A Shop for Killers (킬러들의 쇼핑몰)

- อา นี่หนูเอง - คุณจองจีอัน

คุณจองจินมันเสียชีวิตแล้วครับ

เขาขายของแบบนี้เหรอ อาฉันน่ะนะ

โอ้โฮ เหล่าทหารผ่านศึกอยู่กันครบเลย

ใครก็ตามที่จับตัวหลานสาว หรือฆ่าเธอได้ จะได้โบนัสก้อนโตด้วย

เริ่มการล่ากระต่ายได้

ฟังให้ดี จองจีอัน

สิ่งที่ทำให้เรากลัว จะทำให้เราลืมตามองมัน และเผชิญหน้ากับมัน

แต่จากนี้ไปเธอควรคิดให้ดีก่อน เหมือนกับอาเธอ

ถ้ายังอยากมีชีวิตนะ

ใช่ บนพื้นในห้องทำงานของอาเธอ มีประตูไปสู่เมอร์เธอเฮลป์

อะไรน่ะ มันอยู่ที่นี่จริงๆ

สว่างเกินไป

แกแอบดูฉันจากที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว

จอง… จีอัน อย่าเชื่อใจหมอนั่นนะ

จองมิน

แต่มีบางเรื่องที่เธอต้องรู้

อาเธอเองก็ตระเวนฆ่าคนเหมือนกัน

สุดท้ายแล้ว เรามันก็คนประเภทเดียวกัน

เราทั้งคู่ได้เงินจากการฆ่าคน

เลิกทำตัวเป็นคนดีสักที เห็นแล้วอยากจะอ้วก

ถ้าไม่ฆ่าฉันตอนนี้ ฉันจะฆ่าครอบครัวแก

เพื่อนแก และทุกคนที่เกี่ยวข้องกับแก

แกสินะจองจีอัน

ได้อามาเยอะเชียวนะ

อาจารย์

ไม่มีเวลาแล้ว

เบลกำลังมา

ดูเหมือนว่าพวกนายควรไปจัดการเรื่องนี้

คู่แฝด พวกแกจะต้องลงนรกไปพร้อมฉัน

จีอัน หนีไป

- พี่! - หนีไปเร็วเข้า!

ฟังให้ดี จองจีอัน

เธอเลือกได้

จองจินมัน

ต้องให้ฉันจบชีวิตมันสิ

ใช่ไหมล่ะ

"ร้านลับนักฆ่า 2"

หัวหน้าทีม

อะไรวะ

ห้องเซิร์ฟเวอร์ รีบไปเร็ว!

"ร้านลับนักฆ่า 2"

"ตอน 1 จองจินมันในวันนั้น"

จองจินมัน เอาฉันลงไปด้วยสิ

เฮ้ย ไอ้เวรนี่

เฮ้ย แม่งเอ๊ย

วันและเวลาตายคือวันนี้เวลาหนึ่งทุ่ม

ฉันส่งศพไปที่ห้องเก็บศพ โรงพยาบาลฮันซารัง คยองแอแล้ว

ญาติเขามีแค่หลานสาวที่ชื่อจองจีอัน

ตำรวจเยชองก็ห้ามยุ่งเด็ดขาด

ไง ผู้แปรพักตร์จากฝั่งเหนือ

ยังไม่ตายอีกเหรอเนี่ย

ระบบรักษาความมั่นคงฝั่งใต้ ดูจะหละหลวมตอนที่ฉันไม่อยู่นะ

เสวยสุขที่ฝั่งใต้จนน้ำมันขึ้นหน้าเลยนะเนี่ย

จนท.จินอู

พสิน

จินอูครับ

สวัสดีครับ นี่ เลิกเล่นกล้ามได้แล้วนะ

เป็นตำรวจแท้ๆ ปวกเปียกแบบนี้ได้ไง

อย่างที่คิด บาบิลอนเริ่มลงมือแล้ว

เรามีเวลา 62 ชั่วโมง

อย่างที่น่าจะรู้กันอยู่แล้ว ภายนอกมันก็แค่โรงสีข้าวธรรมดาๆ

และมีอาคารหนึ่งที่เปิดเป็นโกดังข้าว

แต่ก็แค่ฉากหน้าเท่านั้น

ในรัศมีหนึ่งกิโลเมตร เป็นพื้นที่ราบโล่ง

ดังนั้นไม่ว่าใครโผล่มาใกล้ ก็จะพบได้ทันที

ที่นี่มันสุดยอดป้อมปราการชัดๆ

พวกเวรนั่นอัปเกรดแล้วนี่หว่า

น่าจะหักหลบแบบนี้สิวะ

เครื่องไม้เครื่องมือส่วนใหญ่ของบาบิลอน ถูกติดตั้งอยู่ในชั้นใต้ดินนี้

คลังอาวุธอยู่ที่ชั้นใต้ดินสี่ ห้องบัญชาการอยู่ที่ชั้นใต้ดินสอง

มีปืนต่อต้านอากาศยาน ขนาด 30 มิลลิเมตรบนดาดฟ้า

จนถึงหกโมงเย็น กองกำลังเคลื่อนที่ ของบาบิลอนจะมีทั้งสิ้น 96 คน…

แต่จินมัน นี่ควรจะเป็น แผนบุกสายฟ้าแลบไม่ใช่เหรอ

ทำไมเราไม่ฆ่าไอ้เบลข้างนอกซะเลยล่ะ

นี่คือเป้าหมาย

เซิร์ฟเวอร์เหรอ

เซิร์ฟเวอร์ที่มีไฟล์ลับของบาบิลอน

บาบิลอนมีมาตั้งแต่สมัยเผด็จการทหาร

คอยเกาะกินมากับทุกรัฐบาล และรับทำงานสกปรก

ทั้งลักพาตัว และลอบสังหารแทน

แถมยังขายอาวุธให้เกาหลีเหนือด้วย

ตามพื้นที่ขัดแย้ง แถบเอเชียอาคเนย์และเอเชียกลาง

พวกเขาค้าอาวุธให้ทั้ง ฝ่ายกบฏและกองกำลังรัฐบาล

มีการวางเกมรัฐประหาร เพื่อผลประโยชน์ของบาบิลอน

ทั้งรายชื่อลูกค้า ข้อมูลจารกรรม ไปจนถึงบันทึกการรับงานฆ่า

ความลับตลอดหลายสิบปีอยู่ในนั้น

คงจะมีเอกสารที่ปกปิดความจริง

เกี่ยวกับพลเรือนที่เบลฆ่าไป ระหว่างปฏิบัติการหลายๆ ครั้ง

นี่คือไพ่ตายที่เราใช้ต่อรองได้

ถ้าเรากุมจุดอ่อนของบาบิลอนได้

ก็จะรักษาความเป็นกลางไปได้อีกนาน

ไม่อย่างนั้น

สงครามที่น่าเหนื่อยหน่ายนี้ก็จะไม่มีวันจบสิ้น

แล้วจีอันก็จะไม่มีวันได้ใช้ชีวิตอย่างคนปกติ

ฉันต้องใช้สิ่งนี้เป็นเกราะคุ้มกันจีอัน

เราแค่แฮ็กข้อมูลไม่ได้เหรอ

คงยากมาก

เพื่อความปลอดภัย และป้องกันไม่ให้เซิร์ฟเวอร์ร้อนเกินไป

ที่นี่จึงถูกแยกส่วน และเก็บรักษาอยู่ใต้น้ำตัดขาดจากส่วนอื่น

ผนังคอนกรีตนี้ก็คือไฟร์วอลล์

แต่มันก็ควรจะเชื่อมต่อกับบางอย่าง ที่นอกคอนกรีตนั่นใช่ไหม

ก็คงใช่ แต่มันอยู่ใต้น้ำ เพราะงั้น…

แม้แต่หัวกะทิจากม.คิมอิลซอง

ก็ยังหมดหนทางเลย

แจ้งว่าหมอนี่เป็นสายลับ แล้วรับเงินรางวัลเถอะ

ไอ้เวรนี่โคตรจะไร้ประโยชน์

แล้วนายมีอะไรจะเสนอไหม

เราจะยกออกมาทั้งชุดเลย

ทุกวันตอนบ่ายสาม

เซิร์ฟเวอร์จะถูกดึงขึ้นจากถังเก็บน้ำ เพื่อทำการตรวจสอบ

งั้นเราก็แฮ็กมันตอนนั้นได้สิ

เหอะ ไอ้สหายคนไทยนี่

หมอนี่เป็นคนของบาบิลอนจริงไหมเนี่ย

ถ้าโง่ก็อยู่เงียบๆ

ลามปามแล้วนะ

นั่นคือโอกาสของเรา

แต่มีเวลาแค่ 20 นาที

ให้เจาะระบบของศัตรู และดาวน์โหลดข้อมูลใน 20 นาทีเนี่ย

ต่อให้ซักเคอร์เบิร์กมาเองก็ไม่ไหวหรอก

ซักเซิกอะไรวะ

นี่ แค่พูดว่าแฮ็กก็พอ

เอางี้แล้วกัน

ไอ้สหายคนไทยนี่จะต้องเอาระเบิดไปจุดที่ฉันอยู่

ฉันเหรอ ยังไงล่ะ

คลังอาวุธ

อย่างที่รู้อยู่ เรานำอาวุธเข้าไปในบาบิลอนไม่ได้

ถึงระดับหัวหน้าทีมขึ้นไปจะพกปืนพกได้

แต่ก็ห้ามนำกระสุนจริงเข้าออกเด็ดขาด ยกเว้นว่าออกปฏิบัติการอยู่

เราต้องบุกคลังอาวุธข้างในเพื่อหาอาวุธที่จำเป็น

ถ้าไปที่โซนระเบิด

ก็จะมีระเบิดที่เรียกว่าอีไฟว์ เป็นเวอร์ชั่นย่อมๆ ของระเบิดทำลายบังเกอร์

เราใช้มันระเบิดห้องเซิร์ฟเวอร์ได้ทั้งบนและล่าง

จะให้ฉันเอาไปส่งที่ห้องเซิร์ฟเวอร์เหรอ

พสิน

นายยังต้องตั้งเวลาและติดตั้งมัน เหนือห้องเซิร์ฟเวอร์หนึ่งชั้น

งานฉันแม่งโคตรยาก

บ่นฉอดๆ ตั้งแต่เมื่อกี้แล้วนะ

งานฉันก็โคตรยากเหอะ

แหกตาดูสิ

เรื่องใหญ่ๆ น่ะ

มักจะเริ่มจากสิ่งเล็กๆ เสมอ

ก่อนอื่น

เราต้องโยนเหยื่อล่อให้หมอนี่ติดกับให้ได้

(หมอนวดสาวสวย !!พร้อมให้บริการตลอดเวลา!!)

"รู้เขารู้เรา รบร้อยครั้งชนะร้อยครั้ง"

(อาจารย์ได้เลือกหุ้นพุ่งแรงวันพรุ่งนี้แล้ว ผลตอบแทนอยู่ที่ 7.6%)

(ในกลุ่มมีบริการให้คำปรึกษาตัวต่อตัว เข้ากลุ่มตอนนี้แล้วรับหุ้นพุ่งแรงพรุ่งนี้เพื่อทำกำไรดู)

อย่างที่คิดเลย พวกเกาหลีใต้มันทาสเงินกันทั้งนั้น

(สร้างเซสชั่นแล้ว เริ่มดำเนินการขั้นที่สองสำเร็จ)

(บาบิลอน คิมจุงโฮ หัวหน้าทีมรักษาความปลอดภัย)

(บาบิลอน คิมจุงโฮ หัวหน้าทีมรักษาความปลอดภัย)

ขยะส่วนใหญ่ของบาบิลอน จะถูกกำจัดที่โรงเผาขยะของตัวเอง

แต่จะมีสัปดาห์ละครั้ง บริษัทที่ได้รับมอบหมายจะมาเก็บขยะทั่วไป

นั่นเป็นทางเดียวที่เราใช้แทรกซึมได้

ขยะ

สหายคนไทยของฉัน

เราต้องลงไปทั้งคู่

ถึงเราจะผ่านการตรวจสอบ ตรงอาคารทางเข้าไปได้

ก็ยังต้องผ่านเอกซเรย์ตรงนี้อยู่ดี

ในถังขยะ

ผมจะติดฟิล์มที่รังสีเอกซเรย์เจาะผ่านไม่ได้ครับ

นี่เป็นฟิล์มราคาแพง แบบที่ใช้กับเครื่องบินล่องหนของอเมริกา

จากนั้น ชอลซึงจะแทรกซึม เข้าเครือข่ายภายในของบาบิลอนก่อน

เพื่อควบคุมกล้องวงจรปิดตามเส้นทางของเรา

พสินกับฉันจะไปที่คลังอาวุธ

และเอาอีไฟว์กับอาวุธที่จำเป็นออกมา

พสินจะติดตั้งอีไฟว์ที่ชั้นหนึ่ง และไปที่ห้องเซิร์ฟเวอร์

ส่วนฉัน…

ฉันจะไปฆ่าเบล

ผมทำส่วนอื่นให้เหมือนเป๊ะๆ ได้นะ

แต่ตาซ้ายที่โบ๋ไปนี่ช่วยไม่ได้จริงๆ ครับ

คงต้องตบตาว่าเป็นบาดแผล และใส่แว่นดำบังไว้

อา นี่หนูเอง

คุณจองจีอัน

นี่ใครคะ

จากสถานีตำรวจเยชอง ผมพัคจินอูครับ

ผมกำลังจะโทรหาคุณพอดี

คะ

ตำรวจจะโทรหาฉันทำไมคะ

คือว่า… อย่าตกใจไปนะครับ

คุณจองจินมันเสียชีวิตแล้วครับ

คุณจองจีอัน

ผมจ่าสิบตำรวจพัคจินอู เราคุยกันทางโทรศัพท์ครับ

ค่ะ

เข้าไปกันเลยไหมครับ

เหมือนเธอจะช็อกอยู่ แต่ก็ดูจะยอมรับมันได้

โอเค

ทำได้ดีมาก

รีบกลับมาเลย

ไป ตรงไปเลย

จะใช้เวลาแค่ไหน

สี่สิบเจ็ดนาทีครับ

ไม่ได้ ขอใน 40 นาที

รับทราบ

จีอันเชื่อไหมล่ะ

งานศพจะจัดวันมะรืนนี้