Sunshine
Unduh Subtitle Arabic
Pratinjau subtitle Arabic
200 baris pertama.
ERIK 11
شمسنا تموت.
والبشرية يتهددها الانقراض.
منذ سبعة أعوام بعث مشروع إيكاروس ببعثة لإعادة إحياء الشمس.
لكن تلك البعثة فقِدَت قبل أن تبلغ النجم.
ومنذ سنة وأربعة أشهر، تركت أنا روبرت كابا ومعي طاقم من سبعة أفراد...
...كوكب الأرض متجمداً في شتاء شمسي.
وشحنتنا...
...كانت قنبلة نجمية ذات كتلة مماثلة لجزيرة منهاتن.
وهدفنا...
...كان تكوين نجم داخل النجم.
ثمانية رجال فضاء على صهوة قنبلة.
قنبلتي.
مرحباً في إيكاروس 2.
إيكاروس.
نعم يا دكتور سيرل؟
أعيدي ضبط الترشيح بلوحة غرفة المراقبة من فضلك.
أعيد الترشيح بأن أزيده أم أقلله يا دكتور سيرل؟
قلليه.
إيكاروس، ما مدى قرب هذا من السطوع التام؟
من على هذا البعد الذي يساوي 36 مليون ميل...
...فأنت ترى الشمس بنسبة 2 بالمائة من السطوع التام.
2 بالمائة؟
هل يمكنك أن تريني 4 بالمائة؟
كان لينتج عن 4 بالمائة ضرر يتعذر إصلاحه بشبكيتيك.
ولكن يمكنك النظر إلى نسبة سطوع 3 وجزء واحد بالمائة...
...لفترة لا تتعدى 30 ثانية.
حسناً يا إيكاروس، سوف أعيد ضبط...
...المرشّح إلى 3 و جزء واحد بالمائة.
بالطبع، إنه أمر يبعث على النشوة.
وكأن المرء يستحم بالضياء.
- ينسى المرء ما حوله بعض الشيء. - مثل حاوية الطفو.
في الواقع، كلا.
أهذا لحم بقري؟
بل دجاج.
إن لم يكن يعجبك فتولّ أنت نوبتي في المرة القادمة.
أجريت عدة تجارب حرمان حسّي كاختبارات نفسية للفضاء السحيق.
مختبراً الظلام الحالك في حاويات الطفو.
وما يميز الظلمة هو أن المرء يطفو فيها.
والفارق جلي بين المرء وبين الظلمة...
...لأن الظلمة هي انعدام وجود شيء، إنها فراغ.
ولكن الضياء الكامل يتغلفك.
يصبح جزءاً منك.
إنه أمر غريب جداً، لا يمكنني--
أنا أوصي به.
الغريب يا سيرل أنك ضابط السفينة النفسي...
...وجلي أنني أعقل منك بكثير.
هذا شهي.
حسناً، إن لم يكن أحد سيقولها فسأفعل أنا.
قراءة الرياح الشمسية أعلى بكثير مما توقعناه على مثل هذا البعد.
ما زال بإمكاننا مؤقتاً إرسال رسائل حزمية للأرض.
الدفقات عالية التردد ستعلو فوق التشويش...
...وستتمكن المحطات القمرية من التقاطها.
ولكنه محتمل ألا نتمكن من التواصل على الإطلاق خلال 24 ساعة.
محتمل؟
مرجّح.
سنواجه مصائرنا وحدنا أخيراً.
نحن نبعد 55 مليون ميل عن الأرض، رأيي أننا نواجهها وحدنا بالفعل.
بربكم يا رفاق، لقد كنا نتوقع هذا.
لا شبكات، سندخل المنطقة البهماء...
...قبل الموعد المتوقع بسبعة أيام.
ولكن إن كان أي منكم يخطط لإرسال رسالة أخيرة للديار...
...يجب أن يرسلها الآن.
حسناً، أمي وأبي.
آمل أن تكونا فخورين بابنكما...
...حيث إنه ينقذ البشرية وما إلى ذلك.
حين تصلكما هذه الرسالة، سأكون في المنطقة البهماء.
وصلنا لهذه المرحلة أسرع قليلاً مما ظننا.
ولكن هذا يعني أنكما لن تتمكنا من الرد على رسالتي.
لذا فقد أردت أن أعلمكما أنني لست بحاجة للرد.
لأنني أعرف كل ما تريدان قوله.
تذكرا وحسب أن الضوء يستغرق ثماني دقائق لكي يصل من الشمس للأرض.
مما يعني أنكما ستعرفان أننا نجحنا...
...بعد حوالي ثمان دقائق من إيصالنا للشحنة.
كل ما عليكما أن تفعلا هو ترقب اشتداد السطوع قليلاً في السماء.
لذا فإن استيقظتما ذات صباح وكان اليوم جميلاً بشكل مميز...
...فستعرفان أننا نجحنا.
حسناً.
سأنهي الرسالة.
وسأراكما خلال عامين.
إيكاروس، خففيه قليلاً، هلا تفعلين؟
أجل يا كورازون.
أيها القائد؟
أيها القائد؟
أخمن أنك كنت تتحدث إلى سيرل.
- ألديك إذاً هذا التقرير الذي طلبت؟ - أجل.
هنا.
إنتاجية الأكسجين جيدة، في الواقع ما يُذكر هو أننا نفرط في الإنتاج.
سوف يخبو هذا بشدة حين نقترب.
ولكن الحقيقة أن لدينا الاحتياطي الكافي لوصولنا ولربع طريق العودة.
أنت تفكر في إيكاروس 1.
أياً كان ما دفعهم إلى الإخفاق...
...فلا أظنه كان قلة الأكسجين.
ليس في رحلة الذهاب بأية حال.
تباً.
تباً.
- مايس. - مايس.
- ماذا تفعل؟ - بربك.
- تباً. - اهدأ، ضعه أرضاً.
أيها السافل.
- استغرق الوغد ساعة. - كفّ.
لا يمكنني إرسال حزمتي، الرياح شديدة.
- اهدأ. - أنا آسف، هل انتهينا؟
كانينا وسيرل، توجها لجسر القيادة.
ما الخطب؟
لدينا رجولة مفرطة تتفشى في مركز الاتصالات.
كيف يتم فعل هذا؟
هل من المفترض أن أخبرك عن طفولتي؟
غالباً أعرف عن طفولتك أكثر مما تعرف أنت.
الزمن هو السبب.
بعد 16 شهراً يمكن للمرء اعتياد أي شيء.
فقط...
...يتوه المرء.
أعرف أنني أخفقت.
من الآن فصاعداً...
...لن أتوه ثانية.
الوصفة الطبية...
...الغرفة الأرضية.
لمدة ساعتين؟
وقص شعرك يا مايس.
أعيدي الأمواج.
وصفة الدكتور سيرل حددت مكوّناً هادئاً.
الأمواج تشعرني بالسكينة.
مرة أخرى.
مايس، أنا آسف، كان يجب أن أدعك ترسل أولاً.
كابا، أنا السبب، أنا مَن يعتذر.
حسناً.
- أكان هذا الاعتذار؟ - أجل.
- اعتبره مقبولاً. - حسناً.
كانت سلسلة من تقارير اصطدام بالربعية العليا اليسارية بالواقي...
...والتي تحولت لعاصفة كويكبية متناهية الصغر بحلول الساعة 1700.
أصغر من قطرة مطر...
...لكننا تلقينا 19 خرقاً...
...واصطداماً ثانوياً بحجيرة المحرك.
استغرق رتقها ثلاث نوبات ألفية.
فقدنا بعض بخار الماء، ليس بالأمر الخطير.
شاهدتها تصطدم بنا من غرفة المراقبة.
يجب أن أخبرك أيتها القاعدة القمرية أنها كانت--
كانت...
...جميلة.
يجب أن أخبرك أيتها القاعدة القمرية أنها كانت--
كانت...
...جميلة.
- مايس؟ - نعم
يتيح برنامج صيانتك 14 دقيقة أخرى...
...لكي تبقى لوحة الحاسوب الرئيس خارج حوض التبريد.
تباً.
يا رفاق...
...أتريدون أن تروا شيئاً؟
حسناً، يجب أن يكون لدي بضع كلمات لأقولها...
...ولكن بعد إعادة تفكير...
...فماذا عسى المرء أن يقول؟
أيها السيدات والسادة؟
عطارد.
منذ 23 ساعة بينما أتفقد أنظمة الاتصال--
بينما كنت تسمع موسيقاك الفضائية؟
--بينما كنت أمسح الترددات سمعت إرسالاً.
ظهر عند مرورنا بالجهة المظلمة من عطارد.
المكون الحديدي للكوكب...
...يعمل كهوائي.
رغم التشويش الشديد بالخلفية فالإشارة واضحة بما يكفي.
إيكاروس، الرجاء تشغيل الملف الصوتي 7-5/ بي.
نعم يا هارفي.
أنهي الملف.
ما هذا؟
إنها إيكاروس 1.
هذا البث هو إشارة استغاثتهم.
يا إلهي.
هذا مستحيل فقد مرت 7 سنوات.
من الواضح أنه ليس مستحيلاً لأنك تسمعه.
- أتقصد أنهم ما زالوا أحياء. - لا نعرف.
لكن يمكن أن يكونوا، فأكسجينهم ذاتي الملء.
والماء يعاد تكوينه.
لديهم كل ما يحتاجون من الطاقة الشمسية.
والطعام؟ مستحيل أن تكفي مؤونتهم 7 سنوات.
هذا مشروط.
كان لديهم مخزون يكفي 8 أشخاص لمدة 3 سنوات.
هذا أقل بأربع سنوات، أي حمية هذه؟
نحن لا نعرف ماذا حل بإيكاروس 1.
ربما تكون قد تعرضت لحادث.
ربما لم يكن هناك 8 أشخاص يحتاجون للغذاء.
- أيها القائد، أعرف مكانهم؟ - أحسنت يا كابا، هذا هو السؤال.
إيكاروس.
الرجاء رسم مسارنا بعد انطلاقنا بالالتفاف حول عطارد.
أجل أيها القائد.
والآن ارسمي مصدر إشارة إيكاروس 1.
رباه، كادوا أن يصلوا.
لهذا لم يلتقط أحد الإشارة حتى الآن.
تاهت في الضوء والجلبة في الخلفية.
سوف نمر بجانبهم بالضبط.
على بعد 10 أو 15 ألف ميل.
أيمكن أن يكون أحد قد نجا؟
إن كان الواقي سليماً.
سنتمكن من رؤيتهم؟
أجل.
سأحتاج لفحص كل هذا بدقة شديدة.
لكن إن كان علي أن أخمن الآن فرأيي أن بوسعنا تعديل مسارنا.
يمكننا أن نتوجه إليهم مباشرة.
لكننا لن نفعل هذا.
لكي أوضح هذا تماماً فمستحيل أن نفعل هذا.
Sunshine subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Sunshine
- Sunshine 23 976 FPS Blu-ray · 128 downloads · 2021-08-29
- Sunshine 2007 BluRay [iTunes-SRT] · 199 downloads · 2021-05-17
- Sunshine 2007 720p BrRip x264 BOKUTOX YIFY · 378 downloads · 2017-07-10
- Sunshine 2007 WS DVDRip XViD iNT-EwDp · 90 downloads · 2013-08-11
- Sunshine (2007) 720p BRRip x264 YIFY · 155 downloads · 2013-03-17
- Sunshine 2007 720p BluRay DTS x264-RightSiZE · 224 downloads · 2011-11-16
- Sunshine[2007]DvDrip[Eng]-aXXo · 148 downloads · 2010-09-30
- Sunshine 2007 DVDRip XviD-FLAiTE · 115 downloads · 2008-05-08
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.