Yes Man

T

Tr

Tra

Tran

Trans

Transl

Transla

Translat

Translate

Translated

Translated B

Translated By

Translated By :

Translated By : D & X

Translated By : D & X S

Translated By : D & X Sy

Translated By : D & X Syn

Translated By : D & X Sync

Translated By : D & X Sync A

Translated By : D & X Sync An

Translated By : D & X Sync And

Translated By : D & X Sync And E

Translated By : D & X Sync And Ed

Translated By : D & X Sync And Edi

Translated By : D & X Sync And Edit

Translated By : D & X Sync And Edite

Translated By : D & X Sync And Edited

Translated By : D & X Sync And Edited B

Translated By : D & X Sync And Edited By

Translated By : D & X Sync And Edited By :

Translated By : D & X Sync And Edited By : M

Translated By : D & X Sync And Edited By : Mo

Translated By : D & X Sync And Edited By : Moh

Translated By : D & X Sync And Edited By : Moha

Translated By : D & X Sync And Edited By : Moham

Translated By : D & X Sync And Edited By : Mohamm

Translated By : D & X Sync And Edited By : Mohamma

Translated By : D & X Sync And Edited By : Mohammad

Translated By : D & X Sync And Edited By : Mohammad1

Translated By : D & X Sync And Edited By : Mohammad15

نه

نه يعني نه

صبح بخير

کارل ، ميدونم تويي

سلام ، اتفاقا داشتم بهت زنگ ميزدم ! عجيبه

شماره ات رو گرفتم و داشتم دکمه رو فشار ميدادم

تو نذاشتي شماره ات نيفته ؟ - آره ، چون جوابمو نميدادي اگه نميکردم -

خب ، داري چيکار ميکني ؟

تويه آپارتمانمم

پيغامم بهت رسيد ؟ آره ؟ - چي ، پيغام ، چي ؟ -

درمورد بيرون رفتنه امشبمون باهم

آره ، به نظرم خوبه کاش ميتونستم باهاتون بيام

اما خيلي سرم شلوغه ، ميدوني که منظورم چيه ؟

نه ، نميدونم

يه سري کار دارم که بايد تمومشون کنم ، و يه چيزي رو هم بايد انجام بدم

اگه يه شب ديگه اي بود خوب بود امان از شانس بد من

يه چيزي ، چي رو ميخواي انجام بدي ؟

يه چيز ديگه ، يه چيزيه که نميتونم بهت بگم اما ميدونم که يه چيزيرو بايد انجام بدم

چيز ، فکر نکنم که هيچ چيزه خاصي تويه جدول الکيت باشه

نه ، چيزايه خاصي توي جدولمه

چيزايه خاص ؟ مثل وايستادن جلويه ستون تويه فروشگاهه فيلم ؟

چي ؟ راجبه چي حرف ميزني ؟ من تويه فروشگاهه فيلم نيستم ، تويه خونمم

دارم ميبينمت ، کارل من بيرونه مغازه ام

اون که من نيستم - واقعا ؟ -

فهميدم چيه ، يه مرديه که خيلي شبيهه منه و به همون فروشگاهي ميره که من ميرم

حتما همونيه که الان داري ميبينيش - خيلي عجيبه چونکه دهنه اون همون موقع که تو حرف - ميزني تکون ميخوره

کارل ، من ميدونم که تو الان حرف نميزني

بيا بيرون کارل ، ميدونم که الان حرف نميزني

چي ؟ - کارل -

باشه

ببينيد کي اينجاست - سلام ، حالت چطوره ؟ -

باورم نميشه که اين همون کارل آلنه - سلام ، روني -

خوشحال شدم از ديدنت ، رفيق

چي تو رو از ما دور کرده ، کابوي ؟

يه سري کار دارم که بايد تمومشون کنم و يکسري چيزا روهم بايد انجامشون بدم و مشکلات زيادي هم هستند که سرمو خيلي شلوغ کردن

واقعا ؟ اما حالا که اينجايي ، اين مهمه

کارل ، از اينکه اينجايي خيلي خوشحاليم چو يه چيزي رو بايد بهت بگيم

يالا ، نشونش بده ايناهاش

نظرت چيه ؟ - خيلي خوبه -

قدم بزرگيه ، مگه نه ؟ - البته ، قدم بزرگيه -

با سرعت عمل ميکنيد ، خوبه چندوقته باهميد ؟ 6 ماه ؟

نه - دو ساله -

واقعا ؟ پس وقتشه

در هر صورت ، 21 ام همين ماه جشنه نامزديمونه و کافه هم بازه

اي کثافت ميدوني چجوري حالمو بگيري - چه باحال -

زمانش برات مناسبه کارل ؟ - آره ، سعي ميکنم يه راهي براش پيدا کنم -

چه تلاشي ميخواي بکني ؟ - اوه ، خداي من ، ببين کي اينجاست -

ايندفعه گولتو نميخورم ، کارل براي چي ميخواي سعي کني ؟

کارل ، فقط يه شام هست ، تو چته ؟

جدي ميگم ، استيفاني تو کافه ست

واقعا ؟ استيفاني - آره ، زنه قبليم تويه کافه ست -

واقعا استيفانيه - مثله اينکه همراهه کسيه -

آره ، و مثه اينکه دارن با هم بازي ميکنن خوبه ، خوبه براش

، ببينيد دارن همديگه رو با مهربوني لمس ميکنن شگفت انگيز نيست ؟ خيلي خوشحالم که اومدم اينجا

ميدونيد چيه ؟ من بايد برم - نه ، نه ، کارل تو جايي نميري -

سه سال گذشته ، نميتوني هروقت که همديگه رو ميبينيد دربري

به اون ربطي نداره ، ربطي به موضوع استيفاني نداره - کارل -

سلام ، پيتر - بچه ها ، استيفانيه -

سلام

اين دوستم ، تد هست - ... سلام ، فکر نکنم که ما تا حالا -

نه ، نه ، فکر نکنم همديگه رو ديده باشيم تا حالا ، فکر نکنم

داشتي ميرفتي ؟

آره ، چه بد ، واقعا زمانه بديه چونکه شماها تازه رسيديد

و تو هم همين الان رسيدي ، کارل

آره ، اما اون بايد بره ، چون يه کاري رو بايد انجام بده

آره ، چه چيزي رو ، و وقت کافي نيست و مشکل وقت هست و زمان هم جوهره

در هر صورت ، الان سريع ميرم

چه بد

بعدا ميبينمتون رفقا

سلام ، تيلي

صبح بخير کارل ، دوست داري بيايي و پهلويه من صبحونه بخوري ؟

خيلي خوبه ، ولي نميتونم

نظرت راجع به چندتا دونه هاي مقوي و نيمرو چيه ؟ - آره ، نه -

خب ، نونه تست چي ؟ - نه بايد برم سرِکار ، اما متشکرم -

نمايش جالبي براي امشب داريم بيا و خودت ببين

هي بي عرضه

سلام رفيق خودتي ! بذار حدس بزنم ، نه

آره - ! آره -

نه ، منظورم بله به بزرگيه خودته

واقعا ، خداحافظ

Custom Party آره ... نه

خداي من

دوباره شروع شد

کارل آلن ، براي خدمت حاضر شد

من سرباز نيستم ، نورمن

تو سرباز رديف اول دارايي من هستي

نورمن ، روي خط 1 يکي ميخواد باهات حرف بزنه

نميخواي جوابشو خصوصي تويه دفترت بدي ؟

همينجا جوابشو ميدم

نورمن صحبت ميکنه ، بفرمايين

... مطمئني ؟ چون باشه هرجور راحتي

اون ترقي اي رو که راجبش صحبت کرده بوديم رو ، يادته ؟ - آره -

انجام نميشه

سعي کردم با حرفايي که بين تو و ديمکو بود ، ازت دفاع کنم ، و پيشه اون رفتم

مهم نيست ، خيلي هم از اين شغل خوشم نمياد

بعد از 5 سال فهميدم که انتخاب خوبي واسه اينکار نيستم

از اين بعد به کار نگاه کن حداقل شانس آوردي با عصا نزدنت

ميدوني يعني چي ؟ - اخراج -

چجوري معنيش رو فهميدي ؟ قبلا از من شنيدي ؟

نه ، تعبير رايجيه

فقط تو محوطه خود من ، خودم اختراعش کردم

باشه ، خب لابد جاهاي ديگه پخش شده

اين يکي خوشحالت ميکنه ، من يه مهموني تو خونه ام دارم ، مهموني پر سر و صدا و باحاليه

خيلي خوبه اما متاسفانه اونموقع من بيرون شهرم

اما تو که زمانش رو نميدوني - کِيه ؟ -

... جمعه - بيرونه شهرم -

همون موقع که من گفتم تو هم گفتي

مثل اينکه ميدونستي ميخوام چي بگم

ميدونم کارا آرومه و تعداد کمي درخواست هست

تو جاي کوچيکي با وجود اندي 5 ستاره و زمين هاي ورزش

اما طرحهاي من تفاوتي ايجاد ميکنه تو کارا

ميدونم لارا

اما تو نه پشتوانه داري ... و حساب بانکي

بده ، اما نميخوام مايوس کننده باشم

هيچ راهه ديگه اي برام نمونده

درخواست رد شد

سلام کارل ، خيلي وقته نديدمت

نيکلن ! سلام

هنوزم تو اين بانک کار ميکني ، آره ؟

آره، بهمين خاطره که اينجا نشستم ...نهار ميخورم.اتيکت زدم

بايد تو الان اينجا رو بگردوني

ميتونستم ، چندتا پيشنهاد بهم شد اما نميخواستم خيلي مقيد و وابسته باشم

از استيفاني چه خبر ؟ - خوبه ، خداي من -

خوبه ، تو چي ؟

به هرجايي که تو نقشه ست ، مسافرت کردم

از کوههاي کليمانجارو بالا رفتم

تويه لائوس ، خفاش خوردم و با پازوکا گاو کشتم

به اين آخريه خيلي افتخار نميکنم اما انجامش دادم رفيق

کاراي باحالي ميکني - ميخواي رازمو بدوني ؟ -

من يه (آقايِ بله)هستم

کلمه (آره) زندگيمو عوض کرد ، اينو بگير

نه متشکرم ، همينجوري راحتم - خوبم ، خوب.من با کلمه (خوب) باسنمو پاک مي کنم -

باشه - کارل ، تو نميخواي اينجا کار کني -

چرا ميخوام

نه ، نميخواي

چرا اين سنگو بر نميداري و به سمت بانک پرتش نميکني و شيشه رو بشکني ؟

نه ، ممنون - پس ازم بپرس ميخوام انجامش بدم ؟ -

ميخواي به بانک سنگ بندازي ؟ - آره -

مگه ديوونه اي ؟ - نذار اونا زندگيتو برات بچرخونن ، کارل -

کارل ، راحت زندگيتو بکن ، پشيمون نميشي

ميخواي گروهمو ببيني ؟ - نه -

متاسفم

درخواست رد شد

سلام - استيفاني -

کارل - آره ، منم -

خيلي ميخواستم بهت زنگ بزنم فکر کنم دلم برات تنگ شده ، عجيبه ، نه ؟

آره کارل ، بايد برم من و تد ميخوايم با کشتي بريم يه دور بزنيم

خوبه ، خوش بحالت برات خوبه

خداي من پيتر ،من در دسترس نيستم مشغولم

يالا ، نصفشو بريدي ، زود باش بکِشِش عقب تموم شه ديگه

سلام پيتر ، کجايي ؟

پيغامام بهت رسيد ؟

چي ؟ - خداي من -

تلفنمو گم کردم - بازم دروغ -

ايناهاشش - آره ، خودشه -

ميدوني چي شد ؟ امشب به جشن نامزديم نيومدي

نه ، لعنت ، شوخي ميکني امشب بود ؟

واقعا متاسفم از اينکه يادم رفت ببين ، برات جبران ميکنم ، قول ميدم

قسم ميخورم ، يه روزي رو انتخاب کن هرروزي ، و ميريم بيرون حال ميکنيم

يعني چي ؟