Kung Fu Hip Hop 2 (精舞門2)

Kudengar kamu mengeluarkan tantangan?

Jangan datang kalau takut kalah.

Kalian The Clowns? Kalian memang mirip badut jelek.

Encore...

Itu Letian?

Dia masih muda!

Dia pemimpin Encore dia mulai menari sejak umur 12.

Lumayan.

Yang pakai topi itu Wangzi, koreografer luar biasa.

Tanpa dia,

Letian dan yang lain tidak ada artinya.

Yang di samping itu pacarnya, Hongxiu.

Yang keren itu siapa?

Peter, wakil pemimpin Encore.

Dia cukup bagus untuk membentuk grupnya sendiri,-

tapi dia sudah menari dengan Letian selama delapan tahun,-

rela jadi orang kedua.

Kalau dua perempuan kembar itu?

Mereka sangat hebat. Mereka bisa menghafal gerakan orang lain...,-

hanya dengan melihat sekali.

Seperti sulap? Siapa nama mereka?

Momo dan Coco.

Yang lainnya?

Si kulit hitam kecil itu Zhongma, yang tinggi itu Tian Feng.

Yang berambut emas itu Bozai, yang gemuk itu Roujiamo.

Semua penari jalanan yang berbakat.

Jadi anak buahku hanya untuk hiasan.

Cantik tidak gelangku?

Tidak secantik punyaku.

Lebih baik punyamu.

Apakah tadi aku terlihat keren?

Berapa banyak cewek yang melihatku? Katakan sesuatu.

Tidak ada...

Aku tidak bertanya padamu.

Tidak ada sama sekali...

Hai, Peter.

Mereka juga menyapa Peter!

Aku dengar! Kamu tidak seganteng aku.

Kak, ada dua cewek menatapmu!

Aku lihat... datang.

Ganteng...

Aku akan pergi rapat.

Mereka juga melihat Peter.

Coco, apakah kamu ingat gerakannya?

Tidak masalah.

- Baiklah. - Ayo.

Letian, kau membuatku malu.

Bagaimana aku tahu mereka menari seburuk itu?

Ini belum berakhir.

Aku akan menggantinya untukmu, baik?

Kita ramah lingkungan!

Kawan, jangan sedih.

Mengapa mencuri gerakan kami?

Kau buta? Gerakanmu sangat jelek!

Apakah kau mencoba mencari masalah?

Baiklah!

Waktunya pertunjukan...

Berikan aku beat.

Letian, kamu ada kelas hari ini.

Mengapa tidak di sini?

Aku ingin tidur.

Cewek-ceweknya sangat cantik.

Kak Li.

Mobil siapa itu di luar?

Itu milik seorang murid perempuan.

Dia penari Latin yang berbakat.

Untuk inspirasi?

Aku tidak tahu... tanyalah sendiri padanya.

Baiklah.

Halo.

Kamu tidak ganti sepatu?

Apakah ada yang salah dengan mereka?

Bukankah seharusnya ganti sepatu di studio?

Dan kamu belajar street dance dengan gaun?

Bagaimana kamu bisa menari dengan pakaian seperti ini?

Tolong serius dengan kelasmu.

Aku serius!

Baik. Jangan buang waktu.

Mari kita mulai.

Terserah.

Izinkan aku memperkenalkan diri.

Aku Letian.

L-e-t-i-a-n.

Budaya hip-hop berasal dari AS.

Selama beberapa dekade perkembangan,-

telah bercabang menjadi Breaking... Locking....

Permisi.

Tolong, aku tidak ke sini untuk teori.

Baik, siapa namamu?

Panggil aku Mianmian.

Mianmian...

Bisakah kita mulai sekarang?

Bukankah kita sudah mulai?

Maksudku menari!

Bagaimana kamu ingin memulai?

Kamu menari, aku belajar!

Dengar, street dance...

memiliki banyak lapisan, oke?

Ada putaran di lantai, di udara,

dengan kepalamu, tubuhmu berputar, itu sulit...

Biar kulihat levelmu.

- Tidak masalah - Tidak masalah.

Kamu hebat!

Aku bahkan belum mulai.

Sudah hebat. Kamu berbakat!

- Sekarang giliranmu. - Giliranku?

Maksudku street dancing.

Baiklah, biarkan aku memutar musik.

Tidak bisakah kamu menari tanpa musik?

Itulah yang tidak kamu ketahui.

Street dance itu seperti Jurus Mabuk,

dan musik itu seperti anggurnya biarkan aku mengambil segelas.

Aku tidak tahu guru seperti apa yang kau temukan untukku.

Berhenti mengikutiku!

Aku benar-benar tidak sengaja hari ini.

Biar aku jelaskan.

Menyandar untuk menciumku, tidak punya malu?

Aku tidak bermaksud jahat.

Aku juga minta maaf tentang ini!

Menari adalah hal yang mulia.

Kamu sama sekali tidak sopan.

Kamu adalah aib bagi para penari.

Aku mulia. Hari ini benar-benar kecelakaan.

Aku kehilangan keseimbangan.

Kau menyebut gerakan compang-camping itu...,-

menari?

Kau boleh bilang aku compang-camping,

tapi jangan street dance.

Aku bisa memaafkan ketidaktahuanmu.

Memaafkanku? Konyol.

Sungguh, street dance bisa membuatmu...,-

melupakan inferioritasmu dan mengekspresikan emosimu.

Apakah kamu merasa inferior?

Aku sentimentil kurasa aku menyukaimu.

- Tolong seseorang. - Aku menolongmu!

Mari kita cari tempat dan bicara!

Aku tidak bicara denganmu! Aku punya pacar.

Kalau begitu bicara dengannya.

Aku memasukkan nomorku, mari minum teh bersama suatu waktu.

Telepon aku, 13666.

Ibu.

Ibu, aku sangat lelah.

Sayang, ada apa?

Ibu, aku benci Ran Qiu.

Dia menyuruhku belajar street dance.

Kalau begitu katakan sendiri padanya.

Dia menunggumu di studio.

Aku tidak mengatakan apa-apa.

Bagaimana kelasnya?

Street dance bukan menari.

Hanya sesuatu yang diminati oleh sekelompok orang compang-camping,

tidak beradab.

Kamu hanya belum melihat street dancing yang sesungguhnya.

Apakah itu begitu penting?

Street dance adalah cara paling langsung untuk melepaskan emosimu.

Sangat memikat.

Tidak juga.

Kamu hanya belum tersentuh olehnya.

Aku tidak ingin.

Cobalah.

Jika kita bisa menanamkan daya pikat street dance yang kuat ke dalam...,-

karya kita untuk AS bulan depan...,-

dan menutup kesenjangan emosional antara karya kita dan para juri,-

kita akan lebih mungkin untuk menang.

Kamu sangat menuntut.

Tidak ada permainan, koreografi... Aku sangat lelah.

Ini untuk kebaikanmu juga.

Impianku adalah menjadikanmu penari terbaik.

Aku ikut merasakan ketika kamu bekerja keras.

"Ingin melihat street dancing yang sesungguhnya?

Datanglah ke panggung battle malam ini."

Apakah kamu sibuk malam ini?

Mereka semua ahli, keren sekali!

Kurasa ini yang legendaris "Tarian Setan"?

Wah, luar biasa!

Wah apa?

Mereka semua harus dikirim ke kebun binatang.

Sekelompok orang compang-camping.

Kata-kata yang sombong, Nona.

Apa yang kamu katakan? aku tidak mendengarnya dengan jelas.

Sesuatu tentang kami compang-camping?

Dan bahwa kami membuat diri kami menjadi bahan tertawaan?

Apa ini?

Tidak sopan meremehkan street dance ketika kamu bahkan tidak mengenalnya.

Menjauh dariku, orang aneh.

Lihat pakaianmu apakah kalian pengemis sekarang?

Akan kutunjukkan siapa yang jadi bahan tertawaan malam ini.

Kamu kenal dia?

Kurasa tidak.

Dia sangat hebat.

Luar biasa!

Kamu merindukannya?

Bukan urusanmu.

Letian, bos kita ingin bertemu denganmu.

Terasa berbeda dari pagi ini, kan?

Sangat berbeda.

Aku tidak merasakan energinya pagi ini.

Siapa?

Tidak...

Maksudku aku tidak merasakan street dance begitu fantastis pagi ini.