Deutschland 86

می‏دونی کجایی "والدز"؟

آلمان شرقی قربان - غیرممکنه -

چطوری می‏تونی تو کشوری باشی که وجود خارجی نداره؟

ببخشید قربان؟

دولت ایالت متحده آمریکا، آلمان شرقی رو تحت عنوان یک کشور به رسمیت نمی‏شناسه

به غیر از برلین شرقی که پایتخته

البته که نه - ...موضوع یه جور خداشناسیِ سیاسیِ که -

برلین رو تبدیل به تنها شهری کرده که زیرنظر چهار قدرته

اینجا بخش شورویه - درسته -

و بعد از جنگ جهانی دوم ، آلمان به 4بخش تقسیم شد

و شهر برلین هم دوباره به 4بخش تقسیم شد

آمریکایی، انگلیسی، فرانسوی و روسی قربان

اوه و برای روشن شدن یه ...سوتفاهم رایج دیگه

برلین غربی و آلمان غربی هم مرز نیستن

برلین غربی جزیره‏ای داخل آلمان شرقی‏ـه

فکر می‏کردم آلمان شرقی وجود نداره

ازت خوشم میاد بچه

"به اینجا میگن "حباب

...حباب"تنها مکان در بخش شورویِ که

می‏تونی خیلی راحت درباره‏ی هر چیزی صحبت کنی

می‏خوای با زنت بجنگی؟ برو غرب

می‏خوای اعتراف کنی؟ برو غرب

می‏خوای با یه جنده بخوابی؟ برو غرب

می‏خوای لختی شنا کنی؟

اینکارو می‏تونی همینجا انجام بدی

اول بخاطر اینکه به هر حال همه اینکارو می‏کنن

...دوم بخاطر اینکه تنها وقتی که می‏تونی بفهمی

کسی بهش شنود وصل نیست وقتیه که لخت باشه

نکته‏ی آخر اینکه وقتی تو بخش شوروی هستی باید کاملا حواست به رفتارت باشه

دیوارا گوش دارن همسایه‏‏‏ها نگات می‏کنن

و هر کسی بهت نزدیک میشه یه دلیلی داره

چون هیچ‏کس این اطراف بدون دلیل باهات دوستانه رفتار نمی‏کنه

فهمیدی؟

اینجا تنهایی؟

تازه ازدواج کردم قربان

همسرم "ماریا" داره تو خونه وسایلو باز می‏کنه

...خب، اینجا زیاد شبیه ماه عسل نیست، ولی

...اما پول اینجا درمقابل دلار بی‏ارزشه، پس

ارزون‏ترین سیستم پستی دنیا رو داره

نه که چیز زیادی برای خریدن باشه

اما هی، یه اطلاعات محرمانه بهت بدم

"خانم رو یه شب به رستوران "اشتس-اُپر در "آنتر-دن-لیندن" ببر

با 10دلار می‏تونی تجملی ترین غذایی که تا حالا تو عمرت خوردی رو امتحان کنی

ده دلار؟ - آره،عاشقش میشه -

اوهوم

به جنگ سرد خوش اومدی، پسر

تینا"؟"

"اینگرید"

بیا

خوش اومدی

سلام، فقط می‏خواستم یه سر بزنم

بیا، بشین

...آنت" بهم گفت که"

از بیمارستان مرخصی گرفتی

آنت " بهت گفت؟ چرا؟"

فکر کنم فقط همینجوری حرفش پیش اومد

به هر حال

خوشحالم که بهم گفت حالت چطوره؟

امیدوارم این یکشنبه یه سر بیای

بسته‏ها از غرب میان یه بسته از طرف "توماس"قراره برات بیاد

می‏خوایم کشور رو ترک کنیم

اوهوم

باغچت فوق العاده به نظر میرسه

پاریس، فرانسه

بیا از اینجا بریم

چی؟

دوتایی

فقط از اینجا میزنیم بیرون

وقتی همه‏ی این قضایا تموم شد

باشه

با من و "مکس" تو آلمان شرقی زندگی میکنی؟

تا وقتی که مامان "مکس" نخواد بیاد پیشمون

مطمئنا نمیاد

داستان ما دیگه تموم شده

بله، فهمیدم

ممنون

باید برم

به همین زودی؟

ژان-لوک" یه جلسه اضطراری گذاشته"

باید از اینجا بزنم بیرون

چند روز دیگه باید مثه اسیرا تو این آپارتمان بمونم؟

برای اینکه زخمای جنگت خوب بشه جاهای بدتر از اینجا هم هست

در هر حال، نمی‏تونی آپارتمانو ترک کنی

پاریس پر از آدماییه که می‏خوان بکشنت

و عاشق اینم که وقتی میرسم خونه تو اینجا باشی

واو، تو بیماری

می‏دونم

همه در انتظار یه حمله‏ی دیگن

و ما ناامیدانه داریم تمام تلاشمونو می‏کنیم

چیز دیگه‏ای یادت نیومد؟

هتل ولتِر

تنها چیزی که تونستم بخونم

بهشون گفتی؟ - البته -

ولی می‏دونی چنتا هتل "ولتِر" در محدوده‏ی پاریس وجود داره؟

می‏دونی چی واقعا بیمار گونه ‏ست؟

اینکه باورت دارم

!سمیرا! سلام خواهر - !سلام -

خیلی خوشحالم که بالاخره اومدی

سلام - مسافرتت چطور بود؟ -

خوب

خوش آمدید - ممنون -

زیباست - اما خیلی کسل کننده ست -

بهم قول بده تا وقتی که اینجایی اون طرف حسابی خوش می‏گذرونیم

اوه خودم نگهش میدارم، ممنون

سمیرا...باهام بیا

..."در پرواز "رم" به "آتلانتا

هواپیمای بوئینگ مدل727 ...از شرکت آمریکایی تی-دبلیو-اِی

دیروز مورد حمله‏ی تروریستی قرار گرفت

گروهکی تروریستی که توسط ...دیکتاتور لیبی القاعده حمایت می‏شود

...و مرتبط با تشکیلات "ابونضال" است

مسئولیت حمله را به عهده گرفته

امسال 4تا بمب گذاری شده

هتل کلاریژ، میدان سن-میشل محله لِ-ال، گالری پوینت-شو

سه کشته، 64 زخمی و تازه الان آپریلیم

از نظر فنی، از ارتباط هیچ کدوم از این حمله‏ها خبر نداریم

اوه نه، از نظر فنی نمی‏دونیم

چون که به طور قطع نمی‏دونیم کی پشت این حمله‏هاست درسته؟

کمیته‏ی همکاری با زندانیان سیاسی خاورمیانه؟ حزب الله؟

تشکیلات "ابونضال"؟ اکسیون-دیرکت"؟"

سازمان انقلابی 17 نوامبر

ایرانیا، فلسطینیا، لیبیا

دیروز یه عرب دیگه یه هواپیمای بوئینگ 727 رو تو نیمه‏ی راهِ "رم" به سمت "آتلانتا" منفجر کرد

و بعد از همچین حمله‏ای فرود اومدن هواپیما معجزه بود

چهار نفر آمریکایی کشته شدن

و شایعات میگن که یه حمله‏ی دیگه تو راهه

و حدس بزن کجاست؟

پاریس

سازمان اطلاعات مخفی بریتانیا ادعا کردن که طی 24ساعت آینده اتفاق میفته

سازمان سیا با این بازه‏ی زمانی موافقه؟

و آژانس اطلاعات فدرال

خب

آژانس اطلاعات فدرال داره از اطراف پاریس اطلاعات گیر میاره

اما منابعش رو لو نمیده

اوه ببخشید یه سرنخ داریم، هتل ولتِر

احتمالا بدون جار و جنجال ...نمی‏تونیم همه‏ی

هتل "ولتِرای" پاریس رو پوشش بدیم

خودت می‏دونی

شاید اگه با منبعت حرف بزنیم بتونیم کل احتمالات رو محدود کنیم

غیرممکنه اون چیزی بیش‏تر از این نمی‏دونه

هوم

رئیس قدیمیم یه جک می‏گفت می‏خوای برات تعریف کنم؟

به یه عرب تو رود "سن " چی میگن؟

آلودگی

به همه‏ی عربا تو رود "سن" چی میگن؟

راه حل

...دلم می‏خواد با یکی حرف بزنم

دلم می‏خواد با یکی حرف بزنم ..."با "آرتور"

...اینگرید" عزیز"

...چاره‏ای ندارم ولی

باید بهت وحشتناک ترین خبرا رو بدم

تو زندگی هر مردی یه ...لحظه‏ای وجود داره که

بله؟

...وقتی که باید

!الان نه

اینگرید عزیز، مارتین مرده

...باید بهت زودتر می‏گفتم

...اما نمی‏خواستم

قلبت رو بشکنم

خیلی زیباست

روزت چطور بود، راپانزل؟

تنها

می‏خوایم بریم بیرون

چی؟

می‏خوام از اینجا ببرمت بیرون

می‏خوام به موردعلاقه‏ترین رستورانم ببرمت

فکر می‏کردم خیلی خطرناکه که منو ببری تو جمع

ترتیب یه چیزی رو دادم

مشکی بهت میاد

سیبیل بهت میاد

این که چیزی نیست باید تو "آنگولا" منو می‏دیدی

شاید من و تو واقعا باید از اینجا بریم

...بیا بلند شیم

از در بریم بیرون و همینجور قدم بزنیم

تو با موهات من با سیبیلم

بیا همه‏ی این چیزا رو "پشت سر بذاریم و بریم "مراکش

مراکش"؟"

...شهر زیبا، تموم سال آب و هوای عالی و

ظاهرا غذای خوشمزه‏ای داره

و "مکس"؟

سعی می‏کنم بیارمش بیرون

به هر حال به نظر میرسه مادر بودن جلو دست و پای شغل "آنت" رو گرفته

این شغل مسیریه که انتخاب کردیم

من انتخابش نکردم

و دیگه بسمه

دیگه قایم شدن بسمه ترسیدن بسمه

جاسوس بازی بسمه

مارتین - چیه؟ -

همش دروغه

درنهایت، تنها چیزی که اهمیت داره پوله

هیچ کس نمی‏تونه از کار جاسوسی بیاد بیرون

مخصوصا تو

کل سازمانای اطلاعات جهان تو رو می‏شناسن

پس بذار فکر کنن تو آنگولا مردم

بعد بالاخره می‏تونم زندگی تو اینجا رو شروع کنم

اما ما داریم زندگی می‏کنیم

و این شغل زندگی منه

با من کار کن

واقعا

اونوقت می‏تونیم با هم زندگی کنیم

با "مکس"هر جایی