The Insult (L'Insulte)

Sudut pandang dan opini di film ini berdasarkan penulis dan sutradara

Jangan dikaitkan pada pejabat atau posisi pemerintahan Libanon.

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Jika mereka tanyakan kau siapa Presidenmu,

Beritahu mereka Presiden kita Bachir Gemayel.

Semoga Tuhan bersamamu.

Partai Nasranai...

Partai Nasrani seperti Alkitab.

Kau tahu, di Alkitab,

Ada Perjanjian Lama, dan Perjanjian Baru.

Dulu, kita sering berkata,

Hanya Partai Nasrani yang melindungi Beirut.

Sekarang, apa yang kita katakan?

Partai Nasrani mendukung Negara!

Kau harus melihat dia hari ini,

Dia sangat memukau.

Aku melihat dia setiap hari, terima kasih Tuhan.

Aku mau menurunkan fotonya.

Kenapa?

Aku merasa diawasi selama 24 jam, Tony.

Bagaimana jika dia ikut tinggal bersama kita?

Bagus. Kenapa tidak?

Ini semakin panas, ini memasuki bulan ke-9.

Kau mau menyalakan AC?

Aku mau pindah.

Kami akan memberimu nama Streeda.

Aku mau tempat yang lebih besar dan lebih tenang untuk di kecil.

Shirine, kita sudah bicara soal ini.

Kita menabung untuk membeli tempat ini.

Aku bekerja di sini.

Sayang,

Kita pindah ke Damour.

Kau punya rumah keluarga di sana.

Kebanyakan orang sudah kembali. Mereka membangun kembali.

Gereja sudah diperbaiki dan diberkati...

Aku suka di sini!

Shirine, kemarilah dan minum kopi.

Lain kali. Terima kasih.

Aku butuh poros belakang untuk BMW 325.

Berapa? $40.

Aku akan kirim Eli ke sana.

Eli, ini tak ada capnya.

Bagaimana aku bisa masukkan ini ke pembukuan?

Aku mencari kemana-mana. Hanya ketemu di pedesaan.

Itu sangat merepotkan.

Titik pemeriksaan dimana-mana.

Transmisimu sudah habis. Koplingnya selip.

Itu baru saja diganti.

Namanya saja sudah salah. Huruf "S"-nya tidak ada.

Ini tak bisa lagi dipakai.

Gunakan onderdil Jerman lebih baik ketimbang merek baru Tiongkok.

Aku mau dia selesaikan pekerjaan, bukan bermalas-malasan.

Singkirkan kabel ini.

Minta mereka bergerak cepat.

Kenapa itu seperti ini?

Aku mau dia di lantai empat. Aku akan bicara pada para tetangga.

Yasser. / Katakanlah.

Truk semen sudah datang.

Parkirkan di jalan dan tuangkan beton setebal 8 cm.

Ada mobil menghalangi jalan.

Bis, apa kau mendengar?

Ada masalah dengan selokanmu. Kami harus memeriksanya.

Masalah apa?

Orang terkena cipratan.

Gunakan sisi lain jalanan.

Apa yang terjadi?

Dasar bajingan!

Tn. Tony, dari yang aku pahami,

Pipa pembuanganmu menyembul keluar, dia berusaha perbaiki itu,

Tapi kau merusaknya.

Itu balkonku, rumahku.

Balai kota meminta kami perbaiki seluruh pelanggaran gedung.

Saluran pembuanganmu ilegal. Dia hanya melakukan tugasnya.

Tak ada alasan untuk menghinaku./ Tentu saja tidak.

Dia mengira dirinya hebat. Tidak!

Aku peringatkan kau, dia sebaiknya meminta maaf,

Atau aku akan menuntut dia dan perusahaanmu.

Itu tidak perlu, Tn. Tony.

Biar aku urus ini.

Aku akan perbaiki pipamu./ Tak ada yang perlu diperbaiki.

Kita berada di lingkungan mereka.

Kita tak bisa bicara seperti itu pada mereka.

Kita harus bersikap baik dengan mereka.

Dia mau kau meminta maaf.

Dia menunggu. Lakukanlah, lalu perbaiki saluran pembuangannya.

Ya.

Kapan kau akan selesai?

Dua bulan lagi. Itu sebabnya aku pekerjakan Yasser.

Dia akan menyelesaikan pekerjaan ini. Dia punya tugas yang berat.

Suasana hatinya mudah berubah.

Dia menjadi terbawa suasana, tapi dia tidak berbahaya.

Kau tahu, hidup menjadi sulit. Orang menjadi murah emosi.

Itu sebabnya kita harus memikirkan sesuatu sesuai perspektif.

Beritahu Tn. Tony jika Yasser meminta maaf.

Dan dia menyampaikan permintaan maafnya.

Terima kasih. Ini tidak perlu.

Itu bukan apa-apa. Kuharap dia suka cokelat.

Laki-laki atau perempuan?/ Perempuan.

Kapan waktu bersalinnya?

Akhir musim panas. 28 September.

Sempurna. Cuaca akan lebih dingin.

Berapa tebalnya dinding ini?/ Setengah ton. Kenapa?

Itu tebalnya 3 meter./ Masuk.

Tn. Tony, tunggu...

Kupikir kita sudah selesaikan ini./ Tidak, masih belum.

Kau bicara pada istriku. Kau berharap dia akan membujukku?

Aku sudah mencarimu.

Cokelat itu bukan idenya.

Itu ide kami semua. Lalu kenapa?

Jangan coba-coba menginjak-injak kami!/ Apa maksudmu?

Aku meminta permohonan maaf! Dia seharusnya melakukan itu!

Tn. Tony, beberapa orang merasa sulit untuk meminta maaf.

Tapi bukan berarti mereka tak mengakui kesalahan mereka.

Karena kepemimpinan korup mereka,

Orang Palestina dibenci dimana-mana!

Biar mereka temukan tanah lain untuk ditempati,

Selain dari Libanon!

Biar mereka membangun negaranya sendiri,

Biar mereka mengatur dirinya sendiri,

Biar mereka tercerai berai di dunia Arab.

Mereka bisa menyatu dengan Jordan,

Mereka bisa menguasai Iran,

Yang penting bukan di sini!

Bagaimana kerja?/ Bagus.

Norwegia menyumbang generator untuk sekolah.

Di Norwegia, jika kau memilih tinggal 1,000 mil jauhnya,

Negara menyediakan kau listrik, air, Internet, bahan bakar.

Kita jauh dari Norwegia.

Situasi semakin rumit.

Dia takkan melupakan ini.

Jika dia mengajukan keluhan, aku harus melaporkan itu.

Aku tidak menginginkan itu, dan kau tahu alasannya.

Keluhan apa? Apa yang terjadi?

Kesalahpahaman dengan penghuni. Tak ada yang serius.

Jika polisi campur tangan, ini akan menjadi masalah.

Aku mau ini diselesaikan.

Apa yang terjadi?/ Ini soal selokan.

Suamimu ingin memperbaiki itu, tapi penghuni menghancurkannya.

Dia menyipratkan air pada suamimu, suamimu menyebut dia bajingan.

Penghuni itu menginginkan permintaan maaf.

Mana yang duluan, selokan atau makian?

Bukan itu masalahnya saat ini.

Suamiku orang yang jujur.

Suamimu terbawa suasana.

Aku mau ini segera diselesaikan.

Aku mau kau meminta maaf.

Kau dengar aku?

Dengar, Yasser,

Kita diminta membangun kembali kamp pengungsian di Utara.

Itu pekerjaan selama dua tahun.

Jangan kacaukan ini hanya karena beberapa kata-kata bodoh.

Karena itulah yang terjadi, hanya kata-kata bodoh.

Besok pagi. Kita pergi bersama-sama.

Besok hari Minggu./ Dia buka hari Minggu.

Dia sudah berkorban untukmu.

Apa yang harus aku lakukan, berlutut?

Tunjukkan sedikit apresiasi.

Aku bukan pembantu siapapun.

Itu egois.

Dunia tidak membelot terhadapmu.

Kita adalah sasarannya.

Siapa "kita"?/ Aku, kau, kita semua.

Kita adalah orang kulit hitam di dunia Arab.

Apa atasanmu membelot menentangmu?

Apa Norwegia berusaha menentangmu?

Norwegia? Apa kau bertemu seseorang?

Seandainya saja.

Pergilah ke Norwegia. Aku takkan menghentikanmu.

Jika aku pergi, aku bawa kau bersamaku.

Kau menghina seseorang. Sekarang perbaiki itu.

Kau cinta pekerjaanmu, kau bahagia.

Jangan buat ini mengacaukan semuanya.

Atas namamu,

Atas nama rakyat Tarshish dan Antura,

Rakyat Damour,

Rakyat AShieh...

Halo, Mr. Tony.

Bisa kau keluar, tolong?

Untuk apa?

Ada kesalahpahaman,

Aku ingin kita membuka lembar baru.

Kau terus berkata kesalahpahaman.

Agar mereka tak berakhir seperti pengungsi Palestina,

Berkeliling dunia, menghancurkan semua yang ada dihadapannya,

Meminum dari sumur kita kemudian meludahinya...

Aku memintamu secara langsung.

Dia menunggumu.

Kenapa kita mengejar pergelutan kita?

Kenapa kita masih membutuhkan perlawanan Libanon...

...serta Partai Nasrani?

Kita kita melihat korban jiwa setiap harinya?

Kenapa kita dipaksa menjaga ketertiban di rumah sendiri?

Dan untuk menghentikan kekerasan?

Karena 2/3 dari negara ini masih dijajah.

2/3 dari warga desa kita saat ini mengungsi...

Tn. Tony ingin lembaran baru.

Dia mau mendengarnya darimu.

Kau tahu?

Kalian memang bajingan keparat.

Jika tidak, kau sudah meminta maaf. Itu menjelaskan reputasi buruk kalian.