Guns of the Magnificent Seven

أين اللقاء؟ - في الكنيسة -

هل (كوينتيرو) موجود معهم؟

أجل

!إلى الأمام

...(سيد (كوينتيرو

طيلة ثلاث سنوات لم يسمعوا شيئاً سوى الكلمات

متى سنقوم بشيء؟

متى سنتخلص من الجنود

قريباً، يا صديقي

قريباً، ولكن أولاً، علينا أن نعزز قواتنا

(بعد أسبوع سأخرج إلى (سونورا لمقابلة مجلس الثورة

إن إستطعت أن أريهم دعم الرجال

والمقاتلين الشباب بالتلال

بالتأكيد الجنرالات الذين يؤيدون غايتنا

سينضمون إلينا

سيفر الرئيس من أمام قوتنا

وعندها ستكونون أحراراً للعيش كبشر وليس كحيوانات

وماذا عن (لوبارو)؟ - إنه قاطع طريق ولص -

من الصعب على المرء إحترام القانون وهو يشعر بأسفل الجزمة بظهره

(لست واثقاً أن ما يريده (لوبارو من الثورة هو ما نريده نحن

لكنه يقول أنه يريد المساعدة

ولديه العديد من البنادق

هل تثق به؟

فقط ببنادقه

من أجل الثورة كنت لأعقد صفقة مع الشيطان

فلماذا ليس مع (لوبارو)؟

لينضم إلينا،ربما بعد أن نفوز سيتغير

حانت ساعة رحيلي

(سيد (كوينتيرو

رجاءً، كن حذراً؟

قد عرضت نفسك للخطر لمجرد مجيئك إلى هنا

بأيامنا هذه، الرجل يجازف بحياته كلما إستيقظ صباحاً

!كوينتيرو)! إننا بالإنتظار)

هذا (دييغو) إنهم في كل أرجاء المكان

بينيتو)؟)

أهو ميت؟ - إنه ميت -

قلت لك أنه كان علينا أن نحضر البنادق - بنادق،أي بنادق؟ -

!(كوينتيرو)

لا جدوى من المقاومة

علينا الإنتظار لتحين ساعتنا

خذ هذا، هذا سيساعد

بطريقة ما...لا أدري كيف

نحن سنتقابل

إن عشت

ستعيش

كوينتيرو)! لا أحب أن يدعوني أنتظر)

!أنظروا إلى زعيمكم

!الحمامة الصغيرة تريد أن تصبح نسراً

أنظروا إليه جيداً

لن ترونه ثانية

هذا هو الرجل الذي تبعتموه !ولم تصلوا إلى أي مكان معه

إنه يتكلم...كم هو يتكلم لكنه لا يحارب

كم مرّة يجب أن نلقنكم الدرس مقاومة الرئيس تجلب الموت فقط

ألن تتعلموا أبداً؟

قيدوهم

لم يفعلوا شيئاً، لا تجعلهم يتعذبون بسببي؟

ربما أنت محق، لم يفعلوا شيئاً بالمزارع ولن يفعلو شيئاً بالسجن

والطعام قليل، لِمَ قد أطعم أفواهاً غبية؟

(إستيقظ يا (لوبارو

(هذا أنا، (ماكسيميليانو

ماذا حدث؟ - (أسروا (كوينتيرو -

!الحمامة الصغيرة في جحر الفئران

قلت لك ألا تدعه يأتي (لا أحد يصغي لـ(لوبارو

الآن سنضطر لإنقاذه

غداً

لكن في كل مرة نفعل، نحن لا

في كل مرة نفعل، نحن لا ماذا؟

في كل مرة ندخل بها، لا نعود

لقد فقدت أخان لي بمحاولات لإنقاذ عمك

صحيح، (لوبارو) سنحتاج لمساعدة

نحتاج لمساعدة... لدي الرجال، لدي البنادق

هذا غير كافٍ - غير كافٍ؟ -

هل لديك خطة؟ - أعرف شخصاً بوسعه مساعدتنا -

"شخص بوسعه مساعدتنا"

ومن هذا الرجل العبقري العظيم؟

لم أره من قبل (أعلم فقط أنه صديق واسمه (كريس

وسيساعدنا لأنه يحبنا؟

لا، لا، مقابل المال - مقابل المال؟ -

كم من المال؟ - ستمائة دولار -

ستمائة دولار

أمريكي؟ - أمريكي -

وهل لديك المال؟

ما رأيك يا (ميغيل)؟

...أعتقد - لا أكترث لما تعتقده -

حسناً

...(ماكسيميليانو)

إنطلق بطريقك، لكن الأفضل لك أن تعود

ومعك مدافع وبنادق !وديناميت والسيرك بكامله

!أشنقوه

هل لديك شيئاً تقوله، أيها الغريب؟

قلت كل شيء في محاكمتي ولم تصدقوني وقتها

!علقوه! أقتلوا سارق الخيول

ألا تريدون أن تعرفوا أسمي قبل أن تشنقوني؟

لا، فقط كلماتك الأخيرة

إنني أطالب بإعادة التصويت - قد خضنا كل هذا -

(إنها كلمتك أنت ضد الأخوة (غاريت ...ثلاثة من خيرة الرجال

...ولدوا وترعرعوا بهذه البلدة

أو ثلاثة من خيرة الكاذبين

سرقة حصان الرجل في هذه البلدة أسوأ من سرقة زوجته

قد قاسينا كثيراً من هذه المسألة وسوف أضع حداً لهذا

لسرقة الخيول أم النساء، أيها القاضي؟

هيا لدي ثيران عليّ وضع علامات عليها

حسناً، يا رفاق، دعونا نفرغ من الأمر

أنا رجل عقلاني، أيها القاضي

إمنحه تصويت آخر

حسناً، يا (كولي) كما تريد

"من يؤيد شنق هذا الرجل ليقل "أجل

!أجل - ومن ضد؟ -

لا

ومن يقول "لا"؟

أنا - ومن أنت لتقل "لا"؟ -

من يجب أن أكون كي أمنع محاكمة تقبل الرشوة

من شنق أحمق مسكين؟

وماذا تقترح؟

هذا مجرد حصان عادي

ليس بالشيء المميز قد يكون ملكاً لأي شخص

هل يقول هذا الرجل أن الحصان ملكه؟

يقول هذا الرجل أنه ملكه

واحد منهما كاذب - الأفضل لك أن تبرهن أنني كاذب -

لا أستطيع فعل هذا - ومن يستطيع إذاً؟ -

الحصان

لا بأس بهذا بالنسبة لي، أيها القاضي خذوا الحصان إلى وسط الشارع

تعال إلى هنا، يا حصان

تعال إلى هنا، تعال يا حصان تعال إليّ

تعال، (بيلي بوي)، تعال إلى هنا

بيلي بوي)، تعال إلى هنا) (تعال إلى هنا (بيلي بوي

أجل، تعال إلى هنا، يا صديقي

تعال، (بيلي بوي)، تعال إلى هنا

هيّا

هيّا، (بيلي بوي)، تعال إليّ أحسنت، (بيلي بوي)، تعال إلى هنا

تعال، يا صديقي، تعال

أجل، يا لروعتك أجل

وإذاً، هذا منصف وعادل هذا يكفيني! ألغيت المحاكمة

الأفضل لنا أن نرحل من هنا قبل أن يتعقلوا

!لحظة كلاكما

إنني ألغي قرار القاضي

شيء نتن يجري هنا

(أنا أعرفك، يا (كريس

العديد من الأشخاص يعرفونك

خصيصاً رجال القانون

إنه حصاني

أريده

وسوف أحصل عليه

سأعد حتى ثلاثة

"سيستلون مسدساتهم عند "إثنان

...واحد

...إثنان

!لنذهب

!هذا حصاني! دعونا نطاردهم

هل هذا حصانك؟

كلّا

كولي) هو السارق، سرق حصاني) في (دودج)، لقد غش بلعبة الورق

عندها سرقت حصانه

أجل

هذا منصف

لم تكن مضطراً لتدعوني بـ"أحمق مسكين"، صحيح؟

(اسمي (كينو

"هذ أفضل من "أحمق مسكين

أعرفك من مكان ما

، (لارامي)،(سانت جو)

هل كنت رجل قانون سابقاً؟

قد أطلق سراحي للتو - بسبب ماذا؟ -

دون أسئلة

دون أسئلة

(مرحباً، يا (كريس

يبدو أنه يومي في لقاء الغرباء

كنت رائعاً

كلاكما كنتما رائعين

وقفت أنت هناك عند المشنقة

وحدك وبلا أصدقاء

: والحشد ينادي "!أقتلوه أقتلوه"

ولكن كنت تقف هناك، مستعداً للموت

فخور ومتحدياً وغير خائف

وفجأة سمع صوت

"لا"

و(كريس) يخطو للأمام

هادئ جداً

واحد ضد ألف

كريس)،يسرني أنني تبعتك)

قال لي عمي : "جد رجلاً "يدعى (كريس)، وسوف يساعدك

من يكون عمك؟ - في المكسيك الجميع أعمام -

وكافة الأعمام الآن بورطة ورطة كبيرة

انخيل كوينتيرو)، قد أسر)

إنه زعيمنا الوحيد

معه يكون لنا قيمة من دونه نحن لا شيء

إنه بالسجن،إننا بحاجة لمساعدتك

هل حاولتم إنقاذه بأنفسكم؟ - لدينا الإرادة ولكن ليس الوسائل -

دييغو)، مدير السجن) إنه مجنون، وليس بوسعنا فعل شيء

أي، "قط يضع قفازاً "لن يمسك بالفأر

هل بإمكانك مساعدتنا؟

لدي المال

لدي الكثير من المال

خذ، كله لك

ستمائة دولار - أمريكي؟ -

أمريكي

ذاك السجن، أهو كبير؟

إنه جحر جرذان، إنه مثل حصن

لقد سمعت عنه

سأحتاج لمساعدة المزيد من الرجال

لدينا الرجال، سريعون بمسدساتهم ولكن بطيئون بعقلهم