Total Recall

AM ENDE DES 21. JAHRHUNDERTS

MACHTE DER WELTWEITE EINSATZ CHEMISCHER WAFFEN

DIE ERDE NAHEZU UNBEWOHNBAR.

LEBENSRAUM WURDE DAS WERTVOLLSTE.

DIE VEREINTE FÖDERATION BRITANNIENS

UND DIE KOLONIE.

FÜR DIE DURCHQUERUNG DES PLANETEN

IST DEN ARBEITERN DER KOLONIE

NUR EINE MÖGLICHKEIT GEGEBEN:

"DER FALL".

Wach auf.

Wach auf.

Ich habe den Strom gekappt.

Wir haben 10 Sekunden

bis der Alarm sie anlockt.

Hier.

Wir müssen weg. -Ja.

Los.

AIIes klar, komm.

Ich liebe dich.

Das sagst du mirjetzt?

Ich liebe dich.

Los!

Nein! Nein! Nein!

Lasslos.

Du musst hier weg.

Nicht ohne dich. -Lasslos.

Nein. -Ich finde dich.

Du musst hier weg.

Los.

Wieder ein Albtraum?

Liebling.

Was machen wir bloß mit dir?

Ich weiß es nicht.

Willst du reden?

Es gibt nichts

zu bereden.

Derselbe Traum?

Derselbe Traum.

Dieselbe Zeit.

Ich sitze in der Falle.

Ich werde verfolgt.

Ich kann nicht entkommen.

Und dann

wache ich auf.

Und das war's?

Bist du alleine? Niemand ist bei dir?

Nein.

Ich bin alleine.

Liegt es an mir?

Liegt was an dir?

Naja...

Du bist alleine,

Du kannst nicht entkommen.

Geht es um uns?

Enge ich dich zu sehr ein?

Nein.

Schatz.

Ich weiß, dass wir uns das

anders vorgestellt haben,

in unserer Jugend, aber...

Das Schloss hier?

Wer bekommt

schon alles, was er sich erträumt?

Ich habe dich.

Komm her.

Es ist nur ein Traum.

Nichts weiter.

In Ordnung?

Wir sorgen für bessere Träume.

Das wäre schön.

Nicht jetzt.

Scheiße. -Was ist?

Noch ein Anschlag auf die Föderation.

Ein Personenzug.

Der verdammte Widerstand.

Ich muss den Transport um 6:30 Uhr enNischen.

Alle Rettungskräfte sollen nach oben kommen.

Ich muss los.

Wir machen heute Abend weiter, ja?

Schlafe noch etwas.

Schlaf macht mir Angst.

Naja, träum von mir.

OkaY-

Aber lass die Hose weg.

Die Bombe explodierte kurz nach Einstieg der Pendler.

SCHWEBEBAHN-BOMBE SCHLAGZEILE

Rettungskräfte suchen nach Überlebenden.

Die Zahl der Toten liegt bei 144 und steigt weiter.

Das ist der 4. Anschlag auf die Vereinte Föderation in 4 Monaten.

Alle Zeichen deuten auf Terrorchef Matthias

und seine Widerstandsbewegung.

Die \/.F.B. beutet uns aus.

Die Arbeiter der Kolonie verdienen die Gleichberechtigung.

Der "Fall" versklavt uns alle.

DER FALL VERSKLAVT UNS ALLE

Kanzler Cohaagen wertet das als Beweis,

dass Matthias nicht friedlich

für Unabhängigkeit kämpft, sondern einen blutigen Konflikt anzettelt.

Und bei der steigenden Überbevölkerung der \/.F.B.

kommt das extrem ungelegen.

Der letzte Anschlag liegt 6 Wochen zurück.

Die Polizei schreibt den Anschlag Carl Hauser zu,

einem übergelaufenen Geheimagenten,

der jetzt als Matthias’ rechte Hand gilt.

Es ist noch unklar, ob Hauser in den heutigen Anschlag involviert war.

Läuft es gut für Sie? Nein?

Das sollte Sie nicht aufhalten.

Der Traum, der nie Realität zu werden scheint?

WIR MACHEN IHN REAL

Das ist jetzt vorbei.

Bei Rekall

bekommen Sie Erinnerungen, die nur Ihnen gehören.

Rekall.

Wir erinnern uns für Sie.

Alle Fahrgäste begeben sich bitte zu ihrem Einstieg.

Das ist der letzte Aufruf für den Transport um 7:15 Uhr.

Wacht endlich auf!

Cohaagen setzt auf eure Gleichgültigkeit.

Ihr seid kein Viehtransport.

Weiter.

MATTHIAS =WAHRHEIT

Matthias hat recht!

Der "FaII" versklavt uns alle.

DER FALL VERSKLAVT UNS ALLE

Hey Kumpel. Du siehst scheiße aus. -Transporte zur Ebene A finden...

Danke. -Nichts für ungut.

Ich fühle mich auch so. Ist schon in Ordnung.

Ich schlafe gerade nicht so gut.

Die neuen Schichten machen mich auch fertig.

Aber die Zulagen lassen meine Frau ruhiger schlafen.

Sieh dich an.

Mr. Halbvolles-Glas um 6 Uhr morgens.

Hola. Privyet.

Willkommen im "Fall".

Die Ortszeit ist 7:21 Uhr.

Die Reisedauer zur \/.F.B. beträgt 17 Minuten.

Der Sturz erfolgt in 60 Sekunden.

Ist dir schon mal aufgefallen,

dass wir immer auf dem gleichen Platz sitzen?

Seit Jahren. Warum?

Keine Ahnung.

Das sind Sitze. Wir haben Ärsche.

Das klingt doch einleuchtend.

Wir machen immer genau das Gleiche. Oder?

Jeden Tag, jedes Jahr und wir hinterfragen es nie.

Du willst Veränderung?

Kein Problem.

Bitte verstauen Sie alle Ihre Gegenstände unter Ihrem Sitz,

bevor wir starten.

Stimmt.

Geht viel mehr ab auf dieser Seite.

Gute Idee.

Wichser.

Drei, zwei, eins.

Angenehme Reise.

Trotz der Gespräche zwischen Kanzler Cohaagen

und dem Gouverneur der Kolonie

stellt der Kanzler jegliche

humanitäre Hilfe für die Kolonie ein.

Schuld ist der heutige Anschlag.

So wichtig mir die

Aufräumarbeiten

in der Kolonie sind;

der Terroranschlag von heute

bedeutet, dass das Geld

in den Aufbau unserer synthetischen

Polizei fließt.

Der Schutz

unserer Bürger steht stets

an erster Stelle.

Wir nähern uns dem Kern.

Die Schwerkraft wird umgekehrt.

VEREINIGTE FÖDERATION BRITANNIENS

Die Sicherheit ist auf Stufe 3 erhöht.

Hier herrscht ja richtig Panik wegen der Bombe.

Ihre Ausweise

sind dem Sicherheitspersonal vorzulegen,

bevor Sie die Kontrollen betreten.

Alle Mitarbeiter

müssen die Fabrik durch Tor 12 betreten.

Was weißt du

über Rekall?

Diese Hirnverdreher?

Halt dich davon fern, Doug.

Warum?

Du kennst Travis aus Schicht 3?

Travis. -Er feierte da den Junggesellenabschied.

Er wollte Marskönig

oder so was sein.

Ich würde auch gerne zum Mars.

Jetzt hat er einen Hirnschaden.

Glaubst du die Geschichten?

Über Rekall?

Und ob.

Ach komm.

Hast du nie daran gedacht? Ganz kurz?

Das brauche ich nicht.

Pfusch nicht mit deinem Hirn rum.

Das ist es nicht wert.