The Dream Team

‫ ‏نلتقي في وقت المساء

‫ ‏هذا الأسبوع في وقت المساء

‫ ‏لأعلم أنني سأقضي ساعة أو ساعتين

‫ ‏معك وحدك

‫ ‏ثم حينما يتأخر الوقت

‫ ‏أحب أن أتردد

‫ ‏تبدو اللحظة عابرة للغاية

‫ ‏بينما أنا هنا أردد

‫ ‏أقف وأقول طابت ليلتك

‫ ‏إنه لأمر رائع أن أقول طابت ليلتك

‫ ‏ثم أبقى لأقولها مرارًا وتكرارًا

‫ ‏عند بابك

‫ ‏بائع الحليب يمر مسرعًا

‫ ‏لكن يا حبيبتي، ها أنا ذا

‫ ‏أضمك بحنان مجددًا

‫ ‏مرددًا كل ما أخبرتك به

‫ ‏النجوم تتلألأ ساطعة فوقك

‫ ‏ونسائم الليل تهمس قائلة أحبك

‫ ‏الطيور تغرد على شجرة الجميز

‫ ‏احلمي حلمًا صغيرًا بي

‫ ‏قولي ليلة سعيدة وقبليني

‫ ‏فقط عانقيني بقوة وقولي إنك ستشتاقين إليّ

‫ ‏بينما أنا وحيد وحزين للغاية

‫ ‏احلمي حلمًا صغيرًا بي

‫ ‏النجم يخبو لكنني باقٍ يا عزيزتي

‫ ‏ما زلت أتوق لقبلتك

‫‏هذا أفضل.

‫ ‏أتوق للبقاء حتى الفجر يا عزيزتي

‫ ‏قائلًا فقط هذا

‫ ‏أحلامًا سعيدة حتى تجدك أشعة الشمس

‫‏سأخبرك بشيء، تلك أفضل ضربة خلفية ‫‏رأيتها تحت تأثير "ثورازين" قط.

‫‏هل تريد واحدة أخرى؟

‫‏حان وقت المجموعة يا (ويليام).

‫‏يمكنك أن تخسر امتيازاتك ‫‏فورًا يا سيد (كوفيلد).

‫‏سأتشاور مع الدكتور (ويتسمان).

‫‏حسنًا يا (كيني). ‫‏تأهب للعب بجدية. ها نحن ذا.

‫‏مستعد؟

‫‏دعني أخبرك بشيء يا (كين).

‫‏لقد لعبت ضد بعض ‫‏أفضل اللاعبين الصينيين.

‫‏إذا تمكنت يومًا من تطوير ضربة إرسال ‫‏تتماشى مع تلك الضربة الخلفية،

‫‏سيكون يومًا أسود ‫‏في "بكين" يا عزيزي.

‫‏أتريد ضربة تجريبية؟

‫‏ها نحن ذا.

‫‏أحسنت يا فتى. ركز الآن.

‫‏تمام؟ أحسنت يا فتى.

‫‏مثالي.

‫ ‏... هل تلك الراية ‫‏الموشحة بالنجوم

‫ ‏ما زالت ترفرف

‫‏(إيانوزي).

‫ ‏فوق أرض الأحرار

‫ ‏وموطن

‫ ‏الشجعان؟

‫‏- يا للهول يا (وايت)! ‫‏- ياله من يوم رائع للمباراة.

‫‏يا للهول يا (وايت)! ‫‏ياله من يوم رائع للمباراة!

‫‏(ألبرت)، إلى المجموعة.

‫‏يا له من أداء عظيم لنشيدنا الوطني.

‫‏والآن التشكيلات لفريقي ‫‏"أوريولز" و"يانكيز".

‫‏سيكون (جون كانديلاريا) ‫‏راميًا للكرة لفريق "يانكيز"،

‫‏و(جيف بالارد) لفريق الطيور.

‫‏بالنسبة لـ"بالتيمور"، في المقدمة،

‫‏يلعب في الحقل الأيسر، (بيت ستانيسيك).

‫‏عند القاعدة الثانية، الضارب الثاني، ‫‏(بيلي ريبكين).

‫‏سيكون (كال ريبكين جونيور) ‫‏مدافعًا للوسط، والضارب الثالث.

‫‏(ألبرت).

‫‏تلك كعكة (برايان).

‫‏الملتقط، الضارب الخامس، (ميكي تيتلتون).

‫‏الضارب المعين، الضارب السادس، ‫‏(جيم ترابر).

‫‏(كين غيرهارت) الضارب السابع ‫‏في الحقل الأوسط،

‫‏سيكون (جو أورسولاك) في الحقل الأيمن، ‫‏الضارب الثامن،

‫‏والضارب التاسع ‏ويلعب عند ‫القاعدة الثالثة، ‏(رينيه غونزاليس).

‫‏وبالنسبة لـ"نيويورك يانكيز"، يلعب

‫‏عند القاعدة الثالثة، ‫‏في المقدمة، (واين توليسون).

‫‏(بوبي ميتشام) الضارب الثاني ‫‏ويلعب عند القاعدة الثانية.

‫‏(ماكديرموت)، حان وقت المجموعة.

‫‏هذه مخالفة جسيمة لقواعد المستشفى.

‫‏هذا جسد ودم ربنا (يسوع المسيح).

‫‏ونبيذ "بوجوليه" فاخر بحق.

‫‏لا يمكنك الذهاب هكذا. أنت عارٍ.

‫‏كلنا عراة في عيني الرب.

‫‏سأضطر لتضمين هذا في تقريري ‫‏للدكتور (ويتسمان).

‫‏لا تطلب طبيبًا ‫‏بل اطلب شيخًا من الكنيسة.

‫‏سفر اللاويين، الإصحاح الخامس، الآية 14.

‫‏لقد أخبرتك.

‫‏لقد أخبرتك.

‫‏روح معذبة.

‫‏أعرف ما تعنيه أيها الطبيب.

‫‏كان هناك ميل للحد من الأدوية.

‫‏بالنظر إلى السجل، فإن مستوى القلق ‫‏العام في حالة (غوميز)

‫‏يشير إلى زيادة طفيفة في الجرعة.

‫‏سأقترح 25 مليجرامًا من "أميتريبتيلين".

‫‏جرعة 25 مليجرامًا لن تؤثر في (غوميز).

‫‏أقترح 50. ‫‏لقد بكى أثناء برنامج "فاميلي فيود"

‫‏الليلة الماضية. ‫‏بالكاد تمكنت من سماع الأسئلة.

‫‏ألا يجب أن تكون ‫‏في المجموعة يا (هنري)؟

‫‏لا أحب أن أكون وحيدًا هناك.

‫‏إنهم عدائيون للغاية تجاه السلطة.

‫‏(هنري)، أعتقد أنه من الأفضل أن تدخل.

‫‏حسنًا، سأفعل.

‫‏سأبقيهم تحت ناظري.

‫‏(هنري).

‫‏لم أنتهِ من ذلك بعد.

‫‏تبدو مثل خاصتي تمامًا.

‫‏هذه المقاعد موضوعة ‫‏بشكل خاطئ تمامًا.

‫‏لا يمكنني ترككم وحدكم لدقيقتين.

‫‏(ألبرت)، أنت تواجه الاتجاه الخاطئ.

‫ ‏لا أحد لا يحب "سارة لي"

‫‏ألا تعرفون ما هو شكل نصف الدائرة؟

‫‏لا أريده بجانبي.

‫‏رائحته تشبه سمك التونة.

‫‏انظر ماذا فعلت.

‫‏أربع دقائق و27 ثانية ‫‏يا سيد (كوفيلد).

‫‏هناك بعض المرضى الذين يجعلون

‫‏المعالج يود أن يهز رأسه يأسًا.

‫‏عدّل وضع ذلك الكرسي.

‫‏مهلًا يا (هنري)، تخيل هذا...

‫‏كرسيي معتدل، وكل الكراسي ‫‏الأخرى غير مرتبة.

‫‏هذا لغز محير للعقل حقًا، أليس كذلك؟

‫‏أنت تعيش في عالم خيالي يا (ويليام).

‫‏لن يعجب هذا الدكتور (ويتسمان).

‫‏لن تبدأ هذه المجموعة

‫‏حتى تعدل وضع ذلك الكرسي.

‫‏حسنًا. لا أريد أن أضطر لفعل هذا.

‫‏صدرت الأوامر هذا الصباح.

‫‏لقد عُينت رسميًا مسؤولًا عن هذه المجموعة.

‫‏الجمعية الأمريكية للطب النفسي. ‫‏الكرسي يبقى في مكانه.

‫‏دعني أرى ذلك.

‫‏لا. آسف. سري للغاية.

‫‏أعرف أحد خيالاتك عندما أسمعه يا (ويليام).

‫‏إذا لم تعدل وضع ذلك الكرسي،

‫‏سأقوم بتعديله لك.

‫‏حسنًا.

‫‏سأعدّل وضع الكرسي!

‫‏يبدو أن أحد كراسينا ‫‏حاول الهرب، ها؟

‫‏(بيلي) من فعلها يا دكتور (ويتسمان). ‫‏سأذكر كل شيء في تقريري.

‫‏اسمعوا، جميعكم تشعرون ‫‏ببعض التوتر هذه الأيام.

‫‏هذا طبيعي جدًا عند التوقف ‫‏عن تناول الدواء. (بيل)؟

‫‏لكن عليك أن تصدقني، هذه الكراسي...

‫‏بريئة.

‫‏اجلس الآن يا (بيل).

‫‏تعال.

‫‏حسنًا أيها الفريق.

‫‏قبل أن نبدأ، (هنري)، ‫‏هل يمكنك خلع السترة من فضلك؟

‫‏وضع اللوح المشبكي جانبًا. ‫‏سنستخدم ملاحظاتي اليوم.

‫‏جيد. شكرًا لك.

‫‏حسنًا! من يريد أن يبدأ؟

‫‏هل ترغب في التحدث ‫‏عما حدث هنا للتو؟

‫‏أوه!

‫‏أنا آسف. أنا آسف حقًا. ‫‏لقد تذكرت "فيتنام" فجأة.

‫‏أنت لم تذهب إلى "فيتنام" أبدًا يا (بيل).

‫‏لقد كان عنيفًا ‫‏جدًا بالنسبة لـ"فيتنام".

‫‏أتمنى لو تأخذ بعضًا من هذا

‫‏الخيال وتبدأ في الكتابة مجددًا يا (بيل).

‫‏دكتور. ‫‏أنا أستيقظ. أستحم. أرتدي ملابسي.

‫‏ماذا تريد مني؟

‫‏حسنًا، تحدثنا في المرة السابقة عن

‫‏محاولة تقبل الواقع كما هو، أتعلم،

‫‏وعدم اختلاقه وأنت تمضي في حياتك.

‫‏دكتور (ويتسمان)، لا أرى كيف يتوقع

‫‏(ويليام) إحراز أي نوع من التقدم.

‫‏إنه لا يقرأ تقاريري أبدًا. ‫‏لا عجب أنه لم ينجز أي شيء.

‫‏ماذا تسمي الحلول ثانيًا ‫‏في سباق "دايتونا"؟

‫‏(بيل)، ستة مخالفات سرعة في "ميامي"

‫‏لا تجعل منك سائق سيارات سباق.

‫‏أخبرتني أنك لعبت ‫‏لصالح فريق "نيويورك رينجرز".

‫‏هل تقول إنني لم أفعل؟

‫‏الهجوم على الحكم فوق الجليد ‫‏لا يجعلك لاعب هوكي أيضًا.

‫‏لم يكن لدى ذلك الرجل ‫‏الحق ليكون حكمًا في الدوري الوطني.

‫‏ومع ذلك، فقد أدخلك هذا

‫‏إلى مجموعتنا الصغيرة، أليس كذلك؟

‫‏أقول لنتجاوزه وننتقل إلى ‫‏شخص ذي شأن أكبر.

‫‏سنكون معك بعد دقيقة يا (جاك).

‫‏حسنًا، (بيل). (بيل).

‫‏لماذا لا نبدأ بمراجعة ‫‏بعض الأهداف من المرة السابقة.

‫‏حسنًا.

‫‏ماذا عن هدفي الجديد؟ (داريل هانا).

‫‏حسنًا. هل يمكننا الابتعاد ‫‏عن الخيال لدقيقة واحدة فقط من فضلكم؟

‫‏إذا كنت تتحدث عن علاقة،

‫‏فماذا عن فتاة عادية؟

‫‏لماذا لا تخرجني من هنا ‫‏حتى أتمكن من العثور على فتاة عادية؟

‫‏الممرضة (كريمل) تشبه (لوكا براسي).

‫‏كل مخلوقات الله جميلة.

‫‏ليست هي.

‫‏لا، ليست هي.

‫‏دكتور (ويتسمان)، أعتقد أننا يجب

‫‏أن نكرس هذه الجلسة بأكملها لـ(ويليام).

‫‏إنه متأخر جدًا عن بقيتنا.

‫‏هل يمكننا التصويت مرة أخرى ‫‏على جراحة الفص الجبهي لـ(هنري)؟

‫‏هيا! دعوني أرى الأيادي المرفوعة؟

‫‏لم نناقش هذا الأمر قط. أليس كذلك؟

‫‏هيا يا دكتور. ‫‏يمكنك التصويت أيضًا. ارفع يدك.

‫‏أنا لن أصوت. اجلس. هيا.

‫‏أنزل يدك يا (جاك).

‫‏كانت لدينا الأغلبية.

‫‏حسنًا. (جاك). في المرة السابقة

‫‏جعلناك تضع هدفًا لنفسك.

‫‏حسنًا، هدفي الأصلي كان تخليص ‫‏وكالتي من تأثير الشيطان...

‫‏وإعادة يسوع المسيح إلى

‫‏مجال الإعلانات، حيث ينتمي.

‫‏نعم، لكنني أعتقد أن الهدف ‫‏المعدل الذي تحدثنا عنه

‫‏كان إيجاد منصب لـ(جاك ماكديرموت)، ‫‏وليس ليسوع المسيح.