Ace of the Diamond (ダイヤのA)

‏‏‏20 يوليو

ملعب هاتشيوجي

...الأهمّ من الماضي الّذي أخطأنا فيه

الأهمّ من المُستقبل الّذي سوف ...نُخطئ فيه بكلّ تأكيد

،ما يهمّ هو هذه اللّحظة

حيث قد نُخطئ أيضاً

انتباه أيُّها المُتفرّجون! سأمنح !الخصم كثيراً من الضّربات اليوم

!أشكركم على دعمكم من القلب

الضّارب التّاسع، رامٍ إيجون ساوامورا

إذاً سيبدأ ساوامورا اليوم

أدّى عرضاً بائساً في تلك المُباراة الأولى

هل كانت سيّئة إلى هذا الحدّ؟

سحبوه في مُنتصف الشّوط الرّابع

،سمح للخصم بتسجيل نقطتين فقط لكن كان إنتاجه سيّئاً للغاية

آمل أن نراه يعود إلى مُستواه المعهود فيما قبل البطولة

الضّارب الأوّل، لاعب ارتكاز يوهيتشي كوراموتشي

!فلنبدأ

الضّارب الثّاني، القاعدة الثّانية هارويتشي كوميناتو

!توقّعوا تلويحة عند الرّمية الأولى

الضّارب الخامس، القاعدة الأولى كينتا مايزونو

!أنجز الأمر يا ساوامورا

الضّارب السّادس، خطّ الوسط هيدياكي توجو

!أرِنا ما يمكنك فعله

الضّارب السّابع، القاعدة الثّالثة شينجي كانيمارو

!لنحظَ ببعض أوقات المرح

الضّارب الثّالث، لاعب ميدان أيمن كينجيرو شيراسو

الضّارب الثّامن، لاعب ميدان أيسر تاكيرو آسو

!أنا على اليسار اليوم

مُدير ثانويّة سيدو تيشّين كاتاوكا

غداً تبدأ مُباراة نوريكاني

سيتهلّها ساوامورا

سيكون كاواكامي في قائمة الرّماة المُناوبين إن اتّخذت الأمور منحى سيّئاً

حفظتُم خواص ضاربيهم، أليس كذلك؟

!أجل

لكن ربع النّهائي مُجدول أيضاً بعد ثلاثة أيّام من الآن

إن أمكن يا ساوامورا، أريدك أن ترمي في مُباراة كاملة

حسناً

!سأرتقي لتوقُّعاتك يا زعيم

زعيم؟

سنة أولى تاكوما سيتو

سنة أولى كوشو أوكومورا

سنة أولى كاورو يوي

ناداه بـ"الزّعيم"؟

!ساوامورا-سينباي رائع على عدّة أصعدة

ما زال يبدو مُتوتّراً

الضّارب الرّابع، ماسِك كازويا ميوكي

!اِلعب الكُرة

لكن حريّ بك أن تتجاوزها

هذه هي طبيعة التلّة الّتي ستقف عليها من الآن فصاعداً

ماسِك ساتورو فورويا

كلّ هذا الضّغط وتوقُّعات الفريق

هي امتياز حصريّ للّاعب الّذي يقف هناك

!ارمِ حاملاً كلّ ذلك على كاهلك

...أجل

...هذا هو صيفي الأوّل

!بصِفتي النّجم الأوّل في الفريق

إلى الأمام

ساوامورا الشّخص الّذي حافظ رميه

على حياة الفريق بينما كان فورويا يعاني

كاميو

ساوامورا، فورويا

ساراشينا العامّة

فورويا، كاواكامي

يوكو

كانيدا، كاواشيما، ساوامورا

أكاديميّة كاشيواغي

كاواكامي، كانيدا

فورويا، توجو

ميوكي

أعتقد بأنّ مُعظم اللّاعبين مُدرِكون لهذا

لا فورويا ولا ساوامورا كانا قادرين على قطع كلّ هذه المسافة بمفرديهما

!أوّلاً، زيّنا الرّسميّ الرّقم واحد

لكن هذا ليس خطّ نهاية أيضاً

آمل أن يدفع تبادُل رقم الزيّ الرّسميّ هذا إلى تطوّرهما أكثر

حسناً؟ ألن تأتي وتأخذه؟

...تبّاً

!كُفّ عن الارتجاف

...سلكَ فورويا هذا الدّرب

وستبدأ أنت بسلوكه الآن يا ساوامورا

ملعب ميجي جينغو

‏‏‏5 يوليو

بطولة البيسبول الخاصّة بالثّانويّة الوطنيّة بطولة طوكيو

يوم الافتتاح

بدأت بطولة الصّيف أخيراً

قادمون معاً إلى مراسم افتتاح ،ملعب جينغو

لاعبون من كافّة الفِرق المُنافسة

هذه أوّل بطولة أرتدي فيها قميص رقم اللّاعب الأوّل

وستكون آخر بطولة لي مع ميوكي-سينباي وطلّاب السّنة الثالثة الآخرين

سأستخدم كلّ ذرّة من القوّة الّتي اكتسبتُها في الطّريق

!وأحاول الظّفر بالبطولة

نوريكاني سيدو

الضّارب الخامس رامٍ تاكايا أورابي

!الرّمية الأولى هي رمية سريعة

!وتحقيق ضربة

إنّها ضربة مُستقيمة قويّة نحو !مقاعد الميدان الأيمن

الحفرة الثّالثة، كينجيرو شيراسو، يضعهم في لائحة التّسجيل بدورة كاملة ذات 3 نقاط

!القاتل الصّامت

!المغتال

!إنّها خارج المنطقة !كُرة أربع مرّات

صحفيّ فوجيو ميني

صحفيّة أكيكو أوادا

كُرة سريعة نحو التّربة؟

لا بُدّ أنّ ميوكي-كن قد أرهبَه

...لاعب الحفرة 5 يقذفها أيضاً

!ويمسك بها لاعب خطّ الوسط

!هذا غير مُمكن

!رجل القاعدة الثّانية يخطئ الرّمية

خروج واحد، بوجود راكضَين !في القاعدة الثّانية والثّالثة

يبدو دفاع نوريكاني مُرتبكاً

،أراد غالباً إنقاذ الرّامي

لكن كان ينبغي أن يحافظ على تركيزه

تمّ ترتيب هذا الأسلوب بواسطة الضّارب الأوّل لسيدو وضاربي الحفرة 2

كان تركيز كانيموتشي-كن مُذهلاً

بالرّغم من امتلاك بيانات قليلة ،عن رامي نوريكاني

فعلَها في الرّمية الأولى

!مُنخفضة أرضيّة نحو اليسار

،توقّع من السّريع أن يسرق

وعندما لم يفعل، أصابه التوتُّر

!كُرة أربع مرّات! في قاعدتك

،ثمّ حصدَ كوميناتو-كن عدداً من الرّميات

ليدع الدكّة يجرون بعض التّحليلات

،وقبل أن يتمكّن الرّامي من تطوير إيقاع

يضربها شيراسو-كن إلى خارج الملعب

...لو فشلتْ تلك الهوم ران

...لو أحرزَ خروجاً برمية الإصبعين المُنفصلتين خاصّته

لكان الخمول من جانب نوريكاني بدلاً من ذلك

لاعب الحفرة 7 كانيمارو يوجّه !أرضيّة من المُنتصف مباشرة

اللّاعب في القاعدة الثّالثة !سيصل إلى الرّئيسيّة

!وفي القاعدة الثّانية يصل إلى الثّالثة

!هذا هو شينجي الّذي عهِدناه

!مهارة صرفة

!أمان

!وسيصل كانيمارو إلى الثّانية

!هذه هي النّقطة الخامسة لسيدو في الشّوط

سنوفّر لك التّغطية في القاعدة الرّئيسيّة غداً

قُم بعملك يا إيجون-كن

نَم بطريقة صحّية ولا تضغط على عنقك أو ما شابه

!أحسنت صنعاً يا توجو

!شكراً! تسرّني العودة

خمسة مقابل لا شيء، صحيح؟

!أجل، حالياً

!يُحافظ آسو على الزّخم

!مرحى

مُزدوجة نحو اليسار تُحرز !النّقطة السّادسة في الشّوط

تبدو أكثر استرخاء

أجل

...ستّ نقاط. يمكنني القول بأنّ هذا

!أكثر من كافٍ، أجل

،لكن حالما يتمّ تسجيل النّقاط في اللّائحة يجب علينا أن نتوخّى الحذر

يجب أن أرمي بإتقان بحيث لا أترك لهم أي فُرصة

أجل

إنّ سدّ الطّريق في وجههم الآن سيدعنا نضمن السّيطرة على المُباراة

سنبدأ بضاربهم الرّابع

لنبدأ بخلط بعض الأرقام هناك

!حسناً

!أنا جاهز تماماً

نوريكاني سيدو

النّصف الأوّل من الشّوط الثّاني

!إصابة

!خطأ

!خطأ

الضّارب الرّابع، لاعب ارتكاز يويتشي شيبوكاوا

!لا أستطيع تحليل تحرّكاته

تلويحته عريضة، لكنّها حادّة

إنّه يركّز على على الكُرة المُنخفضة أيضاً

لا ضير من الحِفاظ على بساطة التّرسانة في الوقت الرّاهن

حاليّاً، أريد معرفة شكل الأرقام

إنّه مُتقدّم في النّتيجة. لا ينبغي ...لا ينبغي أن يكون بحاجة لهدر أي رمية

لكن شكل الأرقام يتغيّر يوماً بعد يوم

...خياري هنا هو

!كُرة سريعة

!إصابة! خروج لك

!ها هو ذا! الرّقم 7

سنة أولى يوهي كوكّي

سنة أولى هيروفومي أسادا

!الرّمية القاطِعة المُحسَّنة

اختفت الكُرة فحسب

الضّارب الخامس، الرّامي، أورابي-كن

!خطأ

!كُرة

تبّاً. لا أسمح بانتهاء الأمر هكذا

!هيّا يا أورابيتشي

!هناك مُتّسع من الوقت للعودة

!اضربها بكلّ قوّتك

يريد تعويض النّقاط الّتي سمح للخصم بتحقيقها بمِضربه

...أجل، أجل

!أتفهّم شعورك يا رجل

...مهلاً، مهلاً، لا تُلهِم المُنافسة