Fringe

،(أوليفيا دونام) و(تشارلي فرانسيس) .من مكتب التحقيقات الفدرالي

..."سابقاً في "الهامشيّة

،لم تكوني تملكين خياراً آخر .(ذلك الشيء لم يكن (تشارلي

.لقد مررت بمحنة عصيبة

ما هذا؟

سام وايس)، الرجل الذي) .ساعدني على استعادة رباطة جأشي

،يمكنك خلع الحذاء .فلقد انتهينا

.لقد وصلتُ لتوي - .عودي غداً -

.وسأجد لك كرة البولينغ المناسبة

لقد أخبرت .أنّك تستطيع علاجي

.(اهتمي بنفسكِ أيتها لعميلة (دونام

"16ممراً للبولينغ" - "(بوسطن)، (ماساشوسيت)" -

.لقد أقفلنا

.أعرف أني مدينة لك بالشكر

.استعدت ذكرياتي... من الحادث

...لذا

.فكرت أني لن أحتاج لهذا الحذاء

من مات؟

كنت مقربة من زميلك (تشارلي) صح؟

.أجل

أظن أنّ استعادة ذكرياتك .لم تكن مشكلتك الوحيدة

...لدي مشاكل بالطبع، لكن

،المشاكل التي لدي .يمكنني التعامل معها

.بالطبع

إن ما تحتاجينه ،(الآن أيتها العميلة (دونام

هو شيء يساعدك على .تحمّل كلّ ظروفك الحالية

...شيء يساعدك .على فهم تلك الظروف

.مثل لعب البولينغ

!عجباه .إنّها تمزح

.لدي مشروع آخر لك

،وكما حدث مع لعب البولينغ ،ستظنين أنّه مجرّد هراء

...(لكنّ الأمر يا (أوليفيا

،أقرّيت بذلك أم لا

.حياتك كالكابوس

.آمل أنّك لا تمقتين اللون الأحمر

"(سياتل)، (واشنطن)"

،(يا (غريغ .إنّ (كارل) غاضب منك جداً

فماذا فعلتَ يا رجل؟

.من الأفضل أن تذهب له - .أنا ذاهب -

،أخيراً .انتظرناك طويلاً

هل أنت بخير؟

.احرص على ابتعادنا مهما يحدث

.لقد سببت لي مشاكل جمّة

!سأدمّرك

ما هذا؟

هل أنت مجنون يا (غريغ)؟

،التنويم المغناطيسي، التحكّم بالنار، الوعي الجماعي" "،الإدراك المتجاوز، العلوم العصبية، السماع الخارق

،التجميد البشري، العوالم المتوازية، الانتقال الحسّي" ".ما قبل العلوم، الطّفرة، الهندسة الوراثية

"tamed © تــرجــمــة" "Endless Impossibilities!"

"(الــهــامــشــيــة: (الموسم الثاني" "(الحلقة الـ05: (منطق الأحلام"

.إلى هنا من فضلك

.انتظر

ماذا تفعل يا (والتر)؟

.أعدّ سريري

،لديّ مدفأة تدفئني

،وإن جعت منتصف الليل .فالمطبخ على بعد 13 خطوة فقط

وهو عدد أولي .وعلامة عن الحظ الحسن

تعرف أنّ لك غرفة نوم خاصة بك، صحيح؟

.بالطابق العلوي

،أعرف فيم تفكّر .لا تقلق يا بنيّ

،أعدك أن أنام بسروالي القصير فإن جلبت معك أي امرأة للمنزل

.فلن أسبب أي إحراج

.طق، طق

،(العميلة (فرانسوورث .مرحباً بك في بيتنا الجديد

.شكراً لك

،هدية البيت الجديد !أحبّ الهدايا

.مرحباً

.(بالله عليك يا (والتر

.خبز أبيض إيطالي

.(هذا مدهش يا (والتر - !نعم -

.إنّه للحظ الحسن

.جلبت لك شيئاً أنت أيضاً

.لم يكن لذلك داعٍ

.أرسلت العميلة (دونام) بهذا الملف

،رجل يقتل رب عمله ولا يتذكّر ذلك

.مع شيء غريب بعينيه

.يرد هنا أنّ الحادثة مسجلة

،رأيتها .ما حدث له لم يكن طبيعياً

هل آكله أم أحتفظ به؟

.كما تشاء على ما أظن

،(استعد يا (والتر .(سنذهب لـ(سياتل

"(سياتل)، (واشنطن)"

.شكراً لك

.تفضّل

ألديك بطاقة عمل؟ .في حالة احتجنا لمن يقلنا بالمدينة

.شكراً لك

.شكراً على مجيئكم

جلبنا السيد (ليدر) إلى .هنا عند الـ6:00 من ليلة أمس

لم نستطيع الحصول .على شيء منه

هل كان غير متعاون؟

.بل غير متجاوب أصلاً

.استطعنا أن نفيقه فقط

،مهلاً أكان نائماً منذ 16 ساعة؟

.كأنّه مخدّر

استطاع الأطباء .أن يوقظوه قبل دقائق فقط

بيتر)، لا أريد) .الدخول إلى هناك

.أفضل البقاء هنا

.بالطبع

أيمكن أن تخبرنا بما حدث يا (سيّد (ليدر)؟

.هذا غير منطقي

،أتذكر عودتي للعمل بعد الغذاء ،وركن سيارتي بالمرآب

.(ثمّ أصبحت بمكتب (كارل لانغدون

.كانوا يمسكون بي

ولا تتذكر أي شيء آخر من يوم أمس؟

لا شيء استثنائي؟

.سترمينني بالجنون

.جرّبني

...المكتب

كان المكتب يبدو وكأنه .مخترق بتلك المخلوقات

.وكان (كارل) قائدهم

...ولديه قرنين .كأنّه شيطان

،أعرف .كلام جنوني

،كأني كنت أحلم ...أو كنت

سيّد (ليدر)؟

سيّد (ليدر)؟ - !(والتر) -

ما الأمر؟

!(غريغ)

.(لا يمكنك الدخول يا يا سيّدة (ليدر

ماذا يجري له؟

!(غريغ) - !سيّدة (ليدر)، أرجوك -

!يا إلهي !يا إلهي

!(كلاّ، (غريغ

!كلاّ، كلاّ

.هذا غريب

،ما يزال دافئاً .كان يجب أن يبرد الآن

...الفرن

.(أظن أننا لم نغلقه يا (بيتر

.(نحن لم نستخدمه أصلاً يا (والتر

أأنتَ واثق؟

.(لم نستخدمه أصلاً يا (والتر

،ولم ننسَ أن نقفل باب المنزل .ولن تتسبب المحمّصة بإحراق المنزل

ماذا يجري يا (والتر)؟

.تتصرف بغرابة منذ أن أتينا إلى هنا

.معذرة، ما زلنا ننتظر تحاليل السموم

...لكن تحاليل الدمّ

،نقص شديد في الثيروكسين .ومستويات قياسية لهرمون الأدرينالين

كيف عرفت ذلك؟

،نصول فجائي للشعر ،نموّ جلدي مفرِط التقَرّن‎و

.وإشارات واضحة عن التَّجفاف

يبدو أنّ هذا الرجل قد مات .بسبب الإعياء القوي

.وهذا غير منطقيّ

...لا يمكن للإنسان أن يموت بسبب - .ليس على حدّ علمنا -

.لكن تمّ التأكدّ من ذلك عند الفئران

.أريد أخذ هذه الجثة لمختبري

مختبرك؟

.(في (بوسطن)، بـ(ماساشوسيت - ،(أياً يكن ما تحتاجه يا (والتر -

.أنا واثق أنّه لديهم هنا

هلاّ تأذن لي أيّها الطبيب؟

،(بيتر) .يجب أن أعود للديار

.لا يعجبني هذا المكان

.(والتر) - .رائحة هذه المدينة -

.(والتر) - !جوّها رطب -

(ويذكّرني بمصحّة (سانت كلير .العقلية التي كنت بها

،(بيتر) .أريد أن أعود للديار

...ابقَ أنت لمساعدة العميلة (دونام)، لكن

.حسنٌ

.سنجد من يأخذك للديار

.شكراً لك

.يبدو لطيفاً

.المظاهر خداعة

،أنا مع المباحث منذ ثلاث سنوات .إعادة أبيك لن تشكّل مشكلة

.صحيح

أنصح أن تجعل .لوحة (السودوكو) في متناوله

هناك أيضاً نسخة

(من كتاب (ماكس بلانك .عن الاعتلاج بحقيبة ظهره

.ستشغله لبضعة ساعات

،ولا تدعه يشرب الخمر .تحت أي ظرف

أهو مدمن خمر؟

كلاّ، لكن قد تكون أدوية نفسية عديدة

بجسمه، لذا فإن الشراب .ليس فكرة صائبة

،شكراً أيها الطبيب .أنا ممتنة لتعاونك

.أجل، لا مشكلة

ألديك بطاقة عمل؟ .لكي أرسل لك نسخة من النتائج

.بالطبع

.شكراً لك

!كلاّ

.لا يصحّ تسبيق الرجلين .حمقى! أخرجاها، أخرجاها

أتظنين أنّه سيكون على ما يرام؟

والتر)، أم العميل (كاشنر)؟)

من العادة أن يتّصل .بي (غريغ) بعد الغداء

،حين لم يتصّل .كنت أعرف أنّ ثمة سوءاً ما قد وقع

...لكن، هل

هل لا حظتِ أي تغيرات في تصرفاته مؤخراً؟

،كان يصبح متعباً أكثر من العادة .لكنه يعمل كثيراً

لكنه ليس مرضاً؟

أو يهلوس؟

.كلاّ، مطلقاً

.لا أصدّق أنّه مات

...(سيّدة (ليدر

أكان يعاني زوجك من مشاكل بالنوم؟

،هذه الكتب ،"دليل اضطرابات النّوم"

..."فهم النّوم"

.كان يسير أثناء نومه

يستفيق أحياناً بالمطبخ .وقد طبخ وجبة طعام

هل كان عنيفاً؟

.كلاّ، أبداً

.كما أنّه شفي

،زار بعض الاختصاصيين .ولم يحدث معه أي شيء منذ ستة أشهر

.سنحتاج أسماء هؤلاء الدكاترة

وهل كان يكتب يوميات نومه؟