Jacob's Ladder

Jacob's Ladder

Unduh Subtitle Arabic

Informasi rilis

Jacobs Ladder 1990 1080p UHD BluRay x265 HDR DV DD+5 1 Pahe in
Komentar oleh Mohamed Samir
‫ترجمة فيلم: "سُلَّم يعقوب" (Jacob’s Ladder – 1990) ‫النسخة: 4K Remastered ‫ترجمة وإعداد: محمد سمير ‫البريد الإلكتروني: [email protected] ‫تم ضبط الترجمة لتتوافق مع توقيت النسخة المرمَّمة بدقّة 4K، بإشراف المخرج أدريان لين. ‫مشاهدة ممتعة

Tag

bluray
Diterbitkan pada: 2025-10-30
Unduhan: 175
Tuna Rungu: No
FPS: 23.976

Pratinjau subtitle Arabic

200 baris pertama.

‫تقدم "ستوديو كنال" ‫ "سلم يعقوب" (١٩٩٠)،

‫فيلم من إخراج "أدريان لين".

‫تم ترميم هذا الفيلم بواسطة ‫"راوند أباوت - الولايات المتحدة الأمريكية"

‫انطلاقًا من النسخة الأصلية السالبة ‫التي تم مسحها وترميمها.

‫أشرف "أدريان لين" ‫على معايرة الألوان والترميم.

‫هذا المشروع مقدم لكم ‫من "ستوديو كنال"،

‫وأشرف عليه "دلفين روسيل" ‫و"جان بيير بواجيه".

‫سلم يعقوب

‫ تشارلي فوكس، تشارلي فوكس 6،

‫ مفهوم، للعلم...

‫ ستصلنا الإمدادات بالمروحية. انتهى.

‫هذا مفعوله قوي يا رجل.

‫أين هؤلاء الآسيويون ‫اللعناء بحق الجحيم؟

‫لا أظن أن أولئك ‫الأوغاد اللعناء موجودون حتى.

‫يا إلهي، هذا الشيء لا يصدق.

‫مهلاً، يا (بروفيسور)، ‫كم مرة يمكنك أن تتغوط في الساعة؟

‫(البروفيسور) مصاب بإسهال حاد يا رجل.

‫لمَ تكلف نفسك عناء رفعها حتى؟

‫أتمارس العادة السرية مجددًا، هاه، يا (جيك)؟

‫تعال إلى هنا ومارسه على هذا. ‫تعال واخنق ديكي الأسود.

‫أرجوك؟

‫إنه يطلب بأدب.

‫ليس لدي ملقط لعين يا رجل.

‫مهلاً!

‫اللعنة! هناك حركة عند خط الأشجار.

‫- اللعنة! ‫- حركة عند خط الأشجار!

‫واحد، ثلاثة، اثنان، صفر!

‫- اللعنة، هناك خطب ما. ‫- ما خطبك بحق الجحيم؟

‫اللعنة!

‫إنه رأسي. إنه رأسي.

‫ساعدني! ليساعدني أحد!

‫انهض! انهض!

‫- (بول)، ساعدني يا رجل! ‫- انهض!

‫النجدة! ساعدني!

‫ما خطبك بحق الجحيم؟ ‫هيا، انهض!

‫مسعف! مسعف!

‫توقف!

‫أنت مجنون يا رجل.

‫مسعف!

‫تحركوا! تحركوا!

‫واحد، اثنان، ثلاثة، صفر!

‫- على الأرض! ‫- أطلقوا النار!

‫- على الأرض! ‫- أطلقوا النار!

‫ذراعي! ذراعي! ذراعي!

‫يا إلهي! يا للعار اللعين!

‫ "نيويورك" فقدت صوابها ‫ولكن المرء لا يمل فيها أبدًا

‫ الجحيم ‫المخدرات تقود إليه مباشرة

‫ اتصل بالرقم المخصص لمكافحة المخدرات

‫عذرًا.

‫هل تعلمين إن كنا قد تجاوزنا ‫شارع "بيرغن" بعد؟

‫"بيرغن"؟

‫أمم... لقد غلبني النعاس.

‫حسنًا. حسنا.

‫اللعنة.

‫اللعنة.

‫مرحبًا، (تشيستر).

‫عُد إلى النوم.

‫أصابك الأرق مجددًا؟

‫(جيك)، أهذا أنت؟

‫ماذا فعلتِ بحق الجحيم؟ ‫هل حركت كل الأثاث؟

‫لقد حركت الكرسي فقط، هذا كل ما في الأمر.

‫هل هذا يساعد؟

‫أجل، شكرًا.

‫إذًا، ما رأيك؟

‫بشأن ماذا؟

‫الغرفة.

‫- أوه، اسأليني غدًا. ‫- لقد حل الغد بالفعل.

‫لمَ تأخرت إلى هذا الحد؟

‫(باد ناش) لم يأتِ مجددًا.

‫اتصل ليقول إنه مريض. إنه دائمًا مريض.

‫لذا، عملت.

‫حصلت على بعض العمل الإضافي.

‫ماذا حدث لسروالك؟

‫أوه، لا تسألي.

‫تبدو بحال مريع.

‫شكرًا.

‫ممم.

‫ساعدني. ساعدني.

‫أوه، اللعنة.

‫أأنت مستيقظ؟

‫أوه، اللعنة.

‫ما هذا؟

‫لقد تركه ابنك.

‫- من، (جيد)؟ ‫- لا، الصغير.

‫(إيلاي).

‫لمَ لا تستطيعين تذكر اسميهما؟

‫إنهما اسمان غريبان.

‫إنهما اسمان من الكتاب المقدس.

‫لقد كانا نبيين.

‫حسنًا، أنا شخصيًا، ‫لم أحبذ أسماء الكنيسة قط.

‫ماذا؟

‫من أين تظن أن اسم (جزبيل) أتى؟

‫لا أحد يناديني بذلك.

‫أنتِ وثنية حقًا يا (جيزي).

‫كيف تورطتُ ‫مع حمقاء لعينة مثلك؟

‫لقد بعتَ روحك، أتذكر؟ ‫هذا ما أخبرتني به.

‫- أوه، حقًا؟ مقابل ماذا؟ ‫- مضاجعة جيدة.

‫انظري علي ما حصلتُ عليه...

‫الأفضل.

‫إذًا، ما الذي في الحقيبة؟

‫- صور. ‫- أوه، حقًا؟

‫كانت زوجتك سترميها،

‫لذا، أحضرها المدعو ‫"ما اسمه" في طريقه إلى المدرسة.

‫(إيلاي). (إيلاي). إي-لاي.

‫حسنًا...

‫هذه رائعة.

‫حفل تخرجي.

‫حقًا؟ انظري إلى هذا الطفل.

‫آه، من هذا؟

‫- أليس هذا ألطف طفل رأيته في حياتك؟ ‫- شيء صغير سمين.

‫- هذا أنا. ‫- هذا أنت؟ دعني أرى.

‫لا، لا بأس. هذا الشيء السمين. ‫لا داعي لأن تنظري.

‫لا داعي لأن تنظري.

‫من هذه؟

‫(سارة).

‫(سارة).

‫أستطيع أن أفهم ما تعنيه.

‫ماذا؟

‫لماذا رحلت.

‫ماذا تقصدين؟

‫(جيك)، إنها تبدو كعاهرة حقيقية.

‫حسنًا، كانت تبدو جميلة آنذاك.

‫ليس بالنسبة لي.

‫أنتِ لم تتزوجيها.

‫مرحبًا، يا حبيبي.

‫كيف حالك؟

‫ما الخطب؟

‫أهذا هو الذي مات ‫قبل أن تذهب إلى "فيتنام"؟

‫أجل، إنه (غيب).

‫يا إلهي.

‫آسفة.

‫لقد فاجأتني. ‫لم أتوقع رؤيته اليوم.

‫ماذا تفعلين؟ توقفي!

‫لا أحب الأشياء التي تجعلك تبكي.

‫أنا لم أبكِ.

‫مرحباً!

‫أتيت لتحصل على شيكك؟ ‫أنت لقيط جشع يا رجل.

‫ألا تعلم ذلك؟

‫مرحبًا.

‫- كيف تسير الأمور؟ ‫- أفضل الآن.

‫- حقًا؟ ‫- ممم-همم.

‫- سأذهب إلى المنزل. ‫- ما الخطب؟

‫أوه، مجرد يوم من تلك الأيام.

‫ظهري يؤلمني بشدة. سأذهب لرؤية (لويس).

‫أوه، لا، ليس مجددًا. ‫مديرك سيقتلك.

‫حسنًا، ماذا عساي أن أفعل؟

‫حسنًا، سأفتقد العودة إلى المنزل معك.

‫- حقًا؟ ‫- كنت أتطلع إلى ذلك.

‫حقًا؟ تمهلي. ظهري.

‫هيا، يا (جيك)، هذا لم يؤلم.

‫كيف تعرف؟

‫أنا أعرفك. ‫لمَ أنت متوتر جدًا اليوم؟

‫لا أعرف. ماذا عساي أن أقول لك يا (لويس)؟

‫رأيتُ (سارة) في ذلك اليوم.

‫- أوه، حقًا؟ ‫- ممم-همم.

‫هل ركبتها تؤلمها؟

‫قليلًا.

‫إذًا، ماذا كان لديها لتقوله؟

‫استدر على جانبك الأيمن.

‫ماذا عن الأيمن الآخر؟

‫أنا لا أفهمكم أيها الفلاسفة.

‫لقد فهمتم العالم،

‫لكنكم لا تستطيعون تذكر الفرق ‫بين اليمين واليسار.

‫- إذًا، ماذا قالت؟ ‫- أوه، ليس الكثير.

‫إنها مثلك في هذا، كالمحار المغلق. ‫لا عجب أن زواجكما لم يدم.

‫ضع يدك على وركك.

‫خذ نفسًا عميقًا.

‫وأخرجه ببطء...

‫ببطء، ببطء.

‫هذا جيد.

‫الآن، استدر إلى يسارك.

‫هل تحدثت عن الأولاد؟

‫تقول إنك ابن عاهرة، ‫وتندم على اليوم الذي رأت فيه عينها عليك.

‫ظننت أنها لم تقل الكثير.

‫لم تفعل. هذا كل ما قالته تقريبًا. ‫ضع يدك على وركك.

‫خذ نفسًا.

‫تمهل.

‫على ظهرك.

‫أظن أنها لا تزال تحبك.

‫لا أظن ذلك.

‫إنها لا تتوقف عن الحديث عنك.

‫هذا هو الحب يا (جيك).

‫أعتقد أنه يجب عليك العودة إليها.

‫لقد طردتني، أتذكر؟

‫المشكلة هي أنك قضيت ‫ست سنوات في الحصول على الدكتوراه

‫ثم ذهبت للعمل في مكتب البريد.

‫حسنًا، ماذا عساي أن أقول لك؟

‫بعد "فيتنام"، لم أعد أرغب في التفكير.

‫لو كان أي عقل آخر غير عقلك، لوافقته.

‫الآن، استرخِ.

‫الآن، استرخِ. هذه ستكون قوية بعض الشيء.

‫أحسنت يا فتى. أحسنت يا فتى.

‫وجدت واحدًا.

‫أعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة.

‫ماذا... ماذا فعلت بي؟

‫كان علي أن أصل إلى هناك.

‫إنه تعديل عميق.

‫استرح للحظة. دعه يستقر قليلًا.

‫لقد راودتني ومضة غريبة للتو.

‫ماذا؟

More Arabic subtitles for Jacob's Ladder

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left