The Holdovers

Provided by firefox85

Modify by Blue-Bird™

시작할께요. 하나, 둘, 셋.

아주 좋아요.

텍스트가 먼저라는 점을 기억하세요

"태초에 말씀이 계시니라"

따라서 텍스트는 집중하는 것입니다.

음악의 일부로 만들어 보세요

모두 숨을 들이마셔 보세요.

숨을 내쉬고

좋아요. 자, 이제 오프닝 코드 들어볼까요?

좋아. 중간 목소리, 조금만 더

고음은 아주 좋아요.

베이스, 조금만 더 숨을 쉬세요.

다시 해봅시다

자, 첫 번째 도입부 해볼까요?

하나...

정말 좋았어요. 특히 마지막에 있는 T가 멋지네요.

모두 함께.

아주, 아주 좋아요.

훌륭해요.

음...

블레셋人.

게으르고 천박하고 썩은 작은 블레셋人.

응?

허넘 선생님?

저 지금 좀 바쁜데요.

어, 우드럽 박사님이 좀 뵙자고 하시네요.

무슨 일로 보자시는데요?

어, 제 생각엔 크리스마스 방학 때문이신것 같아요.

지금 가볼께요.

그건 뭐죠?

크리스마스 쿠키에요.

교직원들을 위해 만들어 봤어요.

모든 교직원을 위해서는 아니구요.

- 어쨌든, 이건 선생님 거에요. - 오

털리

여자 속옷가지고 머하냐?

제임스 본드가 입는거랑 똑같은 수영복이거든.

'여왕 폐하의 비밀 경호원'

이보다 더 남자다운건 없어.

그냥 대충 자른거 입지 그러냐?

난 세인트 키츠에 갈 몸이거든.

대충 자른 수영복 입고 해변을 누비는

등신이 될 수는 없지 짜샤.

와, 다들 조심해라.

털리가 세인트 키츠에 행차하신단다.

여전히 여자빤쮸처럼 보인다야.

니 말이 맞아, 크랜달 딱 걸렸네

니 엄마 팬티거든.

즐거운 시간 감사했다고 꼭 전해주라야.

야, 털리

내 담배 어딨어?

담배?

니가 내 담배 훔쳐갔잖아.

근거없는 모함땜에 화날라 그러네.

개소리 집어쳐.

담배가 없어졌어.

근데 브릭스 말이 너한테 갑자기 스킨맥이랑

바꿀 담배 5개피가 생겼났다던데.

난 포르노잡지 같은거 좋아하지 않아.

실제로 충분히 누리고 있거든.

특히 크랜달의 엄마와 함께 말이지!

야, 쿤체

이게 10달러라고?

니켈백처럼 보이는데?

사지 마, 해리먼. 이 쉐키 너 바가지 씌우는 거야 지금.

- 게다가 졸라 품질도 허접한거고/ - 조까, 툴리

이건 최상급 대마초라구. 알겠어?

그리고 넌 집에 가지만 난 여기 남아.

크리스마스까지 버텨야 한다구.

불쌍한데 봐줘라, 해리먼.

오갈 데 없는 크리스마스 고아님이라잖냐.

그 고아님은 대마초와 포르노가 필요하시고

10분 남았습니다, 여러분.

10분입니다.

니가 벗어나다니 믿어지지가 않네.

아일랜드의 행운

올해는 당근 니 차례라고 생각했는데.

그랬지

우드럽한테 어머니가 루푸스에 걸렸다고 했거든.

어머니가?

나도 몰라, 아마도?

그 얘기는 그만하자.

그렇다면 누가 너 대신 남는데?

누굴거 같냐?

불쌍한 눈까리...

레미 마틴 루이 13세

이사회에서 크리스마스 선물로 보냈더라고요.

오, 후하기들도 하셔라.

이번 일 맡아줘서 다시 한번 고마워요, 허넘.

응급상황이 아니었다면 부탁하지 않았을거예요.

아, 엔디콧 씨 어머니 맞지?

그런 비극이 다있나...

어차피 캠퍼스를 떠날 것도 아니었잖아요.

물론, 이번 일로 작은 보너스가 있을 겁니다.

글쎄... "논 노비스 솔룸 나티 수무스'라는 뜻이겠지.

"우리는 우리 자신만을 위해 태어난것이 아니다."

키케로가 한 말 맞지요?

키케로, 맞아.

아주 좋아, 하디 기억하고 있었구만.

올해는 네명의 학생만 남을 겁니다.

으-흠

오, 이 사악한 무리들 중 한 두놈은 알거 같구만.

우리 그 평가에 대해서 좀만 융통성 있게 굴면 어떨까요?

방학 때 집에 못가는 것만으로도 충분히 힘들잖아요.

휴가 따윈 이 놈들한테 필요치 않아.

폴, 당신이 정말 뛰어난 선생이란거 인정해요..

하지만 학생들을 대하는 방식이 너무 전통적인게 문제인거죠.

이 학교는 1797년에 설립됬어.

전통이야말로 우리의 자산이라고 할 수 있지.

- 그럼 완고함이라고 하죠. - 아..

흔들리지 않고 저항하는...

그래,그래, 알아... 완고함이 뭔지는 안다고...

알겠다.

조던 오스굿 낙제 때문에 아직도 화가 나 있는 거구만.

그래요, 프린스턴이 조던의 입학을 취소했을 때

오스굿 의원이 개빡쳤지요.

그리고 난 그 뒷감당 하느라 개고생 했고 말입니다..

하디, 우리 정말 그 녀석 애비가 새 체육관 하나 달랑 지어준다고

그냥 눈감고 대학갈 점수나 주고 그래야 된다는 말이야?

물론 아니예요. 우리는 그런 학교가 아니죠.

하지만 그렇다고 정치를 나 몰라라 할수도 없다구요.

그 녀석은 너무 멍청해서 자기 똥오줌도 못가리는 놈이야.

진짜 미개한 야만인이라고.

맙소사, 폴.

그 아이는 학교의 가장 큰 손들 중 한사람의 아들이자 유산이라구요.

그 양반이 자기 돈에 대힌 배려를 기대할거란

생각 같은건 못해봤어요??

배려했잖아. 그래서 이 학교서 그렇게 일류 교육 받을 수 있었던거고.

오, 제발, 하디.

그린 박사가 말했듯이, "우리의 진정한 목적은

훌륭한 인성의 젊은이들을 배출하는 것입니다."

그린 박사가 머랬든 난 상관 안해요.

"그리고 우리의 청렴함을

그들 권리의 제단에 제물로 바칠수는 없다"

난 그냥 기본적인 학업적 규율을 심어주려는 것 뿐이야.

그게 내 일이라고. 넌 아니냐?

그랬지요.

교장이 되기 전까지는요.

그리고 이 놈의 학교를 유지한다는게 간단한 일이 아니란것도 알게 됬고요.

내가 빌고 또 빌었잖아요. C 마이너스만 주라고.

안되지.

그럴 선생놈들이 학교에 몇 있기는 하지.

하지만 난 아냐.

관리 매뉴얼이랑 모든 열쇠 묶음입니다.

숙지해야 될 내용이 전부 들어있어요.

선생님이 해야 할 유일한 일은

아이들의 절대적인 안전과 그리고 좋은 컨디션 유지예요.

그리고 사람인척 흉내라도 좀 내보면 안되겠습니까?

부탁입니다.

크리스마스잖아요.

반나절동안 먼 지랄이지?

눈까리는 대체 어디 있는 거야?

아마도 콥 샐러드에서 딸잡고 있을거 같은데.

- 왜 그 짓거리를 하는데? - 눈까리니까.

저 냄새나는 별종이 뭔 짓을 할지 누가 알겠냐?

하지만 넌 바로 콥 샐러드 갔었잖아.

내 말은 머 좀 아는거 있어?

내가 그 콥 샐러드를 먹는다고!

'잘 지냈나', 제군들!

기말고사 결과야.

흠...

여러분 얼굴만 봐도 시험 결과에 얼마나

충격 받았는지 알것 같군.

반면에 난 전혀 그렇지 않아. 왜냐하면 나는

이번 학기에 너희들을 가르치는 불행을 이미 겪었기 때문이지.

심지어 내 눈의 한계에도 불구하고,

내가 직접 봤거든.