Notorious

오명

플로리다, 마이애미 1946년 4월 24일

판결하지 말아야 할 이유라도 있습니까?

아닙니다

할 말이 있습니다

날 추방할 순 있어도 앞으로 이 나라에 일어날 일은

막을 수 없을 거요!

앞으로 우리는

그만해요

상소를 기다립시다

피고인 존 후버만은

플로리다 남부 지방법원의 배심원단 판결로

미국에 대한 반역죄가 인정되었습니다

미 법무장관의 보호 감독 아래

교도소 20년 징역을 선고합니다

피고는 즉시 집행관의 구류 하에 들어갈 것입니다

재판을 휴정합니다

그녀가 나와요

- 잠깐만요, 후버만 양! - 잠시만요!

부친에 대해 말씀해 주시죠

부친의 판결이 정당하다고 생각하십니까?

부친이 독일 간첩으로 일한 데

이런 벌이 마땅하다고 생각합니까?

마을을 벗어나는지 감시해

좀 쉬다 할까요 홉킨스 씨?

앨리샤, 정말 경찰에 미행당하고 있어?

끝내주는데!

내일 결판을 낼 거야

이미 많이 마셨소

당신도 취했고

바보 같긴! 아직 시작도 안 했어요

모든 집에 박제한 물고기가 벽에 걸려 있군

물고기는 본 적이 없는데 어디서 구한 거지?

더 드릴까요?

전에 어디서 뵙지 않았나요?

상관없어요

초대받지 않은 손님이 좋거든요

내가 데려왔어

난 경찰에 미행당해도 신경 안 써요

경찰같이 몰래 뒤따라오는 사람이 제일 싫어요

내가 요주의 인물이잖아요

내가 파나마 운하를 폭파한대도 믿겠죠

얼음 넣을래요?

아뇨 괜찮아요

당신처럼 아름다운 여인이 경찰을 근심한다니 안 어울려

내일은 즐거울 거요

정말요?

10시에 배를 탈 거요

정말요? 그냥 떠나는 거죠?

물고기를 보여줘 거짓말쟁이를 보여줄게

이 파티에 필요한 건 내분비샘 치료예요

그만 자리를 파하지 아침 9시에 승선해야 해

하바나에 일주일만 머물면 부친 일은 다 잊힐 거요

날 사랑하나요 선장님?

당신은 정말 아름답소

감사해서 한 잔 더해야겠군요

어디 가요?

낚시하러!

이 늦은 밤에요?

더 드실래요?

무슨 상관이야?

당신이 좋아요

그럼 내일 9시에 배에서 봅시다

생각해 봐야겠어요

짐 챙길 필요 없어요 하바나에서 사면 되니까

이 사람 술 깨도록 여기 남겨둬야 할 것 같아요

모두 가세요 정말 끔찍한 파티였어요

- 안녕히 가세요 - 잘 있어요

- 잘 가요 - 잘 있어요

각자 한 잔씩 남았군요

얼음이 아쉽군요

왜요?

다 떨어졌잖소

누가 떨어져요?

얼음요

왜 저 노래를 좋아하죠?

바보 같으니까요

사랑 노래만큼 웃긴 것도 없죠

그건 그래요

공기가 답답해요

그렇군요

소풍

가는 거 어때요?

밖으로요?

여긴 소풍으로는 너무 답답해요

그거 다 마실래요?

남기기 아깝소

멋진 분이군요

차는 밖에 있어요

대개 그렇죠

드라이브 하고 싶어요?

무척!

손님들은 어떡하고요?

알아서 기어나가겠죠

난 드라이브할 거예요

코트 필요 없소?

당신이나 입어요

잠깐

이걸 걸쳐요 감기 걸리겠소

내 운전 어때요?

나쁘지 않군요

두려워요?

아뇨

아무것도 두렵지 않죠?

너무 밟진 마요

안개가 끼었어요

머리카락이에요

속도가 얼마죠?

104킬로

130킬로로 달려서 당신 미소를 없애겠어요

싱글거리는 남자는 딱 질색이야

경찰이에요

뭐요?

경찰이 붙었소 봐요

경찰 정말 싫어

당신과 얘기하고 싶나 본데

음주운전

2차 적발 이제 감옥 가겠군요

가족 모두가 감옥에 있는데 무슨 상관이에요?

마음껏 즐기고 있습니까?

당신 같은 사람들은 자고 있어야죠

- 취한 거 맞죠? - 잠깐만요

그래도 소용없어요 안 봐 드립니다

죄송합니다 진작 말씀하셨어야죠

괜찮소

여자분 괜찮겠습니까?

문제없소

그럼 알아서 하십시오

위반 딱지 어딨어요?

딱지 안 줬어요

이름이 뭐예요?

데블린

경찰에게 뭘 보여줬더니

당신에게 경례했잖아요

그랬소?

봤어요

이 박쥐 같은 놈!

당신 경찰이지!

다음에 얘기하죠

내 차에서 내려! 당장 내려!

- 집에 데려다주겠소 - 어림없어!

비켜 앉아요

어서

당장 내려! 연방경찰!

허락도 없이 파티에 오고!

이거 놔! 날 염탐했지!

나가!

진정하겠소?

좋아 비켜 앉아요

절대 나를

그걸 마셔요

알았어요

어서 마셔요

다 비워요

좀 낫소?

내가 어떻든 무슨 상관이에요?

이 짭새

이게 다 뭐예요?

무슨 속셈이죠?

속셈이라니?

어젯밤 일이요

친구가 되고 싶었소

친구 좋아하시네

날 모함하려고?

당신이 할 일이 있소

그래요?

그만해요

당신들

당신들 짭새가 내게 원하는 건 한 가지뿐이겠죠

이제 그만하고 미스터

데블린

뭐요?

데블린이오

난 밀고자가 아니에요, 데블린 씨

우리 부서에서 당신에게

브라질에서의 임무를 맡겼소

그만 나가요! 다 지겨워

당신 부친에게 돈을 지급하던

리오의 독일인 무리가 있소

'I.G. 파번' 들어봤소?

관심 없다고 했잖아요

파번은 전쟁 전에 남아메리카에 요원들을 심어뒀죠

그들을 색출하기 위해 브라질 정부와 협동하고 있소

경위님은 당신이

반역자의 딸이라서?

당신이 유용할 거라 생각하고 있소

당신을 믿는단 거죠

부친의 죄도 보상할 겸!

내가 왜 그래야 하죠?

애국심이죠!

그 말이라면 지긋지긋해요 그만해요

애국심이나 애국자 따위는 안 해요!

반박하고 싶군요

한 손으로는 국기를 흔들면서 다른 손은 주머니에 넣는

그게 당신들 애국심이겠지!

마음껏 애국해요

3개월간 당신 별장을 도청했소

'존 후버만과 딸 앨리샤의 대화'

'마이애미 비치 1946년 1월 9일 오후 6시 30분'

증거 일부는 재판에 공개되지 않았소