The Grinch

"سيد "غرنش

من أَفضل المكان الذي أتيتم منه إلى ما وراء رؤيتكم

مدينة قد تشبه مدينتكم

إذا كانت مدينتكم حُلماً

ما عدا انها ليست حلماً

أو خدعة أو حيلة

صباح الخير- (إنه عيد الميلاد المجيد في أرض (هو فيل -

(وطن الـ(هووز

خبز النعناع الطازج

(مرحباً (مارج- (صباح الخير (فريد-

رائحته كعيد الميلاد

إلى أين تذهب؟

(مرحباً (توم- (سعيد برؤيتك (تود-

بائع أكليل الورد

خذ يا فتى هذا تاج ورد لك

مدهش- ميلاد مجيد-

يوم رائع عزيزي - أنتِ أيضاً عزيزتي، أراكِ الليلة -

بسرعة صباح الخير

نعم (هو فيل) رائعة

كما معروف بعيدة و كبيرة

و لمدة ثلاثة أسابيع خلال شهر ديسمبر

هذا المكان يعمل بجد

(نعم، سكان (هو فيل

يحبون عيد الميلاد كثيراً

لكن (غرنش) في كهفه (شمال (هو فيل

لا يعجبه ذلك

" سانتا كلوز) قادم إلى المدينة) "

" سانتا كلوز) قادم إلى المدينة) "

" عيد ميلاد مجيد "

" إنه عيد الميلاد اسمعوا كل المستمعين "

" في أول أيام عيد الميلاد المجيد "

" حبي الصادق، أُرسل إليّ "

"طائر "

" في شجرة الكمثرى"

" في ثاني أيام عيد الميلاد المجيد "

" حبي الصادق، أرسل إلي "- -

أنا أتضور جوعاً

ما حبة الفاصولياء البائسة هذه؟

لا

هذا مستحيل

لا يمكن أن ينفذ منا الطعام

ماذا؟

أين عصير الموظ الاحتياطي الخاص بي؟

و عصير الإوز؟

و خليط اللحم المفروم للطوارئ؟

و حساء البندق المجفف السري؟

لقد اقتنيت طعاماً يكفي حتى شهر يناير

ما مقدار الأكل الذي تناولته، وانا فرح؟

لا لن أفعل

..لن أذهب إلى (هو فيل) خلال فترة عيـ

عيد الميلاد المجيد

حسناً، لكنني سأحتقر كل ثانية فيه

(هيا (ماكس

نعم (غرنش) يكره عيد الميلاد

موسم عيد الميلاد بأكمله

الآن لا تسألوا عن السبب رجاءً

لا أحد يعرف السبب بالضبط

قد يكون رأسه

ليس ثابتًا بالشكل الصحيح

أو ربما يكون حذائه ضيق جداً

لكنني أعتقد أن السبب الأكثر احتمالية

سببه قلبه

أصغر بضعفين

(الآن تذكر يا (ماكس

هذا هو الوقت من السنة حيث يكون السكان فيه

أكثر خداعاً

لديك اذني بالكامل

لمهاجمة أي شخص يقول كلمة لطيفة لنا

حسناً، لنذهب

صباح الخير- مرحباً-

مستعدين لعيد الميلاد ؟- مرحباً-

سعيد برؤيتك

قد يكون أفضل أو أسوأ

ميلاد مجيد

مهلاً مهلاً، أوقف الحافلة

مهلاً، توقف

سوف أمر

مهلاً، مهلاً (سام) أوقف الحافلة

(آسف (دونا

(لا بأس (سام

شكراً لأنك توقفت

لازالوا يجعلونكِ تعملين في المناوبة الليلية؟

بالطبع- بالمناسبة-

سيندي لو) نسيت عصا الهوكي)

" أجراس الميلاد "

" رائحة عيد الميلاد "

شكراً لك سيدي

أنت شخص لئيم أيها السيد

إنه يوم فظيع حقاً

ميلاد مجيد

(عطلة سعيدة (سون

(صباح الخير (فريد

تحيات العيد أيها الناس

و ميلاد مجيد لك

" رغدٌ و سعادة "

" رحم الله السادة السعداء "

" لا تدع شيئاً يزعجك "

"تذكر المسيح مُخلصنا "

"قد وُلد في يوم الميلاد "

"ليحمينا من مكر الشيطان "

" عندما كنا في ضلال "

" يا بشارة الرغد و السعادة "

" رغد و سعادة يا بشارة الرغد و السعادة "

" و السعادة "

" رحم الله السادة السعداء "

" لا تدع شيئاً يزعجك "

"تذكر "

" المسيح مُخلصنا "

"قد وُلد في يوم الميلاد "

" يا بشارة الرغد و السعادة ، الرغد و السعادة "

" يا بشارة الرغد و السعادة "

مرحباً ..عطلة سعـ

ما هذا؟

المعذرة

هل ستشتري هذا؟

أحتاجه من نعم حشوة عيد الميلاد

لا

هذا ليس تصرفاً لطيفاً

تباً

لا أستطيع اليوم، لدي قائمة بالمهمات

و جليسة الأطفال تركت المغسلة مليئة

أنا لا أتذمر، أنا أقوم بالتنفيس

هنالك فرق

حسناً، أتحدث معك لاحقاً

يجب أن أضع مائدة الإفطار على الطاولة

بعد أن أقوم بتصريف هذا مجدداً

إنه صلب

سيندي لو) حبيبتي، تعالي لتناول الطعام)- قادمة-

باستر) لقد تحدثنا عن هذا)

رأس أخوك ليس للإفطار

حسناً

أنتِ بخير أمي؟

أنا؟ بالطبع بأفضل حال

ماذا وضعتي هناك على أي حال؟ حذاء تزلج؟

كلا مجرد خليط أنا و السيدة (ويلبر) سنصنع البسكويت

هذا يفسر الأمر

تعالي و تناولي بعض البيض- لا أستطيع-

يجب أن أضع هذه بصندوق البريد لكنني رتبت الأسرة

و رتبت ألعاب التوأمين

شكراً حبيبتي لستِ مضطرة لفعل ذلك

لا أُمانع

شيء يحترق- لحظة حبيبتي-

بين) لا تطعم أخيك بقدمك)

أمي، الخبز- توليت ذلك-

مهلاً، أين ستذهبين مجدداً؟

أخبرتكِ لأرسل الرسالة بالبريد- حسناً-

لكن تعالي إلى هنا أولاً

أمي، علي الذهاب

حسناً

حسناً، الآن يمكنكِ الذهاب

شكراً أمي وداعاً (بين

لا تفعلي أي شيء ما كنتُ لأفعله

حاضر أمي

مرحى

ها هي (سيندي لو) قادمة تشق طريقها في الثلوج

مع رسالة شديدة الأهمية

كلّا سيفوتني ساعي البريد

طريق مختصرة

هيا هيا هيا

مرحى

بالهناء والشفاء

لا

احذر

لا رسالتي

ما خطبك؟

ألم تريني؟ لو كانت

لو كانت تلك مزلجة فسأكون ميتاً الآن

آسفة على تعثري فوقك لكن لدي أمر هام جدا

هل لمحت رسالتي؟

وتلك هي طبيعة الأطفال (الأصيلة يا (ماكس

يهتمون بأنفسهم فقط

رسالتي، أنا أنا- كلا أنت لا تفهم-

إنها ليست رسالة عادية إنها رسالة الرسائل

حقاً؟

دعيني أحزر، صغيرة في العشرين من ديسمبر

وأنت مستميتةٌ تبحثين عن رسالة مهمة

علّها تكون قائمة مطالبك (لـ(سانتا

ليست مطالب بل أقرب للأمنية

وما أتمناه هو أمر مهم للغاية

لم ترسلين رسالة إن كانت بتلك الأهمية؟

عليك أن تطلبي منه وجها لوجه

لكن مهلا لم يره أحد من قبل

يالا الأسف

هيا لنذهب من هنا (يا (ماكس

وداعا أيها الكلب

" احظوا بعيد ميلاد سعيد"

" إنه من أفضل الأوقات"

" خلال السنة " (ها هو يا (ماكس

" لا أعلم إن كانت ستثلج "

أسعد من قد يعيش

من لا يطاق

يظننا صديقين

بسرعة هيا نحوه

هيا هيا

ما ما كان ذلك؟

لا

" لكن احظى بمشروب "

" قل مرحبا "

" للأصدقاء "

"وكل من تلتقيه "