God's Comedy (A Comédia de Deus)
Unduh Subtitle Farsi Persian
Pratinjau subtitle Farsi Persian
200 baris pertama.
مترجم Mosy-Beygi
اینجا میاد- درست به موقع-
با حوصله بودن نشانه وقاره
از دید من فقط کنده
صبح بخیر دخترا- صبح بخیر-
سفیدکننده یادت نره
تا بحال اینجا کمبود سفیدکننده داشتیم؟
تا جایی که من میدونم نه
فکر میکنی این اتفاق بیفته؟
بدون اشتباه بودن شعار ماست
مراقب کار و رفتارت باش
تقریبا دو ساعت از بنفیکا تا اینجا تو راه بودم
ترافیک وحشتناکیه نمیتونی تصور بکنی
تصور میکنم از اینجا تا بنفیکا هم همینطوری باشه
اصلا جالب نیست
شیفت شب رو انگار مگس های تسه تسه خوردن
این دعوای همیشگیه
هیچکس نمیخواد خودشو تکون بده- این همه داشته هامونه-
ما مجبور به انجامشیم
درباره این افراطی ها چی فکر میکنی؟
هیچ فکری نمیکنم- روسیه رو ببین-
به جودیت بگو مراقب کاندیدا های جدید باشه
و شیطون نره تو جلدش
اون همیشه حرف آخر رو میزنه- من کارم تموم شده.دیگه دیره-
به جودیت بگو بهم یه حلقه بده
این باید رک و بی پرده بوده باشه
نگران نباش
دست آهنی این چیزیه که نیازه
بیا اینجا الکساندرا
یه لک رو لباسته
پریود نیستم توت فرنگیه
فرقی نمیکنه بهتره یه تمیزشو بپوشی
ولی تمیزشو ندارم
خب بشورش.آب میخواد و صابون
میدونستم بی اعصابی
آره عزیزم
آژانس مسافرتی بودم- برای تعطیلات برنامه داری؟-
میخوام برم تایلند عالیه اونجا
یکی از دوستام که رفته میگه سواحلش فوق العادس
برای دو نفر خیلی نمیشه با یه کارت اعتباری
سفر خوبی داشته باشی
برام کارت پستال یه بوفالو در حال چریدن بفرست
همیشه منو دست میندازی
خیلی توجه نکن
این یعنی کار بیشتری از دستم برنمیاد
تموم شد.چند ثانیه دیگه لباسم خشک میشه
لکه ها رفت- یه رختکن هست-
برای شما دخترها که لباساتون رو عوض کنین
اینجا لباس زیر حرمت داره
برای بدن بی روح من
متاسفم.بهش فکر نکردم عجله داشتم
هیچوقت کسی رو از حمام کردن منع نمیکنم
حتی بدترین دشمنم رو خیلی طولش نده
من برات جذاب نیستم؟
دست از سرم بردار دختر بذار آروم باشم
هیچوقت نمیفهمی
اون الکساندرا اهل کار نیست
شاید تو خونه مشکل داره
تو خونه؟ اونا مثل گوسفند زندگی میکنن
انگار میخواد بره حموم
بله؟برو و یه نگاه به اتاق خانما بنداز
خدای من
فروشگاه
کسی هست؟- من هستم.چی میخوای؟-
میخوام اینجا استخدام شم
نمیدونم نیرو بخوایم یا نه
ولی اینجا نوشته "نیرو میخوایم"
باید با مدیر صحبت کنی
یه سطل آب بردار
و دیوار اتاق خانما رو تمیز کن
من اونجا رو کثیف نکردم
برام مهم نیست کار کی بوده
قوانین بهداشتی تو این موسسه
باید کامل رعایت بشه
کارمندی که کونشو با انگشتش تمیز میکنه استخدام نکن
مراقب زبونت باش خانم باید درست صحبت کنی
نمیتونم این چرتو پرت ها رو تحمل کنم
اینجا اتمسفر خوبی داره
اسم؟- کارمن-
سوابق؟- اولین شغلمه-
دیر رسیدن بهتر از نرسیدنه
والدینم مخالف کار کردن بچه ها ان
.موقعیت؟
دانشجو
کدوم دانشگاه؟
دانشگاه زندگی
بفرمایید عزیزم
اینو بگیر تا بدهیات رو بپردازی
و وقتی فارق التحصیل شدی برگرد
اینجا اتمسفر خوبی داره
یه 500تایی رو نمیشه رد کرد
چه کثافتی
اون آشغالو تمیز کردم میتونم برم یه قهوه بخورم؟
برو.ولی اخماتو وا کن
تو دنیایی که توشیم یه نفر باید توعون گناهکارا رو بده
چیزی میخوای؟
یه پاکت سیگار فیلتر دار
میخوای؟
اونا از آقای چیپسن- اصلا-
خداحافظ آقای چیپس
جودیت؟
کجایی؟
خونه یا کارخونه؟
توم همه چیزو خراب کرده
نه.نه اصلا
نگران نباش.همهچی تحت کنترله
همیشگی
تمیزتر نمیشه
بهم یه مشت شر و ور تحویل داد
خسته کننده است.ولی چه میشه کرد؟
نمیشه ولشون کنی دست سگها
وقتی رومائو برگرده باهاش در موردش صحبت میکنم
میرم بانک و با مدیر صحبت میکنم
نگران نباش
چند کیلو؟
کافیه
نه.ایده اش خیلی ساده است
بذار مشتری ها دهنشون وا بمونه
بگو ما رفتیم
بعد دوباره بهشت رو راه بندازیم البته
با قیمت جدید
و با ارزش بالا
این جمله مارکسه
بدون شکستن تخم مرغ نمیتونی املت درست کنی
حقوق ها رو ببر بالا نتیجه بگیر
اینا مقدمات کاره و خودت تجربشون کردی
خیلی زیاد
و من رو هم تحت تاثیر قرار دادی
تو یه کلبه با مادرش زندگی میکنه
خوب بنظر میرسه
بذار ببینیم
با یه گل که بهار نمیشه
چی مینیو؟
آره خوب میشناسمش
تا جایی که یادمه بهترین مرغ و برنج زندگیم رو اونجا خوردم
اونا آدمای خوبین
من اونو مثل یکی از بانوهای ونیزی میکنم
با یه دلربایی روستایی
شاید جذاب باشه
دونستن خیلی چیزا برای نگهداریش لازمه
تا حالا ناامیدت کردم؟
خودت میدونی من هیچوقت کار رو با تفریح قاطی نمیکنم
خیلی خب منتظرشم
روزاریو.روزاریو چی؟
نه نه
اون فرانسیسکا هیچوقت منو احمق فرض نمیکرد
شکایت به پلیس؟
حتی در موردش فکر نکن این همه پرخاشگری حقش نیست
حواسم بهش هست
نمیخوام چیزی رو شروع کنم
خداحافظ عزیزم
زود خوب شو
دستا رو نشونم بده
اونا تمیزن
باید اینطوری باشه
میخوای بدونی چرا؟
دلیلش ساده است از تکرارش خسته نمیشم
تعداد زیادی از مشتری هامون بچه هان
پس
هرکس برای من کار میکنه
باید دستهاش رو بشوره بعد نصب لوازم بهداشتی
بعد از استخراج مخاطی بینی
بینیت رو تمیز کن
غیر از این یعنی اخراج فوری
و ارتکاب به جرم
بخطر انداختن بهداشت عمومی
متوجهی؟
وقتی یه بستنی سرو میکنی هرگز فراموش نکن
یک روز خودت هم مادر میشی
ماسک من؟
جیم پیر دوست داشتنی
موی متعلق به ملکه ویکتوریا
چتر من رو دوست داشته باش
کیلویی چند؟- 580برای یکی مثل شما-
چهارتا از اینا واسه من جدا کن
انگار تازه از دریا گرفته شدن
همینطوره
میتونم سرخ شده کنار برنج ببینمشون
یا کنار گشنیز- خیلی خوب میشه-
گمشو گربه
برو کس ننت رو لیس بزن گمشو
چقدر؟- 480تا-
امروز چطوری؟
قبل اینکه بیای مرد
اینه
اینجوری گناه های دنیا شسته میشن.
نمیتونم اینو بفروشم ولی اگه دوست داری مغزش رو بهت بدم
خوب و مقوی و مغذی
با املت فوق العاده میشه
دخترام از خوردنش سیر نمیشن
اونا بهش نیاز دارن طفلی های ضعیف
اونا دارن رشد میکنن
کاری نکن فقط مطالعه کن درباره اش
یه چیزی بذار بهت بگم سه تا دخترای من
درباره اینا بیشتر از خیلی وزیرا میدونن
درک میکنم
ولی مغز نمیخوام
چه تفاوتی ایجاد میکنه؟
اینجوری گوساله ها کمتر میمیرن؟
نازک ببر
God's Comedy subtitles in other languages
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.