Ace of the Diamond (ダイヤのA)

!آسفة لتأخّري

كنّا نأخذ استراحة للتو

شكراً على القدوم بعد مُناوبتك يا هارونو

كنتُ أجري من مكانٍ لآخر فتأخّرتُ في الوصول

لحظة. كيف عرفت أنّ مناوبتي كانت اليوم؟

تعثّرت في الصّالة وتبعثرت المنشورات في كلّ مكان، أتذكرين؟

سآخذ هذه

!حسناً، شكراً

نعم، دعوا الأمر لي

رأيتما ذلك؟

أجل

!هارونو، أنتِ إلهة

ماذا؟

سحبتُ هذا من الرفّ لأنّ أكاني وآنا أرادتا رؤيته

هكذا إذاً. جرت بطولة المدعوّين قبل انتسابك

،كان ذلك قبل بضعة أشهر

لكن أتذكّر ذلك بعطف

فورويا

‏‏‏‏‏‏11 إصابات ثلاثية ‏‏‏‏‏‏138 رمية شديدة فشلت في تحقيق نتيجة

!فورويا-سينباي مذهل حقّاً

".سأعود في الصّيف"

عمليّاً كان الجميع يراقبون فورويا-كن

كان وقتنا في ملعبِ كوشين قصيراً لكن مرضياً

حدثتْ أمور كثيرة

إلى الآن أضحك كلّما تذكّرتُ الشّوط السّابع في تلك الجولةِ الأولى ضدّ هومي

بطولة المدعوّين لكرة القاعدة للمدارس الثانوية

هومي - سيدو (طوكيو الغربية) النصف الأوّل من الشوط السّابع

احمرّت أذنا ساوامورا-كن

ساوامورا ياماغوتشي كانيمارو شيراسو فورويا

بطولة الرّبيع للمدعوّين كانت المرّة الأولى لي في ملعب كوشين كمُديرة فريق

كان النّاس متحمّسين لرؤية الرّميات الوحشيّة ،للاعبنا الأوّل فورويا

لكن وقف ساوامورا-كن على التلّةِ في الشوط السّابع

!كنتُ متوتّرة جداً

إيجون ساوامورا (سنة ثانية)

!هكذا يبدأ الفصل 2 من أسطورة ساوامورا

!انزلقتْ

!إنه أحمر! وجهه أحمر

!احمرّ وجهه حتّى أذنيه

!بالفعل! إنّه أحمر تماماً

يمكن رؤية لونه الأحمر من المدرّجات

لا بأس! هذه غير محسوبة! سنتظاهر أنّنا لم نرَ ذلك

!انهض من جديد

!نهضَ بجرأةٍ لسببٍ ما

!لا تدع هذا يؤرقك يا رقم 18

!إنه يتحرّك

!لم يفت الأوان على إعادةِ النّظر في حياتك يا فتى

كم نفساً عميقاً سوف يأخذ؟

سيدو هومي

بهزيمةِ هومي في الجولة الأولى، استمرّ سيدو ،في سلسلةِ انتصاراتهم

ليبلغوا ربع النّهائي

،ثمّ واجهوا الرّامي ذا الذراع الحديديّة

ماساموني هونغو من كوماداي فوجيماكي القويّة من هوكّايدو

أقصي سيدو في جولة الربع النّهائي

إلى أين أنت ذاهب؟

!إذا أردت أخذ بعض التّربة فخذها من جوار المقاعد

لم يكن هنالك أي مكان لي في تلك المُباراة

"هذا كثير جدّاً على "الغد

...تأمُّل، تحضير

،إن لم تؤدِّ عندما تلزم الحاجة لذلك

فلن تحظى بأي فرصة

كلّ ما يمكنك فعله هو المراقبة من هنا

...لن أنسى كم كان هذا مؤلماً

!لأنّني أريد الوقوف على تلك التلّة من جديد

!شكراً

وهكذا، المشاركة الأولى لسيدو في ملعب كوشين بعد سبع سنوات قد انتهت

،والآن، بينما يشدّون الرّحال نحو بطولة الصّيف الضخمة

ينضمّ إليهم مواهب جديدة

اسمي كاورو يوي من ماميا سينيور

أنا تاكوما سيتو من دايكيو سينيور

!أنا ماساشي يوكي من مدرسة أكادو الإعدادية

أنا كوشو أوكومورا من دايكيو سينيور

الـ59 طالب سنة ثانية وثالثة

انضمّ إليهم 35 لاعباً جديداً

أصبح لدى الفريق الآن 94 لاعباً

...يسعون للمشاركة المستديمة في ملعب كوشين

!هيّا بنا

نعم

ينطلق فريق ثانويّة سيدو الجديد لكرةِ القاعدةl الآن في رحلتِه

لكن عجباً، كان هونغو-كن من كوماداي فوجيماكيl !رهيباً حقّاً

هل تريدين أن تستمرّي في الحديثِ عنه يا ساتشيكو؟

رأيتُ ساوامورا-سينباي يرمي في التّلفزيون

أنا أيضاً! كنتُ متوتّرة جداً

كان ساوامورا-كن يبذل قصارى جهده حقّاً

!هذا ما أظنّه أيضاً

كانت تلك المُباراة ضدّ هاكوريو أثناء الأسبوع !الذهبيّ رائعة

تقصدين هذه، صحيح؟

(إيجون ساوامورا (طوكيو الغربية

نعم، هذه

حظيَ الرّامي البادئ إيجون ساوامورا"l بيوم ممتاز

وضرب مثلاً يُحتذى به لفريق الرّمي الخاص بسيدو

،ليصدم هاكوريو ويبقى هادئاً تحت الضغوط

"بدا مُتمتِّعاً بحضورٍ يؤهّله ليكون لاعباً أوّل

هذه صورة شاشة مُلتقطة

حرصَتْ هارونو-سينباي على حفظِ نسخ من مقالاتِ الإنترنت

هل يمكنني أن أتصفّح الباقي؟

نعم، بالطبع

مذهل، وحتّى أنّها حفظت المقالات القصيرة

معكِ حق! حتّى تلك المتعلِّقة بآسو-سينباي !ومايزونو-سينباي

نعم، لكن مُعظمها عن ميوكي-سينباي وفورويا-كن

هذا لأنّهما القائد واللّاعب الأوّل

نعم

هارونو، هذه المقالة تحكي عن هونغو-كن

هل تريدين أن تستمرّي في الحديث عنه يا ساتشيكو؟

فورويا-سينباي وساوامورا-سينباي متعاكسان تماماً

لكن تجمعهما علاقة جيّدة

يستمرّان في الضغط على بعضِهما الآخر للتحسُّن

للأمرِ علاقة بميوكي-كن

إنّه يُبرِز نقاط قوّتهما

!وكأنّه أمّهما

ثنائي الرّامي والماسك ميوكي-سينباي وساوامورا-كن

كانا محطّاً للأنظار أثناء ربع نهائي بطولة الرّبيع

تألّق ساوامورا-كن حقّاً بينما يتبع نداءات ميوكي-سينباي

!رمية داخليّة وتحقيق إصابة

!خروج ثلاث مرّات

سيدو هزم كاسوغا إتشي في ربع النّهائي

وتأهّل لنصف النهائي

أظهرَ ساوامورا علامات تطوُّر أكبر فأكبر

...في هذه الأثناء، فورويا

هذا ليس كلّ شيء

يمكنني فعل المزيد

...في ذلك اليوم، كنتُ أكثر

...أكثر

...أكثر

!إصابة! خروج الضارب

يلوّح الضارب ويخفق في ضرب كرة سريعة عالية لتحقيق إصابة

!مرحى

تغيّر حقّاً منذ ملعب كوشين

ماذا رأيتَ في ملعب كوشين؟

هل تسعى وراء تلك المُباراة التي رميتَ فيها ضدّ هونغو؟

...تحكّم وسرعة وتركيز

تمّ السّماح بتحقيق أربع ضربات فقط في تسعة أشواط

كان أفضل رميٍ أراه منك على الإطلاق

بصراحة، خفتُ قليلاً من إمكانيّاتك

لكنّنا خسرنا

خسرنا بسببِ النقاط التي سمحتُ للخصمِ بإحرازها

أريد أن يكون رميي أفضل حتّى ممّا كان في ذلك اليوم

ثمّ بدأوا بمُباراة نصف النّهائي ضدّ ثانوية إتشيداي سان

!كُرة

كان فورويا على التلّة

هذا هو الضارب التّاسع

ما خطب فورويا؟

ماذا يفعل بالضبط؟

ماذا يفعل بالضبط؟

مدرسة سيدو الثانويّة تجري تبديلاً

بديلاً للرامي فورويا-كن، ساوامورا-كن

يضرب ثامناً، الرّامي ساوامورا-كن

،حقّقوا بعض ضربات الحظّ

لكن لم تكن في حالةٍ تؤهّلك لمواجهة إتشيداي

كانت هذه تجربة هامّة لك