E.T. the Extra-Terrestrial

И.Т.

И.Т. Извънземното

И.Т.

Дии Уолас

Питър Койот

Робърт Макнатън Дрю Баримор

и Хенри Томас в ролята на Елиът

музика Джон Уилямс

продуценти Стивън Спилбърг и Катлин Кенеди

режисьор Стивън Спилбърг

Насам!

Пет.

Страхотно.

Една стрела ти се заби право в гърдите.

Не се тревожи, имам съживяване.

Почти съм безсмъртен.

Все още мога да правя смъртоносни магии.

Просто се опитвам да ти помогна.

Направи магия на разносвача на пици.

Къде ни е пицата?

Готов съм да играя.

Готов съм да играя, момчета.

По средата на играта сме, Елиът.

Не може да се включиш по средата.

Свързах се!

Какво да поръчам?

Майк?

Майк?

Питай Стив, той е главният играч.

Властта е в ръцете му.

Стив?

Стив, може ли да играя?

Ходи да чакаш пицата.

После може ли?

Може.

Измисли си стратегия.

Ще играеш след Грег.

С много салам и чушки.

С всичко, освен с риба.

Харви?

Харви, ти ли си?

Тук, момчета.

Престани!

Съжалявам.

Харви?

Играете като дъртаци.

Как ще спечелите играта?

Това е като в живота.

В живота не печелиш.

Мамо, там има нещо!

Къде е пицата?

Там има нещо!

В бараката е.

Върна ми топката.

Тишина!

Никой да не излиза.

Спрете! Момчета, останете тук.

Ти стой тук, мамо.

Ние ще проверим.

И оставете ножовете!

Всичко е наред, Елиът.

Да си вземем фенерчета.

Стойте.

Почакайте за момент.

Страшно. Страшно.

Какво точно видя?

Там.

Страшно е.

Тук няма нищо.

Вратата е отворена.

Погледнете това.

Койотът се е върнал, мамо.

Добре, край на забавата.

Всички да влязат вътре.

Хайде, по-бързо.

По-бързо.

Тейлър, дай ми ножа.

Страхотно.

Браво, Елиът.

Беше случайно.

Кой е казал, че може да си поръчвате пица?

Ами... той.

Бързо вътре.

Скапана работа.

Мамо, беше истинско.

Смотаняк.

Да не чувам такива приказки.

Елиът, ти си луд.

Ехо.

Ехо.

Като какъв ще се маскираш за Хелоуин?

Няма да ходя на глупавия Хелоуин.

Маскирай се като гоблин.

Млъкни.

Нали не е защото не ти повярвахме?

Беше истина.

Ти като какво ще се маскираш, Герт?

Ще се маскирам като каубойка.

Измисли нещо ново?

Може да е била игуана.

Не беше игуана.

Може би...

нали знаеш какво казват,

имало алигатори в канализацията.

Алигатори в канализацията.

Опитваме се да ти кажем,

че може би си си въобразил.

Не съм си въобразил.

Може да е било сбръчкано дете.

Сбръчкано дете.

Или пък елф или лепрекон.

Не беше, спаружен пенис!

Елиът!

Седни.

Татко щеше да ми повярва.

Може би трябва да се обадиш на баща си и да му разкажеш.

Не мога.

Той е в Мексико със Сали.

Къде е Мексико?

Извинете.

Ще те убия.

Ако отново видиш каквото и да е,

не го пипай, само ми кажи.

Ще повикаме някой да го хване.

Като кучкарите ли?

Ще му направят лоботомия

или пък някакви експерименти.

Ваш ред е да измиете чиниите.

Аз сложих масата и почистих.

Аз го направих.

Аз направих закуската.

Аз я направих.

Какво има, мамо?

Той мрази Мексико.

По дяволите!

Защо не пораснеш?

Помисли си как се чувстват другите.

Ма...

Мамо.

Мамо.

Майкъл.

Майкъл.

Мамо.

Добре, имаш температура.

Сега се връщам.

Майк, ще изкараш ли колата?

Да не е на пътя.

Снощи си бил навън,

за да чакаш нещото, нали?

Ще се оправиш ли, докато съм на работа?

Добре.

Без телевизия.

Хайде.

Мамо, виж какво направи Майкъл.

Това и то...

Виждам, Герт

и ще му дам да се разбере.

Хайде. Не се страхувай.

Всичко е наред.

Хайде.

Ела.

Ела.

Хайде.

Хайде.

Говориш ли?

Сещаш ли се, говорене?

Аз човек.

Момче.

Елиът.

Е-ли-ът.

Елиът.

Кола. Пием я.

Това е... напитка.

Храна.

Това са играчки. Малки човечета.

Това е Гридо.

А това е Чукоглав.

Това е Човекът морж.

А това е Стърчащия зъб.

А това е Ландо Калризиян.

Виждаш ли?

А това е Боба Фет.

Виж, те дори могат да воюват.

Виж, това е риба.

Рибата яде рибешка храна.

Акулата изяжда рибата.

Но никой не изяжда акулата.

Виж, това са бонбони.

Те се ядат.

Слагаш бонбона тук

и когато вдигнеш главата,

бонбона излиза и го изяждаш.

Искаш ли?

Това е фъстък.

Яде се.

Но не можеш да изядеш този,

защото е изкуствен.

Това са пари.

Слагаме парите във фъстъка.

Това е банка.