Fool's Paradise

:הביא תיקן וסנכרן avi054

.אני צריך כסף מאיזושהי עבודה

?זה משהו שאתה יכול לספק

.כן .כי אמרת שכן-

,אני רוצה תפקיד אחד בטלוויזיה ...אולי, תוכל

.כן. בטח

אוכל להתארח אצל אחד !מהג'ימים? -כן

.אני צריך כסף והזדמנויות .כן-

ואני רוצה להיכנס למועדוני ,הסטנדאפ

."כמו ה"לאפינג האט

.כן, אני לגמרי רואה אותך שם

?תוכל להכניס אותי למקומות האלה

כן, אוכל להכניס אותך .לכל המקומות האלה

,כן. -כן .אבל אני צריך שזה יקרה עכשיו

,אני צריך שמשהו יקרה סוף סוף .אתה מבין? -כן

.טוב, אז קדימה

.תגרום לזה לקרות .היי, אני מבין-

,תראה, פרסום, כסף, זה הכול

.ושאף אחד לא יגיד לך אחרת

.כי בלעדיהם, אתה אף אחד

אבל אתה לא יכול לעשות את זה .לבד. צריך שניים לטנגו

אני מרגיש שאתה לא מקשיב לי .או שומע אותי בכלל

.לא, אני שומע. אתה תקוע

.אתה לא מוזמן להופעות .אתה רוצה שינויים

,אז נמצא סוכן חדש, מנהל חדש

.ואולי גם אתה יכול לשנות קצת

נגיד, תכניס בובה .למופע או משהו

שמעתי שדיבור מהבטן .עושה קאמבק

הוא לא. אני לא יודע .מי אמר לך את זה

.אנשים, וזה נכון .לא, זה לא-

כן, זה כן. תמצא בובה .שנראית כמוך

.אני רואה את זה עכשיו

.זה לא קורה .זה קורה-

.לא, זה לא

.זה קורה וזה נהדר ...על מה אתה מד-

?מה זה? מה זו הצעת הבובות הזו

?תראה, עברו חודשים, טוב

.ולא הבאת לי כלום. אף אחד

.לא סוכנים, לא מנהלים

.הכרת אותי לאפס אנשים

.זה לוקח זמן

אני לא בטוח שאני יודע מה אתה ?עושה. מה אתה עושה

?מה זאת אומרת

.אני עושה הכול. אני הבחור שלך

,אמרת שאתה יחצ"ן .אבל אין לך אפילו אתר

.אין מספר להתקשר אליו

.לא, אני... אה, סליחה

?אתה יחצ"ן .כן-

?שמונה דולר

?באמת? אתה יחצ"ן אמיתי

.כן ?יש לך עוד לקוחות-

.סליחה, אני סופר

...אחת

...שתיים

.שלוש .אתה משוחרר-

.אני ממשיך הלאה

?מה .אתה מפוטר-

?מה לגבינו? מה לגבי הקשר שלנו

?לגבינו"? מה זה אומר" ?מה לגבי הטיפ שהבטחת-

.אין "לגבינו". אכפת לך מעצמך

.לא אכפת לך ממני בכלל

.זה לא נכון. אני חושב על שנינו

.אני צריך אותך

.אני לא צריך אותך

!בסדר! תקרע לי את הלב

.אני לא צריך אותך בכל מקרה

.אמצא מישהו טוב יותר .חכה ותראה

!אמצא לעצמי מישהו אמיתי

.המטופל הוא למעשה אף אחד

.אין לו משפחה, חברים

,המצב שלו, בכנות .הוא ביזארי. בלשון המעטה

,יש לו מוח של בן חמש

.או נגיד, לברדור רטריבר

מבין מעט מאוד

ונותן לעצמו להיות .מובל די בקלות

?תסתכלי. מטופל, אתה יכול לעמוד

.תעמוד. כן, עמוד

.כן

?מושלם. אולי תשים יד על הראש

.אתה יכול? כן, שים יד על הראש

.על הראש. כן

.עכשיו על האף, האצבע על האף

.כן. בדיוק

?מה עם הסנטר? אתה יכול

?אתה יכול למצוא את האוזן שלך

.כן. מצוין

.שב. אתה יכול לשבת עכשיו

.שב

.לא, לא. שב

.סיימת

.הנה, פשוט שב

.כן, אתה בסדר

.אתה בסדר. סיימנו .לא, היית מצוין

.היית נפלא

.עבודה טובה

?רואה

מה אתה חושב שזה? אולי ?רגרסיית גיל

אנחנו חושבים שזה .העניין, בחלקו

אולי זה נגרם בגלל ,טראומה חמורה

.אובדן של אדם יקר. קשה לומר

.המטופל איבד את יכולת הדיבור

.אני רואה

.הוא לא חירש, וטכנית, לא אילם

המקרה שלו לא ניתן .להגדרה רפואית

?המצב שלו הפיך

,את יודעת, עם כמות טיפול נכונה

והרבה טיפול בחשיפה

וטיפולי נוירופסיכולוגיה ,קוגניטיבית

,ואם היה לו חיבור משמעותי אחד

כן, אולי הוא היה מצליח לשחזר

,את הבנת העולם שלו

,את יכולת הדיבור שלו .את רגשותיו

.מרתק

?אז מה שלב הטיפול הראשון

טוב, המדינה לא הולכת ,לשלם על שום דבר

אז נעיף אותו לאוטובוס .הראשון למרכז העיר

גן עדן של טעויות

!היי, דון, זה לני

אתה לא יודע למה !אני מתקשר בכלל

.לני

.טוב, אני באמת מתקשר בגלל זה

אבל תקשיב. לא, אני .מדבר רק על ייצוג

.הלו? אוי, נו

.לעזאזל

!לעזאזל

.מייקי. מייקי, בבקשה

אני... אני מתחנן. אני .פשוט צריך לקוח

.לא, אתה יורד לפסים אישיים

.אני כן יחצ"ן אמיתי, מייקי

.אני משיג לאנשים דברים

כניסה לתיאטרון

?מה? אתם עושים צחוק

!לא

!אלוהים

.היי, ארמנדו

.כן

?מה שלומך, חבר

.אוי, נו

.רק רגע, אני חוזר אליך

יחצ"ן להשכרה

היי, אני לני מ"סטאר ."מייקר יחסי ציבור

סליחה, אני לא רואה .את השם שלך ברשימה

?עם איזו הפקה אתה

,אני עם... אתה מכיר אותי

...אני יחצ"ן גדול, אז

.כבר אמרת ,כלומר, אתה יודע-

אני לא איזה ליצן ש...אתה ...יודע, רק

.סליחה. אני חושש שאני לא יודע

.תראה

.אני יכול לתת לך קצת כסף .כאילו, רק קצת

.כלומר, לא עכשיו, אבל בהמשך

,תראה, אמצא את הלקוח הנכון

.ואתן לך חלק ברווחים

.בינג, באנג, בום. נהיה גדולים

.אני נאלץ לבקש ממך לעזוב

.טוב, רגע, רגע. טוב

.אתן לך חמישה דולר. בבקשה

.רק תן לי להיכנס לאולפן, בבקשה

.בבקשה, תן לי להיכנס לאולפן .בבקשה, תן לי להיכנס לאולפן

מה? מה זאת אומרת, הוא ?לא יוצא מהקרוואן

לא יודעת, הוא אמר שהוא .איבד את הדמות

את יודעת מה? נמאס לי מהבולשיט .הזה של המשחק המתודי

.הכול שטויות

,הוא בסך הכול צריך ללכת

,לעמוד במקום .להגיד את המילים שלו וזהו

.ספנסר טרייסי אמר את זה

,אם זה מספיק טוב בשבילו .זה מספיק טוב בשבילי

.תעבירי לי אותו

כבר ניסיתי. הוא אמר .שטלפונים עוד לא הומצאו

גם קרוואנים עם מיזוג ,אוויר עוד לא הומצאו

אבל לא אכפת לו לשבת .באחד כזה כל היום

.עוף מפה .ההפקה מושבתת-

!עוף מפה .הם צריכים שתחשוב על משהו-

.בבקשה. עכשיו

.אלוהים אדירים

.תיכנס

.בוא הנה. כן, כן, כן

.תיכנס, תיכנס

?אתה מדבר אנגלית

.בוא, יש לי עבודה בשבילך

.קדימה, זה יהיה טוב

.בוא, אני מבטיח לך

.כן, הנה

.היית צריך להביא קצת. זה בסדר

.לאטה .פרונטו-

בילי הנער

קיבלתי. תביא לבוקר לאטה .כמה שיותר מהר

?עדכונים

.מר בינגסלי עדיין בקרוואן שלו

.סר ?סליחה-

.תזכרי לקרוא לו סר בינגסלי

אני לא רוצה עוד סיפור .כמו אתמול בלילה

.סליחה, סר בינגסלי עדיין שם

אנחנו מצלמים דברים ,משניים בינתיים

.אבל שאר הצוות מתחיל להתעצבן

.אף אחד עוד לא עזב

צ'אד לוקס יצא לסיבוב להירגע .קצת, אבל אמר שהוא יחזור

?הוא פיכח .בינתיים-

.טוב. כריסטיאנה? -היא בסדר היא בסקייפ עם ממשלת אוגנדה

.לגבי ביקור צדקה או משהו