட்டுப்பாடு. சார்லி.

அநேகமா, 087 டிகிரியில், 15 முதல் 20 மைல் வரம்பில் ஒரு நீர்மூழ்கி கப்பலை தேடுறோம்.

அது உங்க மேற்பரப்பு ரேடாரில் காண்பிக்கும்னு நம்புறேன்.

கட்டுப்பாடு, இது தாக்குதல். சரி, சார்.

இதை கேளுங்க.

நான் கேப்டன் பேசுறேன்.

நாம இலக்கை தேடுறோம்.

நம்ம பணிகளை நல்லா பண்ணுவோம். அதுக்கு தான் நாம பயிற்சி எடுத்திருக்கோம்.

-மார்டின், ஏதாவது தெரிஞ்சதா? -இதுவரை இல்ல, சார்.

கிடைச்சது.

கட்டுப்பாடு, இது தாக்குதல். இலக்கு 092 டிகிரியில், 15 மைல் வரம்பில் இருக்கு.

சார்லி, இலக்கு என்னவா தோணுது?

பெரும்பாலும், நீர்மூழ்கி கப்பல், சார்.

காற்றுக்கு மேல வந்திருக்காங்க. நம்மை தாக்க தயாராகிறாங்க, கேப்டன்.

092 டிகிரியில் நேரா போறோம், சார்.

நல்லது.

கட்டுப்பாடு. இது தாக்குதல். இலக்கு 094 டிகிரியில், 12 மைல் வரம்பில இருக்கு.

ஆயுத பிரிவு, செய்தியை பரப்புங்க, என் ஆணை இல்லாம தாக்கத் துவங்கக் கூடாது.

பதினோரு மைல் வரம்பில், இலக்கு 094 டிகிரியில்.

பதினோரு மைல் வரம்பில், இலக்கு 094 டிகிரியில்.

அந்த சத்தத்தை நிறுத்துங்க.

ஒன்பது புள்ளி ஐந்து மைல் வரம்பில், இலக்கு 094 டிகிரியில்.

இது ஐந்து இன்ச் துப்பாக்கிக்கு போதுமான தூரம், சார்.

கடுமையான அலைகள், வாட்சன். அதுவும், ரேடார் கோணம் மட்டுமே இருக்கு.

அவங்கள கவனமா கண்காணிப்போம்.

சரி, சார்.

இலக்கு மறைஞ்சிடுச்சு, சார். ஆறு மைல் வரும் போது, ரேடாரிலிருந்து போயிடுச்சு.

என்னாச்சு, சார்லி?

ரேடாரில புள்ளி மங்கி போனதை பார்த்தா, கீழ போயிருக்கணும், சார்.

நம்மள பார்த்திருக்கணும், சார். காற்றை வாங்கிட்டு, கீழ போயிட்டாங்க.

நமக்கும், கான்வாய்க்கும் ரேடார் புள்ளி தெளிவா காட்டுச்சு, சார்.

ஒரு தேடுதல் ஆரம் போட முடியுமா?

முடியும், சார், ஆனால், பத்து நிமிஷத்தில, ஆரம் மூன்று சதுர மைல் ஆயிடும் சார்.

இதே பாதையில ஆறு நாட் வேகத்தில

இலக்கு வந்ததுன்னா, அதை இடைமறிக்க எனக்கு ஒரு பாதையை கொடுங்க.

சரி, சார்.

நீர்மூழ்கிக் கப்பல் கீழே போனது

கான்வாய் 8 நாட்-கள்