Long Shot

Cảnh báo: Phim dùng ngôn từ mạnh.

Tôi không biết cái éo gì đang diễn ra trên đất nước này nữa!

Mỗi ngày tôi bật TV lên,

và nhìn thấy lũ dị tật kia diễu hành cho quyền lợi của chúng!

Thế còn quyền lợi của chúng ta?

Đây là thời khắc để cho thế giới thấy rằng chúng ta không chỉ là cộng đồng mạng!

Mà ta còn đang phát triển về cả vẻ bề ngoài!

Đây là thời khắc của chúng ta để được biết đến

như là một tiếng nói thật sự của Mỹ!

Đúng!

Đúng, hãy làm như thế!

Giờ thì, các bạn có thể thấy

rằng bạn của tôi Aryan Grande

đã đưa vào đây một thành viên mới.

FucktheJews82. Chào mừng, người anh em!

*Đệt mẹ Do Thái 82

Tuyệt!

Chào. "Heil" mọi người.

Tự hào là người da trắng. Quá hiển nhiên.

Tôi hâm mộ mấy anh cũng lâu rồi.

Từ Thế Chiến II, thật sự đấy.

Đó là khi mấy anh có một màn giới thiệu hoành tráng.

Và... Vâng. Để kết thúc...

- Đệt mẹ lũ Do Thái! - Tuyệt!

Chào mừng!

Quẩy nào!

Vậy là mấy anh hoạt động khá tích cực trên mạng xã hội hả?

Ừ.

Trung bình một ngày mấy anh sẽ tweet bao nhiêu lần?

- Này, FTJ! - Chào!

Anh nói anh muốn hình xăm chữ vạn mà.

Giờ là cơ hội của anh.

Vâng, anh biết đó. Tôi đã nghĩ về nó lâu rồi. Nhưng tôi ổn.

Thôi nào, anh bạn. Chúng tôi đều xăm nó!

Mọi người muốn tôi xăm hình chữ vạn chứ gì?

Đúng vậy!

Tôi sẽ xăm hình chữ vạn.

Tuyệt.

Này, tiếp quản đi ku. Tao phải đi tè.

Rất tuyệt. Cảm ơn mọi người.

Tôi rất hào hứng.

Được rồi, bắt đầu nào!

Đúng rồi!

Đau sao?

Trên nhiều mức độ. Vâng.

Mẹ nó!

Này! Đây là mày sao?

Mày là nhà báo?

Đúng vậy!

Chúng ta đều phải làm nhà báo trong thời đại này mà,

truyền thông chính thống sẽ không yểm trợ phía chúng ta!

Tên hắn là Fred Flarsky.

Hắn ta viết cho tờ Brooklyn Advocate.

- Và hắn ta là người Do Thái! - Gì chứ?

Nghe nè. Được rồi. Này!

Mày đang làm gì ở đây? Mày ở đây để làm nhục tụi tao à?

- Ai đã gửi mày tới đây? - Không có ai cả!

Không sao mà. Tôi...

Hắn ghi âm chúng ta từ nãy giờ!

Thằng khốn nạn! Mày đã thâm nhập vào nhóm tụi tao!

- Mày sẽ chết chắc! - Tắt thứ này sao đây?

Cái nút đỏ chết tiệt nè, ông nội!

Vãi c**!

Tuyệt vời!

Tôi không chỉ trốn thoát...

Mà còn giữ được điện thoại mình!

Tuyệt vời!

Tao đã tin tưởng mày mà!

Ừ thì...

Do Thái thắng trận này, mấy thằng chó!

Tạm biệt!

Tối nay trong bản thời sự Wembley,

chúng ta sẽ có một cái nhìn thật chi tiết về Charlotte Field,

người được học bổng Rhodes, người thắng giải Pulitzer,

và học trò của Tổng Thống Chambers,

người đã tham gia chính trị 2 năm trước,

sau đó đã trở thành Bộ Trưởng Ngoại Giao trẻ nhất trong lịch sử nước Mỹ.

Và thật lòng thì, nhìn cô ấy còn hấp dẫn hơn ngày thường.

Giờ thì người ta sẽ nói đó là phân biệt giới tính,

nhưng cô ấy rất hấp dẫn!

Anh biết đó, khi ta nói về phụ nữ theo cách này,

đó là vì chúng ta tôn trọng họ khá nhiều, rồi ta bắt đầu với cơ thể của họ.

Hai người thật tồi tệ.

- Ngủ ngon, Steven. - Ngủ ngon, Bộ Trưởng.

YÊU NHẦM SẾP "BỰ"

Xin lỗi vì gọi khuya thế này, Ngài Bộ Trưởng.

Một ngày dài.

Ba cái cam kết song phương.

Nghe này, chúng ta không thể làm thế được.

Không có đủ sức kéo quanh thứ này.

Tôi tin là vậy, chỉ là... Tôi không được Quốc Hội ủng hộ.

Tôi không được người dân Mỹ ủng hộ.

Tôi hiểu anh nhưng tôi không thích nó, Chuck. Nhưng anh biết ai thích nó không?

88% người dân tốt nghiệp đại học trên 45 tuổi.

Khả năng sẽ là các cử tri.

Nguồn bên Gallup đấy. Ta phải khiến nó xảy ra.

*Công ty tư vấn và phân tích dữ liệu

Ôi Chúa ơi.

Tôi sẽ không gọi đó là tổng thống thiếu kinh nghiệm.

Ý tôi ông ấy từng đóng vai tổng thống

trong một chương trình trên TV khá nổi tiếng hơn một thập kỷ.

Anh không thể nào được 6 đề cử Quả Cầu Vàng mà thiếu đi tính thuyết phụ cao.

Tôi nghĩ là tôi vui tính.

Xin lỗi, tôi tưởng cuộc phỏng vấn này xoay quanh

việc đẩy mạnh nền dân chủ ở Đông Âu.

Được rồi, tiếp theo là BBC.

Liệu bạn sẽ hỏi một thành viên nội các nam rằng họ sử dụng sản phẩm gì cho tóc?

Tôi đùa thôi.

Không, đó là dầu ô-liu và mayonnaise.

Tôi biết. Quá rẻ, quá bóng loáng.

Chào buổi sáng, Ngài Tổng Thống.

Chào buổi sáng, Ngài Tổng Thống.

Chào buổi sáng, Ngài Tổng Thống.

Chào buổi sáng, Ngài Tổng Thống.

Ồ, chào, Charlotte.

Cô bắt gặp đúng lúc tôi đang xem chương trình của mình.

Ngài Tổng Thống, tôi vẫn đề nghị phương án C.

Tôi không muốn tạo ra cơn sóng thần!

Ồ, đây rồi.

Không phải bây giờ...

Không phải hôm nay.

Không phải trong nhà tôi.

Đúng rồi! Tôi thích đoạn này!

Vâng, tôi cũng vậy.

Dù sao thì, đó không phải là lý do tôi gọi cô tới đây.

Charlotte này.

Vâng, thưa ngài?

Tôi sẽ không tái tranh cử.

Thật sao?

Nghe này, tôi biết có hơi điên rồ,

vì tôi chỉ mới xong một nửa nhiệm kỳ đầu tiên của mình.

Và ngài cũng cực kỳ nổi tiếng nữa.

Vì thế tôi muốn chuyển sự nổi tiếng đó sang một thứ khác...

có uy tín hơn là chức Tổng Thống.

Tôi muốn thành công trong phim điện ảnh.

Ngài sẽ rời cương vị Tổng Thống để đi đóng phim điện ảnh sao?

Tôi hiểu. Nó sẽ rất khó khăn.

Chỉ khoảng 10 gã nhảy được từ truyền hình sang điện ảnh.

Woody Harrelson, George Clooney...

Có lẽ chỉ là 2 người.

Tôi... Ngài Tổng Thống, ngài đã...

cho ý kiến nào về người mà ngài có thể tán thành thay thế không?

Tôi chắc là ngài có nghĩ đến McNichol hoặc Crowly. Những lựa chọn tốt.

Khá kỳ lạ, vì tôi đang cân nhắc tranh cử vào năm 2024.

Và tôi đã được xem xét lý lịch.

Nên bước đầu cũng xong xuôi rồi.

Và tôi không thể ngừng cái suy nghĩ...

Di sản của ngài sẽ ra sao

nếu ngài tán thành Tổng Thống nữ đầu tiên.

Ý tôi là... Ôi.

Đó là cả một di sản.

Charlotte?

Tôi muốn tán thành cô

trở thành Tổng Thống tiếp theo của Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

Ý tôi là, nếu ngài nghĩ đó là một ý tưởng tốt, tôi luôn tin tưởng ngài.

Tôi... sẽ rất vinh dự.

Tôi sẽ bị thu hút bởi Đội Charlotte, đúng chứ?

Vì cô đã và đang là một bộ trưởng tuyệt vời.

Của đất nước.

Sao cũng được. Đó là một công việc tuyệt vời.

Và... cô đã làm rất tốt.

- Cảm ơn ngài. - Nên hãy tập trung.

Đừng tạo ra mớ hỗn độn nào. Đừng giết bất cứ gái điếm nào cả.

Chắc hẳn không phải vấn đề của cô.

Tôi không biết cô thích cái gì. Sao cũng được. Và trước khi cô biết nó...

Tôi thích giai điệu đó.

Ồ, và đây ta có thể thấy Bộ Trưởng Ngoại Giao Charlotte Field.

Chào buổi sáng.

Tuyệt vời!

Vậy tiêu đề sẽ là, " Cô đang trong trạng thái tuyệt vời."

- 92 điểm, khá tốt. - Rất tốt.

- Ừ. - Và giờ hãy nhớ rằng

những cái này là số điểm cho ứng cử viên nữ.

Nếu cô là đàn ông, cô sẽ đứng dưới hạng 192.

- Ừ thì cái đó có vẻ là do quyền lợi. - Vâng.

Vì đàn ông là... Được rồi.

Khiếu hài hước của cô là 82,

số điểm khá vững chắc. Nó rất chắc chắn.

Nhưng cô biết đó, sẽ không sao nếu thấy mấy con số này

tăng lên vài điểm hoặc hơn nữa.

Nên em sẽ kiếm vài bài viết mẫu

- ...từ những tay viết hài hước. - Tuyệt.

Tôi rất hào hứng muốn biết rằng mọi người thấy

- ...thế nào về những thành tựu của tôi. - Vâng.

Được rồi. Cô biết đó, chúng tôi không đào sâu vào các chính sách cụ thể.

Lý do duy nhất là vì mọi người không có vẻ quan tâm lắm.

Thú vị đấy.

Nhưng điều đó cũng nói lên rằng, nếu cô có thể môi giới vài sự thỏa thuận

để cô được ra ngoài đó phát biểu về một thứ

mà cô cảm thấy chắc chắn về nó, được thế sẽ rất tuyệt.

Quá hoàn hảo.

Ý tôi là, chúng tôi đang tìm kiếm một dịp tốt

để bắt đầu một cuộc hội thoại về môi trường.

Được rồi.

Về chuyện tình cảm, tôi xin phép...

Nhớ cái vụ gây phấn khích trên mạng

khi Thủ Tướng Canada và cô ngồi ghế cạnh nhau

trong buổi Diễn Đàn Thương Mại Toàn Cầu?

Một mối quan hệ như thế sẽ giúp cô vào top 90.

Top 90 sao? Chà.