The Big Boss (唐山大兄)

Kita telah sampai.

Di sini?

Ya, ini adalah rumah barumu.

Kakak Hsu tinggal di sana.

Di sini cukup ramai.

Kita akan sampai di sana dalam 10 menit.

Ingat, kau orang asing di sini.

Jaga dirimu, dan jangan memulai masalah.

Aku tahu!

Kau pasti haus.

Mari kita minum minuman dingin.

- Dua mangkuk, tolong ya. - Baik.

Apakah kau punya es panas?

Es panas?

Jika kau memilikinya, aku akan membayar dua kali lipat.

Dia cantik.

Ayo, biar kami melihatmu! Sama sekali tidak buruk!

Kulit yang bagus. Tidak buruk!

Pergilah!

Jangan ikut campur.

Jangan lupa janjimu!

Jangan takut. Temani kami!

Pangsit! Pangsit panas!

Biar aku mencobanya.

Cukup enak. Kemari dan makanlah ini.

Ambil keranjangnya.

Kau harus bayar!

Kau tidak bisa makan tanpa membayar!

Membayar? Membayar untuk apa?

Uang apa? Keluar dari sini.

Apa yang terjadi?

Mereka menolak untuk membayar lalu memukulku!

Mengapa kau menghardik anak itu?

Jangan ikut campur atau kau akan menerima hal yang sama!

Ini Hsu Chien!

Kakak Hsu?

Ya!

Ayo!

Jangan lari!

Berhenti!

Hsu Chien!

Paman!

Paman, kapan kau tiba?

Baru saja. Aku datang menemuimu.

Aku menerima suratmu.

Ini adalah...

Cheng Chao An.

Datanglah ke tempatku.

Baiklah!

Semuanya, keluarlah...

Paman!

Silakan!

Silakan!

- Apa kabar? - Paman!

Ini keponakanku, Cheng Chao An.

Namaku Ah B.

Aku Ah Lun.

Aku Ah Chien.

Aku Ah Chiang.

Aku Chen Yu.

Aku Ah Kun. Kau bisa mengandalkanku.

Cheng Chao An!

Masuk dan duduklah.

Ayo!

Ambil barang bawaan paman!

Baiklah!

Sudah dua tahun. Silakan duduk.

Ayo, mari mengobrol.

Bagaimana keadaan di rumah?

Sudah sering banjir.

Waktu yang buruk. Tidak ada cara untuk menghindarinya.

Minum tehnya, Paman!

Lihat dirimu! Kau telah tumbuh menjadi gadis cantik.

Dia adik perempuan kami, Chiao Mei. Ini adalah Cheng Chao An.

Minum tehnya.

Terima kasih!

Berapa umur Tuan Chang?

Dia jatuh sakit dan meninggal lima bulan lalu.

Bagaimana dengan gadis Chen, Yu Fang?

Yu Fang? Dia ingin menghindar dari kelaparan, jadi dia menikah dan pergi.

Tuan Wang Tua, yang dulu tinggal di sini,

...meninggalkan tempatnya sebulan yang lalu ke rumah untuk mencari istri.

- Apakah kau bertemu dengannya? - Wang Tua?

Aku tidak melihatnya.

Siapa yang mampu membangun usaha saat ini?

Kedai teh di sebelahnya juga diambil alih.

Mereka telah ditutup karena bisnis berjalan buruk.

Orang-orang pergi ke kota-kota besar.

Mereka tidak bisa tinggal di negara ini.

Kau sudah lama pergi.

Ya!

Suratku menjelaskan mengapa aku datang ke sini.

Aku tahu, aku tahu.

Tidak ada yang bisa dilakukan Chao An.

Jangan khawatir!

Aku sudah bicara dengan manajer pabrik. Akan kuajak dia untuk menemuinya besok.

Terima kasih!

Chiao Mei, pergilah membeli beberapa makanan dan anggur.

Kami memberi Paman sambutan yang layak malam ini!

Benar!

Terima kasih!

Oke! Oke!

Ingat, jangan banyak bicara.

Jawab saja apa pun yang dia tanyakan.

Itu Paman, ayolah.

Ayo... ayo.

Ayo kemarilah.

Paman, semuanya baik-baik saja.

- Aku akan mengajaknya menemui manajer. - Terima kasih!

- Kalian tinggal dan mengobrolah. - Paman!

Ayah bilang ini kiriman penting dan harus segera diantar.

Tenang saja, malam ini sudah selesai dan di kirim besok.

Hati-hati. Aku pergi.

Jangan bekerja terlalu keras.

Silakan.

Bisa keluar sendiri, kan?

Hsu Chien!

Apakah ini temanmu?

Ya, namanya Cheng Chao An.

Ini adalah manajer pabrik kami.

Pak...

Kami membutuhkan orang-orang yang mau bekerja keras.

Suruh dia mulai bekerja besok.

Baik! Datanglah untuk bekerja besok.

Terima kasih!

Sama-sama!

Kami akan menunjukkan kota kepadamu setelah ini.

Itu sepertinya Bu Ma.

Kenapa kau menangis?

Apakah seseorang mencoba menggertakmu?

Katakan padaku siapa orangnya, biar aku yang menghadapinya!

Di mana suamimu?

Kami bangkrut dan dia berjudi.

Aku akan masuk dan melihat-lihat.

Paman Ma, kau sudah kehilangan semuanya?

Ya, pinjami aku uang?

Masih ingin berjudi? Lihat!

Bandar menang!

Bandar menang!

Apa yang kau lakukan?

Bagaimana mungkin tidak kalah?

Dadunya diberi pemberat.

Hei, apa maksudnya ini?

Jangan menjadi pecundang yang payah. Ayo!

- Kenapa menang terus? - Apa-apaan ini?

Kau harus berusaha untuk berhenti berjudi.

Ini 200 dolar. Ambillah sebagai pinjaman.

Tetapi...

Aku tidak punya tempat untuk menghabiskan uang.

Bayar kembali kepadaku saat kau sudah memiliki uang.

- Terima kasih! - Ayo pulang.

Tempatnya sempit dan pekerjaannya sulit, tetapi gajinya tidak buruk.

Kau dapat menghasilkan cukup uang dalam 5 tahun untuk memulai bisnis kecil di rumah.

Tunggu!

Kau minggirlah saja.

Mereka ini para pembuat onar!

Kau ingin kabur ya?

Dasar sok hebat!

Kalian hanya berenam?

Ayo, mari kita mulai!

Pergi dari sini!

Kau cukup baik.

Aku belajar beberapa trik di rumah.

Ibu memberiku ini untuk mengingatkanku agar tidak berkelahi.

Sudah siang, waktunya bekerja!

Bangun!

Kau aman bersama Hsu Chien di dekatmu,

...tapi dia suka melawan pengganggu.

Kau mungkin tidak bisa mengendalikan emosimu.

Jangan khawatir, aku tidak akan melawan.

Aku memiliki penanda dari Ibu sebagai pengingat bagiku.

Baiklah, kalau begitu.

Hati-hati. Aku pergi.

Selamat tinggal, Paman!

Aku telah berbicara panjang lebar. Mengapa kau tidak mengatakan sesuatu?

Perkenalan mengarah pada persahabatan.

Jangan malu.

Mengapa kau tidak menjawab? Apakah kau tidak mendengarku?

Aku berbicara padamu!

Di mana kau tinggal? Ayo kita berkencan.

Lepaskan!

Tidak akan sebelum kau menjawabku!

Kakak Cheng!

Kakak Cheng!

Aku berangkat kerja.

Cheng Chao An!

- Kau di sini untuk mulai bekerja? - Ya!

Melaporlah kepada mandor lebih dulu.

Siapa mandornya?

Yang berkulit gelap.

Cepat, hati-hati.

Yang gemuk pendek.

Apa pekerjaanmu?

Namaku Cheng Chao An.

Kau orang yang dibawa Hsu Chien.

Apa yang membuatmu begitu lama?

Jangan biarkan aku tahu bahwa kau baru datang setelah pekerjaan dimulai!

Baiklah, mulailah bekerja.

Bantu mereka.

Letakkan dengan hati-hati.