Godzilla
Unduh Subtitle Burmese
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Burmese
200 baris pertama.
တစ္ဆယ္
ကိုး ရွစ္
ခုနွစ္ ေျခာက္
ငါး ေလး
သံုး နွစ္
တစ္
၁၉၉၉ ဖိလစ္ပိုင္ကၽြန္းစု
အေနာက္ပိုင္းသတ္ၲဳကုမ္ၸဏီ
ေဒါက္တာ ဆီရီဇ၀ါ
ကၽြန္ေတာ့္နာမည္က ဂ်ယ္ရီဘြိဳဒ္ ပါ
ကၽြန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားကိုသတိေပးခဲ့တာပဲ အေျခအေနေတြကေတာ္ေတာ္ေလးကိုရႈပ္ေထြးေနၿပီ
ဘုရင္ ကုမ္ၸဏီကဒီမနက္ခင္းကပဲ ကၽြန္ေတာ့္ကိုလႊတ္လိုက္တာ ခင္ဗ်ားၾကည့္ခ်င္ေနမယ္ဆိုတာ သိတယ္
ၿပီးခဲ့တဲ့လက သူတို႔ေရဒီယိုသတ္ၲိႂကြဓါတ္စမ္းသပ္ခဲ့တယ္
တကယ္ကိုစိတ္လႈပ္ရွားစရာပါပဲ ဒါေပမယ့္ ယူေရနီယံေတြလည္းရွာေတြ႕ခဲ့တယ္
ဒီေတာ့ သတ္ၲဳတူးစက္အၾကီးၾကီးေတြနဲ႔ တူးေဖာ္ခဲ့ၾကတယ္
ထြက္ေပၚလာတဲ့ရလဒ္ကေတာ့ ေတာင္ၾကားေဘးနံရံျပိဳက်သြားၿပီးေတာ့ ေအာက္ေျခမွာေပါက္ကြဲသြားခဲ့တယ္
လံုး၀ကိုေပ်ာက္ကြယ္သြားခဲ့တာ
ခန္႔မွန္းေျခ မိုင္းတြင္းအလုပ္သမားေလးဆယ္ေလာက္ေသဆံုးသြားခဲ့တယ္
ဒီမွာ
အရင္ဆံုး ဂူကိုပဲစေတြ႕ခဲ့တာ အခု ေရဒီယိုသတ္ၲိႂကြဓါတ္ကဒုတိယအဆင့္ကိုေရာက္ေနၿပီ
အျပင္ကေလထုနဲ႔ ထိေတြ႕သြားတာနဲ႔
ဓါတ္ကူးပစ္ၥည္းျဖစ္သြားမွာ
ေက်ာက္ျဖစ္ရုပ္ႂကြင္းေတြလိုပဲေပါ့ ဟုတ္တယ္မလား
ဒါေပမယ့္ ေရွးေဟာင္းသုေတသနပညာရွင္ေတြေတာင္ ဒီလိုေက်ာက္ျဖစ္ရုပ္ႂကြင္းမ်ိဳးမျမင္ေတြ႕ခဲ့ဖူးဘူး
ဘုရားေရ ဘယ္လိုလုပ္ၿပီးျဖစ္နုိင္မွာလဲ
ဟုတ္တယ္မလား
မဟုတ္ဘူး ပိုၿပီးေတာ့ေတာင္ေရွးက်ေသးတယ္
ဒီကိုလာခဲ့
ဘာျဖစ္လို႔လဲ
ဒါ ဥၾကီးလား
ဥကေနသားေပါက္သြားခဲ့တာလား
ေက်ာက္ျဖစ္ရုပ္ႂကြင္းရဲ႕ အရိုးေတြကေနျဖစ္လာတာ ဒါေပမယ့္
သားအိမ္က ပကတိအတိုင္းပဲရွိေသးတယ္
ဒီေနရာၾကီးကပြင့္ထြက္ေနသလိုပဲ
တစ္ခုခုမ်ား ဒီကေနထြက္သြားတာလား
ငါ ယူသြားၿပီ မင္းငါ့ကိုလိုက္ရွာရင္လုိက္ရွာေပါ့
ဟက္ပီးဘက္ေဒးပါ အေဖ
ဟလို
မဟုတ္ေသးဘူး
မဟုတ္ေသးဘူး ငါေျပာတာနားေထာင္ပါအုန္း
အဏုျမဴဓါတ္ေပါင္းဖိုကိုပိတ္ရမွာမလို႔ ငါ အစည္းအေ၀းလုပ္ဖို႔ေတာင္းဆိုေနတာ
ဘာမွမေတြ႕ရဘူး
ငါက ဖိလစ္ပိုင္ကေန ဒီအေျပာင္းအလဲေတြကို ေျခရာခံေနခဲ့တာ
အခု မင္းဆီကိုလာခဲ့မယ္
မဟုတ္ဘူး ကာမီဒါ ငါ မင္းရဲ႕အၾကံလိုခ်င္တယ္လို႔ေျပာေနတာ
ကုမ္ၸဏီရဲ႕ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းေတြနဲ႔ ငါေဆာင္ရြက္ေနတာပဲ
ဒါ ငါ့ရဲ႕တာ၀န္ပဲ
သူ နိုးေနၿပီ
ဟုတ္တယ္ သူအေစာၾကီးနိုးေနတာ
ဘယ္လိုလုပ္ၾကမလဲ
သား အ၀တ္အစားသြားလဲေတာ့
အိုေကတယ္ေနာ္
အိုေက
ဂြတ္ဘိုင္ ေဖေဖ
အိုနုိ ငါနားလည္ပါတယ္ ဒါေပမယ့္
ငါကအင္ဂ်င္နီယာပဲေလ ၾကိမ္ႏႈန္းေတြကို မရွင္းျပေနတာမ်ိဳးမဟုတ္ဘူး
ဒါက ငါ့ရဲ႕တာ၀န္ပဲ
ငါတို႔ အစည္းအေ၀းေခၚမွျဖစ္မယ္
ေဟ့
ဂြတ္ဘိုင္ ေမေမ
ရွင္ တံဆိပ္ေလးေတြတပ္သြားရမယ္ေလ
ဘာျဖစ္လို႔လဲ
ေပ်ာ္ရႊင္မႈ လိုဂိုေလးေလ
-ရွင္ တကယ္ကိုစိတ္ေလာေနတာပဲ -ဘုရားေရ
ကၽြန္မ အလုပ္ကေနေစာေစာျပန္မယ္
ၿပီးရင္ ကၽြန္မကိုကိတ္မုန္႔ဆိုင္မွာလာေခၚေနာ္
ငါေျပာတာနားေထာင္အုန္း အာရံုခံကိရိယာေတြ ပ်က္စီးမသြားဖို႔ ငါဆံုးျဖတ္ထားတယ္
အရူးတစ္ေယာက္လို အစည္းအေ၀းခန္းထဲမွာမေျပာခ်င္ဘူး
ဒီေတာ့ ငါတို႔ကုမ္ၸဏီေရာက္ရင္
နင္ လူငါးေယာက္ေလာက္နဲ႔အဖြဲ႕ဖြဲ႕ၿပီးေတာ့သြားေနာ္
ရွင္ေနာက္ေနတာမဟုတ္ဘူး ဒါေပမယ့္ တကယ္ေနာက္ေနတာမဟုတ္ဘူးပဲ
စိတ္ထဲမွာပဲသိမ္းထားရမယ့္အရာတစ္ခုေပါ့
ေပ်ာ္စရာေမြးေန႔ေလးပါ
ဘာလဲ ဒီေန႔လား
ဟုတ္တာေပါ့
ၾကည့္ပါအုန္း
-ေပ်ာ္စရာေမြးေန႔ေလးပါ -ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ငါ တကယ္ကိုအလုပ္ေတြရႈပ္ေနတာပဲ
-ဘာျဖစ္တာလဲ -ငလ်င္ အခ်က္ျပေတြပါ
ဒါ တစ္မိနစ္စာၾကိမ္ႏႈန္းပဲ
ေရျပင္ညီ ၀င္ရိုးတန္းေတြက ဒီေန႔ရက္စြဲနဲ႔မဟုတ္ဘူး ဒါေပမယ့္အခု
တကယ္ကိုပဲ ငလ်င္လႈပ္ရွားမႈေတြရွိေနတာလား
ေျမငလ်င္လိုမ်ိဳးလား ငလ်င္လႈပ္မယ္လို႔ေျပာေနတာလား
မဟုတ္ဘူး ဒါက ေျမငလ်င္အတက္အက်ကိုေဆြးေႏြးေနတဲ့ အစည္းအေ၀းမဟုတ္ဘူး
ဒါေပမယ့္ ပံုမွန္အတက္အက်ေတြကေတာ့ မသိသာပါဘူး
ဒီမွာ တြက္ခ်က္ထားတဲ့အစီစဥ္ေတြရွိတယ္
ေကာင္းၿပီ ျမန္ျမန္လုပ္
အိုနို ဘယ္လိုလဲ ဖတ္ၿပီးသြားၿပီလား
အင္း အခုအစည္းအေ၀းလုပ္ရမယ့္အခ်ိန္မဟုတ္ေတာ့ဘူး
ဘယ္ကိုဗဟိုျပဳေနတာလဲ
ဘယ္ေနရာကိုဗဟိုျပဳေနတာလဲ
မသိဘူးေသးဘူး
ဒါေပမယ့္ ပိုၿပီး ပိုၿပီးေတာ့ကိုအင္းအားျပင္းမယ့္ငလ်င္ပဲ
ငလ်င္ဗဟိုခ်က္အလယ္တည့္တည့္ျဖစ္ေနလိမ့္မယ္
ကာမီဒါ
ဘာသတင္းပို႔ခ်က္မွမရွိဘူး
ဖူဂ်ီ ကေရာ ကန္တိုေဒသကေရာ ႏ်ဴကလီးယာဓါတ္ေပါင္းဖိုေတြကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆက္သြယ္ခဲ့ၿပီးသြားၿပီ
သက္ေရာက္မႈေတြမရွိဘူး
ဒါေပမယ့္ ငလ်င္လႈပ္ၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ ဖိလစ္ပိုင္ကၽြန္းစုကို ထိခိုက္သြားတယ္ထင္တာပဲ
ျမင္းေကာင္ေရအားကို အျပည့္ဖြင့္ထားတာလား
ဟုတ္ပါတယ္
လံုျခံဳမႈရွိေအာင္ တံခါးေပါက္ငယ္ေလးေတြကိုပိတ္ထားသင့္တယ္
ပိတ္လုိက္ေတာ့
-ဂ်ိဳး -အျမန္ဆံုးပိတ္လိုက္ေတာ့
ဆန္ဒရာ
ဆန္ဒရာ
ဒီကိုျပန္လာေတာ့
ျမန္ျမန္လုပ္
ဘုရားေရ
ဂ်ိဳး ရွင္ရွိေနလား
ဂ်ိဳး ကၽြန္မတို႔မစ္ရွင္ျပန္ရုတ္သိမ္းလာၿပီ
ဆန္ဒရာ နားေထာင္ပါ နင္တို႔ခုခ်က္ခ်င္းထြက္လာမွျဖစ္မယ္
ငါးမိနစ္အတြင္း ႏ်ဴကလီးယားယုိစိမ္႔မႈျဖစ္ေတာ့မယ္
အကာအကြယ္၀တ္စံုေတြလည္းအသံုးမ၀င္ဘူးေနာ္ ငါေျပာတာၾကားလား
ၾကားတယ္ ထြက္လာၿပီ
ငါ သူတို႔ကိုသြားေခၚရမယ္
လံုျခံဳေရးဂိတ္ကို မန္ႏ်ဴရယ္စနစ္ကိုခ်ိန္ညွိပါ
ဂ်ိဳး ငါ မလုပ္နိုင္ဘူး
တံခါးမပိတ္ေသးနဲ႔ ငါ့မိန္းမ ေအာက္မွာရွိေနတုန္းပဲ
ေျပးေတာ့
အိုနို လံုျခံဳေရးတံခါးကို မန္ႏ်ဴရယ္အျဖစ္ေျပာင္းပါ ဟုတ္ၿပီလား
မန္ႏ်ဴရယ္ဆိုရင္ ဒါေပမယ့္ ဂ်ိဳး ယိုစိမ့္မႈေတြျဖစ္ေနၿပီ
ငါ ပိတ္ထားမွျဖစ္မယ္
ဆန္ဒရာ ငါေျပာတာၾကားလား ငါ့ကိုတံခါးမွာလာေတြ႕ပါ
ဆန္းရာ
ဆန္ဒရာ ငါနင့္ကိုေစာင့္ေနတယ္
ငါ လံုျခံဳေရးတံခါးနားမွာရွိေနတယ္ နင္ တတ္နိုင္သေလာက္ျမန္ျမန္ထြက္လာခဲ့ပါ
ကၽြန္မလာေနၿပီ
ကန္ဂ်ီ သြားမွျဖစ္မယ္
ဂ်ိဳး
-ပိတ္လိုက္ေတာ့ -မပိတ္ေသးနဲ႔ ေနအုန္း
ပိတ္လုိက္ေတာ့
ေကာ္ရစ္ဒါကိုပိတ္လိုက္ေတာ့ မဟုတ္ရင္ တစ္ျမိဳ႕လံုး ဓါတ္ေရာင္ျခည္သင့္တာခံရလိမ့္မယ္
ဆန္ဒရာ
-ဂ်ိဳး ကၽြန္မေျပာတာၾကားလား -အင္း
-ဂ်ိဳး ရွင္ရွိေနလား -ဆန္ဒရာ ငါၾကားတယ္
ဂ်ိဳး အရမ္းေနာက္က်သြားၿပီ ကၽြန္မ တို႔အျပင္ထြက္လို႔မရေလာက္ေတာ့ဘူး
မျဖစ္နိုင္ဘူး ဒီလိုမ်ိဳးမေျပာပါနဲ႔
မိန္းမ ျမန္ျမန္ေျပးလာခဲ့ပါ
ဂ်ိဳး ရွင္တံခါးပိတ္မွျဖစ္မယ္
ရွင္ ကၽြန္မတို႔သားေလးအတြက္အသက္ရွင္သန္မွျဖစ္မယ္ေလ
-ဂ်ိဳး ခုခ်က္ခ်င္းပိတ္လုိက္ပါေတာ့ -ဘုရားေရ
ငါး စက္ၠန္႔ ေလးစက္ၠန္႔
ေတာင္းပန္ပါတယ္
ဖိုဒ့္ ကိုဂရုစိုက္ပါ
ဖခင္ေကာင္းတစ္ေယာက္ျဖစ္ေအာင္လုပ္ပါ
ငါ ၾကိဳးစားပါ့မယ္
ကၽြန္မတို႔ ေအာင္ျမင္ေအာင္မလုပ္ေဆာင္နိုင္ခဲ့ဘူး
အားလံုးအျပင္ကိုသြားၾကေတာ့
ျမန္ျမန္လုပ္ ဖိုဒ့္ အျပင္ထြက္ေတာ့
ဆယ့္ငါးနွစ္ၾကာၿပီေနာက္
အားလံုး သတိ
မင္းကိုေစာင့္ေနတဲ့ မိသားစုရွိလား
ရွိမယ္လို႔ေမွ်ာ္လင့္ရတာပဲ
အျပင္မွာေရာက္ေနတာဘယ္ေလာက္ၾကာၿပီလဲ
ဆယ့္ေလးလပါ
အရမ္းၾကာသြားၿပီပဲ
မင္း ေကာင္းေကာင္းေလ့က်င့္ခဲ့တဲ့ပံုပါပဲ
ေကာင္းၿပီ သြားၾကမယ္
-မေျပာျပနိုင္ပါဘူး -မျမင္ရဘူးလား
သူ႕ကိုမျပနဲ႔
အိမ္ကေနၾကိဳဆိုပါတယ္ ေဖေဖ
-ဒါက ၾကိဳဆိုပြဲကိတ္ -ဘုရားေရ ၾကည့္ပါအုန္း
ဒီမွာ ေဖေဖ
ဘာေျပာခ်င္လဲ
အိမ္ကေနၾကိဳဆိုပါတယ္ ေဖေဖ
-အေဖ့ရဲ႕အိမ္ -အေဖ့ရဲ႕အိမ္
ညတိုင္း ကိတ္မုန္႔လုပ္စားမယ္
-မျဖစ္နိုင္တာ -ေဖေဖ အိမ္မွာရွိတဲ့ရက္တိုင္းကိတ္မုန္႔လုပ္မယ္
သားရဲ႕မ်က္လံုးေပၚမွာ ဘယ္လုိလုပ္ၿပီးေခ်ာကလက္ေတြေပေနတာလဲ
ေဖေဖ လုပ္ထားတာ
ငါ မင္းနဲ႔အတူမအိပ္နိုင္တာစိတ္မေကာင္းစရာပဲ
လိုင္း အိပ္ေတာ့
လာ
အိပ္ေတာ့
ေဖေဖ
မနက္ျဖန္ေရာ အိမ္မွာပဲရွိေနမွာမလား
အင္း
အိပ္ေတာ့
သူ ငါ့ကိုလွည့္ၾကည့္ၿပီးေတာ့ သက္ေတာ့္သက္သာ ေနပါလို႔ ေျပတယ္
အင္း ငါနင့္ေဘးမွာပဲေသခ်င္တယ္
ကၽြန္မလည္း ရွင့္ကိုလြမ္းေနတာပါ
ကၽြန္မ ဖုန္းကိုင္မွျဖစ္မယ္ ရံုးကဆက္တာျဖစ္မယ္
ဟလို
ဟုတ္ပါတယ္ ကၽြန္မက မစ္ၥဘြိဳဒ္ပါ
သူ႕ေယာက်္ားအလုပ္ရႈပ္ေနတယ္လို႔ သူတို႔ကိုေျပာလိုက္
ဟုတ္ပါတယ္ သူကကၽြန္မခင္ပြန္းပါ
ဘာမွေျပာစရာမရွိဘူး
ေကာင္းၿပီ ခဏကိုင္ထားပါ
ေကာင္စစ္၀န္ရံုးက ဆက္တာ
ဂ်ိဳး ဂ်ပန္မွာ အဖမ္းခံထားရတယ္တဲ့
အိုင္ယာလန္ ငါ့ရဲ႕ေဘာင္းဘီတိုရွာမေတြ႕ဘူး
ေနာက္အံ့ဆြဲတစ္ခုထည့္မွာၾကည့္ေလ
သူက ကန္႕သတ္ထားတဲ့နယ္ေျမကိုဘာေၾကာင့္က်ဴးေက်ာ္ရတာလဲ
ဒါေပမယ့္ ဘာေၾကာင့္လဲ
ခ်ိန္လံုးရိန္ဂ်ား ရဲ႕အမွန္တရားကို ေသခ်ာေအာင္ေလ့လာစိစစ္ဖို႔ေပါ့
ရႈပ္ေထြးတဲ့သီအိုရီကို သက္ေသျပဖို႔အတြက္ေပါ့
ရွင့္အေဖက လူေကာင္းတစ္ေယာက္ပါ သူ အခုရွင့္ရဲ႕အကူအညီလိုေနတယ္
ဖိုဒ့္ သူအရာအားလံုးကိုဆံုးရံႈးခဲ့ရတာ
ငါေရာပဲေလ ဒါေပမယ့္ငါထြက္လာတာပဲ
Godzilla subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Godzilla
- Godzilla 2014 BluRay H264 AAC-RARBG · 29 downloads · 2018-12-27
- Godzilla 25 000 FPS Blu-ray · 64 downloads · 2014-08-26
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.