Black Butler (黒執事)

Aku ini tak layak dilindungi.

Daripada aku, sepatutnya...

Tuan Muda.

Sebastian, ajarkanlah padaku lagi!

Kenapa kau benarkan pendatang luar tinggal di sini?

Mereka cuma beri pengaruh buruk pada Puan Sullivan!

Luka pada Ciel sedang sembuh dengan baik.

Dengan itu, dia akan boleh segera bergerak.

Betulkah?!

Kita patut pulang ke rumah agam sejurus dia boleh bergerak.

Lagipun, dia pun lebih selesa di rumah.

Tapi kita kehabisan wain putih untuk memasak.

Bilik simpanan wain di tingkat bawah, sebelah kanan.

Bilik wain di sebelah kanan, kan?

Itu sebelah kirilah.

Kata Oscar.

Saya kata kita kehabisan wain.

Tapi saya tidak kata ingin mengambilnya.

Ia nampaknya agak dalam.

Gelapnya. Langsung tak nampak apa-apa.

Kata Oscar.

Oi!

Apa kau orang buat di situ?!

Aku kata bilik simpanan wain di sebelah kanan, kan?

Maafkan kami.

Tapi rumah agam ini memang besar, kan?

Bilik apakah yang ada di bawah ini?

Tak ada kena-mengena dengan kau!

Baiklah. Ayuh pulang, Snake.

Kalau aku nampak kau di sini lagi, siaplah kau.

Saya faham.

Memang menyusahkan orang betul.

Kata Oscar.

Masih ada banyak lagi, tau!

Aku dah kenyang.

Tapi Tuan cuma makan sedikit saja.

Serigala jadian?!

Tuan Muda!

Sakitnya.

Apa yang berlaku?!

Apakah itu?!

Serigala jadian muncul.

Apa dia?! Biar aku kejar dia!

Jangan!

Sekeliling Tuan Serigala Jadian diselubungi wabak miasma.

Kau akan disumpah juga!

Apa?! Apa kau cakap?!

Betul katanya.

Jangan mengejarnya.

Apa yang berlaku di sini?!

Puan Muda!

Jelaskan!

Tuan Serigala Jadian datang menyerang.

Biar betul?!

Di sini?

Jangan! Aku takutlah!

Wolfram, bersedia untuk tugas Penyihir Zamrud.

Ya.

Puan Sullivan?

Tak mengapa.

Aku Penyihir Zamrud.

Aku akan lindungi kampung ini walau apapun.

Maaf menunggu lama.

Wahai raksasa yang melindungi hutan,

Serigala Jadian!

Akulah Penyihir Zamrud, Seiglinde Sullivan.

Wahai Serigala Jadian, saksikanlah sihirku.

Kuasa sihir yang menjadi sumber kewujudan kalian.

Sihir muktamad yang mencipta kuasa sihir itu bakal siap tidak lama lagi.

Maka tolonglah.

Tolonglah...

Redakanlah amarahmu.

Tuan Muda, keluarlah cepat.

Tuan masih perlu berehat.

Aku benci tempat ni!

Aku nak balik rumah!

Bertenanglah, Smile!

Kata Goethe.

Diam!

Takutnya.

Arahan aku adalah muktamad, walau apapun.

Faham, Sebastian?

Aku nak balik rumah! Sekarang juga!

Baiklah, apa patut kita lakukan?

Akhirnya kita berjaya bawanya ke katil.

Macam manalah kita boleh pulihkan Tuan Muda macam biasa?

Kata orang, "mata dibalas mata".

Patutkah kita berikannya kejutan lagi?

Tolong jangan.

Rehat ialah penawar terbaik untuk hati yang terluka.

Tuan Muda pasti dalam kekacauan.

Pada waktu begini, kita lebih baik kita tidak terus meluru

dan terus menjaganya.

Apa sebenarnya miasma itu, sampai boleh buat Tuan Muda jadi begitu?

Kata mereka itu kuasa sihir, tapi aku masih tak sedap hati.

Alahai, aku memang lemah tentang hal okult.

Oi.

Kami akan ke perhimpunan kampung tentang insiden Tuan Serigala Jadian.

Jangan cuba benda yang bukan-bukan.

Kali ini, ia di luar kepakaran saya.

Oi, Sebastian?

Mungkin kita patut duduk dan lihat saja.

Tuanku.

Patik sekalian telah selesai menganalisis spesimen tumbuhan

yang diberikan oleh anjing pengawal di Hutan Serigala Jadian.

Terima kasih. Tolong letakkannya di situ.

Baiklah.

Mohon izin, Tuanku.

Tapi, mereka kan ada di Jerman?

Macam mana mereka boleh hantarnya ke sini?

Entahlah.

Tapi dia seorang bangsawan yang mengawal masyarakat bawah tanah.

Tak aneh untuknya yang ada banyak saluran.

Tapi macam peliklah.

Ini amat buruk.

Tuanku?

Apa patut kita buat?

John, aku takutlah.

Bertenanglah, Victoria.

Aku tetap di sisi.

Wah, Albert!

Kamu di sini rupanya!

Mestilah! Aku akan sentiasa di sisimu.

Berusahalah, Victoria!

Yalah! Aku akan usaha bersungguh-sungguh, Albert!

Demi membina dunia yang indah,

sang serigala yang menakutkan itu perlu dibunuh oleh pemburu.

Terpegun saja begini.

Tak macam diri kaulah.

Aku takut.

Apa yang menakutkan sangat?

Gelap-gelita.

Tak nampak apa-apapun.

Jadi kenapa kau berdiri di situ saja?

Aku tahu segalanya tentang kau.

Biar aku terangkan.

Sebenarnya, kau takut untuk berdepan.

Takut untuk berdepan dengan bukti dosa yang ada tepat di hadapanmu.

Maaf.

Aku tersebut sesuatu yang buruk, kan?

Kalau kau bermasam muka saja,

kau tinggallah di sini selamanya.

Itu...

Kenapa teragak-agak?

Tiada apa yang dapat menyakitkan kau di sini, kan?

Tapi, aku...