The Conversation
Unduh Subtitle Hebrew
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Hebrew
200 baris pertama.
ג'ין הקמן
ה ש י ח ה -
muja :תרגום וסינכרון
,הו, ביל ביילי, אנא ממך..." ...אנא ממך
."ביל ביילי, אנא שוב הביתה"
כאשר אדום-החזה" "בא ושר, שר כל הזמן
"...כל הזמן"
"כאשר אדום-החזה"
"...הולך ושר, שר כל הזמן"
:הפיק וביים - פרנסיס פורד קופולה -
אני רוצה להגיע הביתה .ולהתחיל לעבוד על זה
.הייתי נוראה
?כן
?לקחת פעם שיעורי בלט
.הייה נדיב ?יש לך רבע-דולר
.כן, יש לי
"...שר, שר כל הזמן"
?ומה אתי .את תראי-
.ממש כיף אתך
...אתה אמור לקנטר אותי
...לרמוז לי, לתת לי לנחש
.הבט. זה נורא
.הוא לא מזיק לאיש
.גם אנחנו לא
.הו, אלוהים
כל פעם שאני רואה ...אחד מהזקנים האלה
.אני תמיד חושבת על אותו דבר
?על מה את חושבת
...אני תמיד חושבת
.שהוא היה פעם התינוק של מישהו
.באמת שכך
אני חושבת שהוא היה פעם ...הילד התינוק של מישהו
...והיו לו אמא ואבא שאהבו אותו
...ועכשיו הנה הוא פה
...חצי מת על ספסל בפארק
...והיכן אמו או אביו
?וכל הדודים שלו עכשיו
.מכל מקום, זה מה שאני תמיד חושבת
?איך הוא מסתדר שם
...בזמן שביתת העיתונים
.השתפרנו ביותר מ- 40%
?מה עם העמדה השניה
.לא כל כך טוב
?מה יש לנו כאן
.קדימה, חמודות .תרטיבו שפתיים
.תני לי לשון
.רק לשון קטנה
.קדימה
מה עם איזו נשיקה ?צרפתית רטובה עכשיו
.קדימה. אחת טובה ורטובה
.שים לב להקלטות שלך
.היא נשמעת רם וצלול
?הבט, מארק. אתה רואה אותו .האיש במכשיר השמיעה, כמו צ'ארלס
?איפה .ממש שם, עם שקית הקניות-
.הסיפור נגמר עם פול .הם הבחינו בו
.תן לי את האזניות
.הוא עוקב אחרינו לכל מקום
.זה כלום, אל תדאגי לגבי זה
.אנחנו מבלים פה זמן רב מדי ביחד
.לא, בוא נישאר. רק עוד מעט
.נשרפתי", הארי" .היא הסתכלה עלי
.כן, אני יודע, שמענו ?הו, באמת שמענו-
?מה אתה חושב
.יש לי כמה קטעים טובים, אולי 25%
פול, אתקשר אליך בתוך כמה ימים .אם אצטרך אותך
?פול, אתה הולך לועידה מחר .על בטוח-
?מה איתך, הארי .כן, אולי-
מסיבה קטנה כמו שעשינו ?לפני שנתיים
?היי, סטן
.להתראות, הארי
.או-קיי
.הנה
.הוא בחור טוב בשביל שוטר
.לכי את
.אני אשאר פה קצת
?מי בכל אופן מתעניין בשניים האלה
.אני לא יודע בוודאות
?משרד המשפטים .לא-
.אני מעריך שזו רשות המס השטנית
.ההקלטות שלהם תמיד מרדימות אותי
?ממתי אתה כאן בשביל להתבדר
לפעמים נחמד לדעת .על מה הם מדברים
.לא אכפת לי על מה הם מדברים
כל מה שאני רוצה זו הקלטה .טובה ומועילה
.שלום, מר קול
.ויום הולדת שמח
.יום הולדת שמח, הארי
.יום הולדת שמח
?הלו, הא... גברת אוונגליסטה
...הא, כן
.זה הארי קול, מלמעלה
.כן
...ובכן
.תודה רבה לך
.תודה לך
.כן, ובכן, את באמת מאוד נחמדה
.כן
...הא, אבל
...אני יודע, הא
.כן, מצאתי את זה, כן
אבל מה שרציתי לדבר ...אתך עליו היה, הא
?איך הכנסת את זה לדירה
?ככה
?ובכן, מה עם האזעקה
?הו, האמנם
...ובכן
...הא, כן
.חשבתי שהמפתח היחידי אצלי
...ובכן, איזה מצב חרום ייתכן
.בסדר גמור
.כן
...ובכן, מבינה, הייתי שמח
,לו דבריי האישיים היו עולים באש
.כי אין לי שום דבר אישי
.שום דבר בעל ערך
,שום דבר אישי, פרט למפתחות שלי
שאותם הייתי מעדיף ,כעותק היחיד שלי
.גב' אוונגליסטה
...גב' אוונגליסטה
איך יכולת לדעת שזה ?יום ההולדת שלי
.לאאא. אני לא זוכר שסיפרתי לך
?את מוכנה לנחש את הגיל שלי
.44 .ובכן, זה ניחוש טוב מאוד
...גב' אוונגליסטה
,מהיום, הדואר שלי יגיע לתא-דואר .בצירוף מספרים משלו, ובלי מפתחות
.להתראות
.בוקר טוב, הארי
.בוקר
,יש פה מאמר על הועידה .והשם שלך מוזכר
כן? -אתה אחד המכובדים ?למחר בלילה, ידעת
.כן, אמרתי להם שאהיה שם
.הקשב לזה כאן
.הקשב
...בין אלה שכבר בולטים בתחום"
...וצפויים לנוכחותם"
...האל ליפסט והארי קול"
.מסן-פרנציסקו"
...קנת ספירי ידבר"
.על מעקב והחוק"
.חכה רגע
?הקשב לזה. איפה זה לעזאזל
,ינכח גם ויליאם פ. מוראן" ."מדטרויט, מישיגן
,ממתי ויליאם פ. מוראן ...מדטרויט, מישיגן
?הפך לאחד הבולטים בתחום
.הו, הוא מאוד ידוע שם
?רוצה איזה קפה
...הוא הברנש שסיפר לקרייזלר
.שקאדילק נפטרת מהסנפירים שלה
,זה היה לפני כמה זמן .אבל עשה רעש בזמנו
.ה- 2 בדצמבר, 1:00 אחה"צ
.'שקית קניות, יחידה 'א
.ה- 2 בדצמבר, 1:00 אחה"צ
.'פראבולית, יחידה 'ב
.ה- 2 בדצמבר, 1:00 אחה"צ
.'העיר פאריס", יחידה 'ג"
?מה אתה חושב
אני עוד לא יודעת מה .לקנות לו לחג המולד
.יש לו כבר הכל
.הוא לא זקוק יותר לכלום
...ובכן
...טרם החלטתי מה אני הולכת
.לקנות לך
.לקנות לו לחג המולד...
.יש לו כבר הכל
.הוא לא זקוק יותר לכלום
טרם החלטתי מה אני .הולכת לקנות לך
.ובכן, מוטב שתתחילי לחפש
?מה אתי
.את תראי .ממש כיף גדול אתך-
,אתה אמור לקנטר אותי, לרמוז לי .לתת לי לנחש, אתה מבין
?זה מטריד אותך
?מה
.לשוטט במעגלים
.הו, הבט. זה נורא
.הוא לא מזיק לאיש
.וגם אנחנו לא
.הו, אלוהים
כל פעם שאני רואה אחד ...מהזקנים האלה
כל פעם שאני רואה אחד ...מהזקנים האלה
.אני תמיד חושבת על אותו דבר
?על מה את חושבת
אני תמיד חושבת שהוא היה .פעם התינוק של מישהו
.באמת שכך
אני חושבת שהוא היה פעם ...התינוק של מישהו
...ושהיו לו אמא ואבא
...שאהבו אותו
,ועכשיו הנה הוא פה ...חצי מת, על ספסל בפארק
...והיכן אמו או אביו
?וכל הדודים שלו, עכשיו
.מכל מקום, זה מה שאני תמיד חושבת
אני תמיד חושב איך בזמן ... שביתת העיתונים בניו יורק
.הרבה מהזקנים האלה מתו
.בלילה אחד קפאו 50 מהם למוות
.צהריים טובים
?אפשר לעזור לך
.כן, שלוחה 746, בבקשה
.רק רגע, בבקשה
.משרד המנהל ...כן, זה מר קול, ואני-
.אני... הא, יש לי את החומר
.אני מתקשר לצורך פגישה
The Conversation subtitles in other languages
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.